Entradas

Mostrando entradas de diciembre, 2015

Bruno Pegoretti en el Distrito de Arte de San José del Cabo / Bruno Pegoretti in the Art District San José del Cabo

Imagen
Bruno Pegoretti ahora en una nueva y renovada galería en el corazón del Distrito de Arte de San José.
Todos los días puede visitar a Jill y Bruno en su Galería enfrente al restaurante Mi Casa. Se exhibe una muestra de su obra.
Aún quedan algunas de sus obras en la escuela, pero,¿ qué tal si pasa y conoce al artista en persona?
¿Después de ver su obra,  cuéntenos sus impresiones?
¿Le gusta la naturaleza y los animales?  Visítelo.
¡Vale la pena!
Galería de Bruno Pegoretti 













Bruno Pegoretti now in a new and renovated gallery in the heart of the Art District of San Jose. Every day visit to Jill and Bruno in his gallery in front of the restaurant Mi Casa. A sample of his work is exhibited. There are still some of his works in school, but, how about meet the artist in person? After seeing his work, tell us your impressions? Would you like nature and animals? you must visit he. It is Worth value!
Bruno Pegoretti Gallery


Learn Spanish and its culture!

¿Por qué esperar al 2016 para hablar españo…

Las Posadas en la Baja: La canción de las Posadas / Posadas lyric

Imagen
Compartimos una estrofa del canto que se hace frente a cada casa

No seas inhumano,
Tennos caridad
Que el Dios de los cielos
Te lo premiará.

Y los de adentro responden:
Ya se pueden ir
Y no molestar
Porque si me enfado
Los voy a apalear. ……

English Version 

We will share the translation of the lyrics to a traditional chant, sang in front of neighbor houses:

Don’t be unhuman,
Be charitable to us
Because the Heavenly God
Will reward you for that.

And the ones inside reply:
You can go now
Don’t bother me
Because if Ie get mad
I’ll run you off with wooden sticks. ….



Learn Spanish and its Culture

Las tradicionales Posadas / Traditional Posadas

Imagen
Los días previos a la Navidad se celebran en México las Posadas Navideñas, son reuniones muy alegres que tienen su origen en una festividad católica, pero,  que hoy en día,  son puramente sociales. Todos las compañías organizan su posada navideña en la que comparten una noche juntos e  intercambian regalos. Si están en México, por estos días,  van a ver grupos de personas celebrando, por ejemplo, en Restaurantes; los van a distinguir pues estarán conversando, comiendo mucho  y abriendo paquetes y paquetes.

¿Qué recuerdan las Posadas?
Se conmemora el peregrinaje de José y María, días antes del nacimiento de Jesús, cuando por mandato de los emperadores romanos (no olvidar que Palestina estaba en ese entonces, siglo I bajo el dominio del Imperio Romano),  van a su pueblo de origen, Belén,  por un censo. No había lugar donde dormir y por eso,  pedían “posada”, resguardo u hotel.

Los sacerdotes trajeron esta tradición a América Latina y en México los indígenas aceptaron, con gusto,  esta fest…