Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2015

El Día de Muertos en la Baja / The day of Dead in Baja

Imagen
¿Qué es el Día de Muertos?
El Día de los Muertos es una de las fiestas más importantes  de México, es una celebración de origen prehispánico que honra a los difuntos, comienza el 31 de octubre y termina el 2 de noviembre; coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.
Es una festividad que se celebra también en algunos países de América Central, así como en muchas comunidades de los Estados Unidos, donde existe una gran población mexicana y centroamericana. La Unesco la ha declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. En el resto de los países Latinoamericanos el Día de Muertos tiene un concepto diferente, similar al occidental y cristiano.

¿Cómo comienza esta tradición?
Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles. Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. Estos rituales se celebran desde hace tres mil años. En la era prehispánica era c…

3er Ironman en San José del Cabo (Ironman Triatlón)

Imagen
Dos mil participantes de 65 países compiten este domingo 25 de octubre en el Ironman.
La población participa activamente de este evento deportivo. Incluso algunos de los deportistas son de Baja California Sur, ¡arriba el deporte!

Two thousand participants from 65 countries take part on Sunday 25 October in the Ironman Triatlhon..
People from San José  participate actively in this event. Even some of the participants are from Baja California Sur, go sport!

Mapa de la ruta:



https://www.youtube.com/IronmanTriathlon
http://www.ironmanloscabos.com/espanol/info_atle_proofi.asp




Spanish on the Move en Hong Kong!

Imagen
¡Gracias Catherine! Como saben estuvimos viajando en el mes de septiembre. En Hong Kong nos recibió una estudiante de Spanish in Cabo, subscriptora del Boletín y amante del surf ¡qué placer conversar con ella otra vez! 
As you know we were travelling in September. When we arrive to Hong Kong we met a student, subscript or and Surf fan, Catherine. Was great talk to her again!

Aquí estamos en el Restaurante con Catherine y como ven los platillos...vacíos!!!! We are at the traditional restaurant with Catherine and as you can see the dishes are empty!!!!
Como siempre nos sentamos a la mesa, porque, la comida es tal vez una de las mejores formas de conocer a una cultura. As always we sit around the table, because food is one of the best way to understand a culture!
Los platillos  cantoneses son deliciosos, visitamos un Restaurante tradicional y disfrutamos los nuevos sabores. The dishes Cantonese are delicious, we really enjoy tasting new flavours

                                                  …

El peor huracán de la historia toca tierra en México /The worst Hurricane in Mexican History

Imagen
El viernes 23 nos despertamos con el cambio de rumbo del Huracán Patricia. Por su trayectoria amenazaba Colima, Jalisco y Michoacán. Las playas de  Manzanillo y Puerto Vallarta podrían estar en peligro.

Se lo catalogó como el peor huracán de la historia, categoría 5, un huracán monstruoso. Todos estábamos muy preocupados.

 Baja California Sur  no estaba en la ruta de Patricia, se sabía que tocaría tierra entre Colima y Jalisco y que se dirigía al centro de México. De hecho,  solo tuvimos  oleaje muy fuerte, pero nada más.

Después de entrar en tierra, con mucha fuerza y muchos vientos, se fue degradando, y pasó als sur de Puerto Vallarta, gracias a Dios no afectó muchos centros poblados.Indudablemente el fenómeno del Niño lo afectó y por eso lo extraño del meteoro.

On Friday 23 we awoke to the listening the reversal of Hurricane Patricia. It is going to  threaten Colima, Jalisco and Michoacan. The beaches Manzanillo and Puerto Vallarta could be in danger.
They  cataloged it as the wor…