De posada en posada / 5 minutos de español + podcast

 

Hola, ¡qué tal! Buenos días, buenas tardes o buenas noches, según el lugar en donde estés o a la hora en la que nos escuchas.

 

¡Bienvenidos al episodio 220 de los 5 minutos de español! Estamos a una semana de la Navidad, estamos con un espíritu festivo, así que nada de verbos Malena.

 Escucha aquí

Bien en realidad hoy vamos a contarte que el lunes tuvimos la Posada Navideña de Spanish in Cabo, ¡nos la pasamos muy bien! ¿Sabes qué son las Posadas?

 

Las Posadas son una tradición mexicana, son fiestas navideñas que se celebran durante los nueve días antes de la Navidad, del 16 al 24 de diciembre. Recuerdan el peregrinaje de María y José buscando un lugar donde quedarse antes del nacimiento de Jesús.

¿Peregrinaje? -  pilgrimage

Peregrino- pilgrim

Las Posadas son una fiesta de origen católico, los sacerdotes (priests) españoles enseñaron religión a los indígenas y estas fiestas con música, caminatas por la ciudad, cantos, comida fueron muy populares en la época colonial.

 

Pero actualmente son fiestas navideñas entre amigos, vecinos o compañeros de trabajo como es nuestro caso.

El nombre "posada" viene del verbo posar, que aquí significa "hospedarse" o "buscar posada".

 

Buscar posada- find lodging /look for an inn

El verbo "posar" viene del latín posare y significa poner algo con cuidado, pero nadie lo usa en este sentido.

 

¿Y cómo usamos este verbo? dinos algo práctico

Tiene un uso principal hoy en día: "quedarse quieto para una foto o retrato".
Por ejemplo:

Malena posó para una foto con la piñata de la posada /  Malena posed for a photo with the piñata.

O Podemos ser más precisos: Malena posó elegantemente para una foto con la piñata…como siempre…

También, puedes posar como modelo para una escultura, por supuesto tienes que quedarte muy quieto.

Regresemos a Las Posadas, por favor. Antiguamente durante Las Posadas, las personas participaban en una procesión (procession) Se cantaba una especie de diálogo entre los "peregrinos" (los que buscan dónde dormir) y los "posaderos" (los que están en la casa). Al final, las puertas se abren para recibir a todos y comienza la celebración.

Hoy por hoy, la fiesta incluye comida típica, piñatas llenas de dulces y fruta, ponche caliente (una bebida tradicional) y villancicos. Es una oportunidad para compartir con la familia y los amigos.

Vamos a hacer un pequeño diálogo

¡Malena! La posada de ayer estuvo increíble. Me encantó cómo decoraron la casa con luces y nacimientos.

Sí, fue muy especial. ¡Y qué rico estuvo el ponche! ¿Probaste los tamales?

Por supuesto. También rompí la piñata, ¡pero no alcancé muchos dulces!
Yo tampoco, pero lo mejor fue cantar los villancicos. "En el nombre del cielo, os pido posada..."

¡Esas canciones siempre me ponen en el espíritu navideño! Además, fue divertido intercambiar regalos.

¡Qué lo abra! ¡Qué lo abra!

Intercambio de regalos

Nosotros tuvimos la posada de Spanish in Cabo este lunes y nos la pasamos muy bien, aunque no tuvimos ponche, ni tamales ni piñata, ni la canción tradicional

 

¡Estamos de mudanza, recuerda eso! Comimos carne asada, el asador fue Alan, ¡gracias! Bebimos también cerveza, vino

 

Y chocolate en forma de champurrado

¿Cómo se celebra la Navidad en tu país?

Gracias por acompañarnos en 5 minutos de español. Y si te gustó este podcast, compártelo.

Nos vemos en las clases o talleres

Si quieres mejorar tu español, ¡contáctanos!

Feliz Navidad, hasta pronto

Chau Chau