¡A gusto! 5 minutos de español + Podcast

 

Hola, ¿qué tal?

Buenos días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora en la que nos escuches.

 

Muchas gracias por estar aquí participando en este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca. Soy Eduardo Satorno profesor de español para extranjeros en SpanishUp2U y gerente (manager) de Unique Trips, tu agencia de viajes.

 

Estar a gusto

Soy Malena Algorta profesora de español para extranjeros en Spanish in Cabo y enSpanishUp2U. Si quieres saber más sobre tu sitio de práctica de español cliquea aquí y verás todos los podcasts, videos y lecciones que preparamos para ti, para que domines el español. Estamos en 5 minutos de español y este es el episodio número 125.

 

Cliquea para escuchar

¡Bienvenidos! Gracias por estar semana a semana junto a nosotros, por los comentarios, por escuchar y participar de esta familia que es Spanish in Cabo. Nuevamente hablaremos en español, si necesitas la versión en inglés cliquea en la imagen de la pintura de Bruno Pegoretti, ¡gracias por tu arte Bruno!

 

Pero, si nos escuchas semana a semana, ya no necesitas la traducción al inglés; no tienes cliquear en la fantástica gallina de Bruno ¿verdad?  

 

Estoy seguro de que no tienes que mirar la traducción para comprender el contexto, el sentido en general, tal vez sí para algunos detalles. Y … ¿cuál es el tema hoy?

 

Hoy nos vamos a centrar en enunciados formados por dos o tres palabras, una preposición más un nombre y a veces más un adjetivo ,  Estas palabras juntas tienen un sentido específico.

 

¿Y se llaman?

 

Locuciones adverbiales, son equivalentes a los adverbios, pero tienen otras funciones, como por ejemplo conectores u ordenadores del discurso.

 

Claro, como cuando dices, en primer lugar, en segundo lugar, por último

 

Muy bien. Vamos a ver 3 ejemplos, todos muy prácticos y si prestas atención seguro que los vas a reconocer al escuchar o leer algo en español.

 

Lo importante es usarlos, pues de esta manera lo que dices se explica mejor y puedes hablar con frases más largas

.

Vamos por la primera: ¡A gusto! Significa que estás muy bien o sintiendo placer, en una situación o con una persona.

 

En inglés se traduciría como comfortable. Que a gusto estoy en la playa.

 

¡Qué tranquilidad! Que a gusto se está aquí

 

Qué a gusto que estoy contigo, me gustan tus chistes.

 

¿Estás a gusto escuchando este Podcast de los 5 minutos?

 

Todos los empleados estaban a gusto en la empresa con las nuevas medidas.

 

Es una expresión muy usada en México y también tiene su opuesto que es a disgusto, pero no la vas a escuchar tanto.

Estamos muy a gusto con estos ejemplos, pero el tiempo se va, ¿seguimos?

 

Por supuesto, esta locución se utiliza para decir sí, con mucha convicción.

 

¿Es bueno SpanishUp2U para mejorar el español? Por supuesto.

 

¿Los señores van a participar del taller de español?  Por supuesto, hablan muy bien.

 

Por supuesto que nos interesa cuidar el medio ambiente, ¿qué mundo le vamos a nuestros hijos y nietos?

 

Si dices por supuesto, confirmas un comentario anterior. En inglés significa of course.

 

Por supuesto que el color negro es elegante. El negro es un clásico de la vestimenta nocturna.

 

¿Y por último?

 

Tenemos poco tiempo, sin embargo, vamos a recordar una locución adverbial más, sin embargo. Se utiliza para indicar que lo que se dice a continuación es contradictorio con lo dicho anteriormente,

 

Le aterrorizaba la sangre, sin embargo, estudió medicina.

 

Todos los nombres terminados en o son masculinos, sin embargo existen muchas excepciones, como por ejemplo la mano, la moto

 

Sin embargo se utiliza mucho en el lenguaje escrito y en inglés significa: however.

 

Vamos a contarte la historia de una estudiante que:

 

Este año no tenía mucho tiempo para estudiar, sin embargo, progresó mucho en español, ¿qué hizo?

 

Ya lo sabes, ¿verdad?

 

Por supuesto que lo sabes, se unió a Spanishup2U y estudió español a gusto con todo nuestro contenido.

 

¿Y tú? ¿Quieres hablar como un latinoamericano rápidamente? Con SpanishUP2U tendrás a diario loa posibilidad de practicar español día a día. Sé un caminante del español, cliquea aquí y comienza a estudiar a tu ritmo.

 

SpanishUp2U es a tu medida, up to you! Puedes escuchar podcasts de viajes, noticias comentadas, gramática, artesanías, cultura, lo que te interese y además participar en clases por Zoom, todos los días. ¿Tienes que hacerlo todo? Por supuesto que no, solo lo que te interese de acuerdo a tu tiempo.

 

¿Quieres recibir más información y practicar otras palabras como estas? Agenda tu cita individual de 30 minutos y llévate un PDF de ejercicios. https://calendly.com/malena-spanish/30min

 

Búscanos en Instagram o Facebook donde vamos a subir ejercicios de estos temas, déjanos comentario o un Me gusta.

Podríamos decirte que con SpanishUp2U vas a mejoquieres estudiar rar tu español, pero no nos creas a nosotros, descúbrelo tú mismo. Nos vemos en las clases o talleres, en la experiencia de cocina y lenguas, 24/7 en SpanishUp2U o el próximo miércoles.

Hasta pronto

Chau, chau.

¿Quieres estudiar español y su cultura?