"Pasar a través del español" 5 minutos de español + Podcast

 En este Podcast hablamos del verbo pasar y sus usos. Eseperamos que pases muy bien escuhándolo. 

Hola, ¿qué tal?

Buenos días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora en la que nos escuches.

 

Muchas gracias por estar aquí pasando un tiempo con nosotros y escuchando este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca.

 

Estamos en 5 minutos de español y este es el episodio número 192 ¡En 8 semanas pasamos al p 200!

 

¡Bienvenidos! Gracias por estar semana a semana junto a nosotros, por los comentarios, por escuchar y participar de esta familia que es Spanish in Cabo. Como siempre hablamos en español, despacio y con algunas traducciones.

 

Queremos que entiendas el contexto, no palabra a palabra / Word by Word.

 

Mientras pasas el audio, puedes ir leyendo

 

La idea es que pases todo el podcast hasta llegar al final, ¿sí? Y si es la primera vez que pasas por los 5 minutos de español, ¡arriba!, estás en un muy buen lugar: Al terminar este episodio nos buscas en SpanishUp2U, en Spotify, Amazon Music, Apple podcast, ¡estamos por todos lados! We are everywhere

 

Bueno, tenemos 5 minutos si no empezamos se nos pasa el tiempo ¿Cuál es el tema hoy?

 

Pasamos las Pascuas el domingo pasado….

 

Sí, ¡felices Pascuas! Y…

 

La palabra Pascua (paschae en latìn, pèsaj en hebreo) significa PASO. Para el antiguo pueblo hebreo significó el cruce del Mar Rojo, es decir el paso de la esclavitud a la libertad.

 

O para los cristianos el paso de la muerte de Jesús a la resurrección.

Esclavitud-                slavery

Muerte-                      death

Resurrección-           resurrection

 

Es un cognado o sea una palabra similar en inglés y español y …

 

Paso - step

 

Sí, pero también, paso es un lugar donde se puede pasar o un nombre:

 

Paso Escopeta cerca de San José

Paso de los Toros, ¡yo viví en esa ciudad!

El Paso, Texas

 

Además, hay muy bonitos pasos de baile, por ejemplo, los pasos del tango, son bastante difíciles, pero,…¡qué sensual es bailar tango!

 

 

 

Cortinita

 

 

Paso viene del verbo pasar y supongo que vamos a hablar de este verbo hoy.

 

Sí, por ejemplo, cuando pasamos por el desierto o la playa, experimentamos la sensación de estar en un lugar específico ¿Alguna vez has tenido una experiencia interesante al pasar por un lugar así?

¡Sí! Recuerdo cuando pasé por el desierto por primera vez.

 

Y …¿cómo pasaste tu cumpleaños?

 

Me la pasé muy bien, con la familia, comimos, fuimos a la playa, pasamos un excelente día.

 

Qué bueno que la pasaste bien al sol en la playa, pues, se pueden pasar malos o buenos momentos. Por ejemplo, en el verano durante el Huracán pasamos momentos difíciles.

 

No tanto como las personas de Acapulco.

 

No, ellos la pasaron muy mal, ahora la están pasando mucho mejor.

 

Y, ¿qué pasa cuando alguien se pasa de la raya?

 

Raya- line

 

Pasarse de la raya significa ir más allá de los límites aceptables en una situación determinada.

Pasarse de la raya- to cross the line

Por ejemplo, alguien que se excede en sus comentarios o acciones. Te dice algo así como: ¡Eduardo qué gordo que estás! ¿qué comes para estar así?

Sí, estoy de acuerdo. Es importante saber cuándo detenerse y no pasarse de la raya en ciertas situaciones.

Y hablando de pasar de una situación a otra, ¿qué te parece la idea de pasar de ser monolingües a bilingües?

¡Es muy bueno y lo puedes logra! Ser bilingüe abre muchas puertas y te permite entender a otras personas y a diferentes culturas

Muchas gracias por llegar hasta aquí en el Podcast. Si te gustó, pásalo a tus amigos y déjanos tu comentario

 

No dejamos pasar tus comentarios, es decir, los leemos con atención y cuidado.

 

Pasa el podcast a tus amigos. - Spread the podcast to your friends.

 

Nos vemos en las clases o talleres, donde la pasamos muy, pero muy bien … en la experiencia de cocina y lenguas, 24/7 en SpanishUp2U o el próximo miércoles.

 

Esperamos que hayas disfrutado de este episodio de "Pasar a través del español".

Hasta pronto y recuerda pasarla bien en todo lo que hagas

 

Chau, chau.