Creer es crear / 5 minutos de español

 

Hola, ¿qué tal?

Buenos días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora en la que nos escuches.

 

Muchas gracias por estar aquí participando en este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca. Soy Eduardo Satorno profesor de español para extranjeros en SpanishUp2U y gerente (manager) de Unique Trips, tu agencia de viajes.

 

Soy Malena Algorta profesora de español para extranjeros en Spanish in Cabo y enSpanishUp2U. Si quieres saber más sobre tu sitio de práctica de español cliquea aquí y verás todos los podcasts, videos y lecciones que preparamos para ti, para que domines el español. Estamos en 5 minutos de español y este es el episodio número 121.

 

¡Bienvenidos! Gracias por estar semana a semana junto a nosotros, por los comentarios, por escuchar y participar de esta familia que es Spanish in Cabo. Nuevamente hablaremos en español, si necesitas la versión en inglés cliquea en la imagen de la pintura de Bruno Pegoretti, ¡gracias por tu arte Bruno!

 

Pero, si nos escuchas semana a semana, ya no necesitas la traducción al inglés; no tienes cliquear en la fantástica gallina de Bruno ¿verdad?

 

¡Claro que no!, busca comprender el contexto, no palabra por palabra, recuerda que el español, tiene muchos cognados, es decir, palabras similares en otras lenguas, como inglés y francés, una vez que los identificas es más fácil.

 

Exactamente y hoy vamos a hablar de un dicho que tiene que ver con arte, ya que mencionamos la pintura

 

Estamos artísticos hoy…. ¿cuál es la frase o dicho?

 

No es un dicho (saying) exactamente, son dos verbos que juntos tienen un significado muy bonito que inspira y forman la frase:  Creer es crear.

 

Creer y crear, son dos verbos muy similares en la gramática. El verbo creer (to believe) en primera persona se conjuga: yo creo y el verbo crear (to create) también es yo creo. Pero más allá de eso, son verbos importantes y lógicamente confunden a quien habla español como segunda o tercera lengua, qué es tu caso, ¿verdad?

 

No solo son dos verbos importantes, sino que, además, son poderosos, lo que los une es la intención. Si crees en algo tienes que actuar o sea crear. 

       

Si te levantas y dices ¡Ufa! dormí mal, estoy cansado, hoy todo me va a salir mal… todo te va a salir muy mal.

 

Bueno, pero tú que nos escuchas, no te despiertas con esa actitud, dices qué bueno, hoy es un día espectacular, tengo mi clase de español, el taller de SpanishUp2U, un montón de cosas para comer… y creas un muy buen día.

 

Escuché comer, ese sí es un buen verbo

 

No creas una buena salud si comes mal.

 

Exacto, estoy bromeando con la comida otra vez, creer es crear, es una buena frase, cuando estás convencido de algo actúas para lograrlo y eso es muy bueno. Y en la gramática estos dos verbos que se diferencian por la a y la e, son regulares en la conjugación, por lo que son fáciles.

 

 Por otro lado, crear es cognado en inglés y francés, cambia la pronunciación. Creer solo es cognado con francés.

 

Respecto a la pronunciación; es importante en español pronunciar todas las vocales:

Cree en ti mismo; creemos en este proyecto; Creía que lo podía lograr pero no fue así

 

Vamos a algunos sinónimos.

 

Sinónimos de creer: pensar, aceptar, afirmar, suponer y hay más. ¿Ejemplos?

 

Creo que este podcast te va a ser muy útil o pienso que el podcast 121 te va a servir.

 

¿Sinónimo de crear?

 

Producir, establecer, fundar, preparar.

 

¿Una frase que decimos mucho?

 

¡No lo puedo creer! 

 

¡No lo puedo creer, se pasaron los 5 minutos! Qué raro…el tiempo vuela

 

¿Y tú? ¿Crees que puedes hablar español como un latinoamericano? Crea tu práctica con SpanishUP2U, sé un caminante del español, cliquea aquí y comienza a practicar a tu ritmo.

Nosotros creemos en SpanishUp2U por eso, ¡lo creamos para ti!

 

SpanishUp2U es a tu medida, up to you! Puedes escuchar podcasts de viajes, noticias comentadas, gramática, artesanías, cultura lo que te interese y además participar en clases por Zoom, todos los días. ¿Tienes que hacerlo todo? No, solo lo que te interese de acuerdo a tu tiempo.

 

 

¿Quieres recibir más información y practicar otros verbos como estos?

Agenda tu cita individual de 30 minutos y llévate un PDF de ejercicios. https://calendly.com/malena-spanish/30min

 

Podríamos decirte que con SpanishUp2U vas a mejorar tu español, pero no nos creas a nosotros, descúbrelo tú mismo. Nos vemos en las clases o talleres, en la experiencia de cocina y lenguas, 24/7 en SpanishUp2U o el próximo miércoles.

Hasta pronto

Chau, chau.