Entradas

Mostrando entradas de noviembre, 2017

Claves para viajar mejor / Tips for travelling better

Imagen
Una buena recomendación para los viajes es comenzar a vivirlos desde antes, por ejemplo a través de la lectura.
Leer algunas novelas locales es una forma de recrear ,  casi desde adentro,  el lugar al que vamos. Por ejemplo, si viajas a Chiapas, leer a Rosario Castellano es una forma genial de conocer mucho de la mentalidad y cultura chiapaneca.

Rosario Castellanos, escritora chiapaneca (1925-1947)




Have you ever been in Mexico during the Revolution Day?/ ¿Estuviste en México durante la celebración del 20 de noviembre?

Imagen
El 20 de noviembre se festeja el día de la revolución, ¿cómo se hace? ¿Por qué las Adelitas?
La Revolución mexicana es un largo y duro proceso que se inicia en 1910, en el que participan caudillos locales y líderes políticos de diferentes estratos sociales. Todos los actores buscan cambiar, en diferente medida, la situación económica, social y política, correspondiente a estructuras propias del S XIX.
Se puede decir que este complejo momento histórico es el más importante en la historia del Siglo XX en México y tiene un profundo impacto en el país de hoy. Por lo que, para tratar de entender la historia del México actual, hay que ahondar en esta compleja Revolución, que muestra mucho de la idiosincrasia del país y sus diferencias regionales. Además, tiene una iconografía, una música propia y filmografía que hacen de este estudio algo apasionante.
The Mexican Revolution is a long and arduous process. It began in 1910 and it involved local caudillos and political leaders from different reg…

¡A practicar español! / Let´s practice Spanish in Mexico: Cognates-cognados

Imagen
Si eres un hablante de inglés y estás aprendiendo español, hay un montón de palabras que ya sabes. Esto significa,  que tienes una gran ventaja en tu aprendizaje comparado con una persona nacida en Japón, por ejemplo. Hay palabras que son iguales en ambas lenguas, son los llamados cognados, estos términos existen en los dos idiomas y tienen las mismas raíces. Como el español y el inglés, tienen el latín en sus raíces, existen muchos cognados.
If you are English speaker and you are learning Spanish, there are lot of words that you already know. You have a huge advantage in learning Spanish compared to say a person from Japan! When you find words that are the same in both languages, they called English-Spanish cognates.
The proper definition of cognate is reserved for words that exists in two different languages and have the same root or origin. Since Spanish and English both have Latin roots, there are lot of words that are the same or very close in both languages. Alleluia! Let study some…

Cooking & Spanish experience

Imagen