¿Qué ocurrió? ¿Quién concurrió? / 5 minutos de español + Podcast
 |
| ¿Qué ocurrió? |
Hola, ¿qué tal?
Buenos días, buenas tardes o buenas noches, según
el lugar en donde estés o la hora en la que nos escuches.
Muchas gracias por estar aquí participando en
este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca.
. Estás en 5 minutos de español, y este es
el episodio número 238.
¡Bienvenidos! Gracias por estar semana a semana
con nosotros, por tus comentarios, por escuchar y ser parte de esta familia que
es Spanish in Cabo.
Hoy tenemos un tema que… bueno, ocurre todo el
tiempo: ¡vamos a hablar de los verbos ocurrir y concurrir! ¿Estás
listo?
¿Y qué ocurrió?
Este verbo, ocurrir, se usa para hablar de algo
que pasa, que sucede.
ocurrir = to happen, to occur
Por ejemplo:
Ayer ocurrió algo muy lindo: mis amigos me organizaron
una fiesta sorpresa.
Something really
nice happened yesterday: my friends threw me a surprise party.
¿Qué
ocurrió con la clase del viernes?
What happened with the
Friday class?
No
sé qué ocurrió, pero no llegó el correo.
I don’t know what
happened, but the mail didn’t arrive.
Es como el verbo happen en inglés. Pero
¡cuidado! En español no decimos pasó un evento, decimos: ocurrió un
evento importante o tuvo lugar una reunión.
Tuvo lugar-took place
Y si se te ocurre una idea, usamos el mismo
verbo: Se me ocurrió una idea genial.
I came up with a great
idea.
Bueno,
siempre se me ocurren excelentes ideas….
¿Y qué
pasa con concurrir?
¡Ah! Ese verbo es menos común en la vida cotidiana,
pero suena elegante y se usa mucho en el lenguaje escrito.
Concurrir significa asistir, estar presente en un lugar
concurrir = to
attend, to be present, to go (to an event or place)
Muchas
personas concurrieron al concierto.
Many people attended
the concert.
¿Concurriste
a la reunión del martes?
Did you attend the
meeting on Tuesday?
Mi
hijo concurre a una escuela bilingüe.
My son attends a
bilingual school.
Y si muchas personas concurren a un lugar,
podemos decir que habÍia mucha concurrencia.
Vamos a un🎯 Resumen rápido:
Ocurrir: algo que pasa o sucede.
Ocurrió un problema.
¿Qué ocurrió ayer?
Concurrir: asistir,
estar presente en un lugar.
Concurrimos a una clase especial.
ocurrir = to happen, to occur
concurrir = to attend, to go (formal), to show
up
concurrencia = attendance,
turnout
Y antes de que ocurra el final de este
episodio, solo queremos decir:
Gracias por concurrir a este espacio con tus oídos y tu atención.
Si te gustó el podcast, compártelo.
Nos vemos en las clases, experiencias de cocina,
talleres por Zoom, o en nuestro Club de español SpanishUp2U o nos
escuchamos el próximo miércoles.
Hasta pronto,
Chau, chau
Comentarios
Publicar un comentario