Palabras de cortesía: exploramos expresiones alternativas al: “De nada”
EnEn este episodio vemos alternativas a “de nada”. Exploramos respuestas alternativas a gracias en diferentes contextos. ¿te gusta ser cortés? Coméntanos si sabes otras expresiones.
este episodio vemos alternativas a “de nada”. Exploramos respuestas alternativas a gracias en diferentes contextos. ¿te gusta ser cortés? Coméntanos si sabes otras expres
iones.
Buenos días, buenas
tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora en la que nos
escuches.
Muchas gracias por estar aquí participando en
este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca.
Listen here
Somos Malena y Eduardo profesores de español para extranjeros quienes
semana a semana conversamos y reflexionamos contigo, a través de este podcast,
sobre expresiones o verbos que se usan en el día a día.
¡Hace 3 años y medio que nos escuchamos todos
los miércoles! Este podcast es un poco viejo….yo no. Nos gustaría mucho que nos
enviaras qué expresiones o temas quieres practicar.
También tienes otras opciones, si quieres saber más cliquea
aquí y nos comunicamos contigo.
¿Cuál es nuestro tema hoy?
Como el 9 de octubre fue el “Día de Acción de Gracias en Canadá”,
queremos felicitar a los escuchas canadienses de los 5 minutos de español en
este Podcast número 165. Deseamos que hayan pasado un excelente día junto con
sus familias y amigos.
Y que hayan disfrutado la Cena de Acción de
Gracias con el pavo y las salsas de arándanos…
Siempre pensando en comida….
Bueno, son mis deseos. Vamos al tema de hoy, me
imagino que como fue el Día de Acción de Gracias, vamos a hablar del
agradecimiento.
No, hablamos de Gracias y agradecer el año pasado y el otro. Hoy vamos a
pensar en los tipos de respuestas a la palabra de cortesía: gracias.
¿Primero un poquito de vocabulario?
Acción de gracias – Thanksgiving
Deseamos que hayan
pasado un excelente día. We hope you had
a great time
Y que hayan
disfrutado la Cena de Acción de Gracias con el pavo y las salsas de arándanos… And that you
enjoyed Thanksgiving Dinner with the turkey and cranberry sauce…
Palabras de cortesía - Courtesy words –
Respuesta answer, response
Una de las primeras cosas que aprendiste en la
clase de español fue decir Gracias y la respuesta de nada. Esto se repite en
forma casi automática y sin pensar. Pero hay otras alternativas de respuesta a “de
nada” o “por nada”.
1 No hay de qué - It doesn't matter
Viene de no hay de qué agradecer.
Gracias mi amor por lavar los platos!
No hay de qué
2 Gracias a ti / Gracias a
usted - Thanks to you
Gracias amigo por tu sinceridad
Gracias a ti, sabes que
puedes contar conmigo
Contexto formal:
Gracias por la cita,
voy al doctor el lunes a las 11:00
Gracias a usted.
3 - No hay problema. It’s not a problem
Gracias por cuidar a nuestras nietas esta
tarde
No hay problema se
portan muy bien.
4 - Es un placer. / It’s a pleasure
Gracias
por llevarme al Aeropuerto
Es un placer
5 - Para servirte /
Para servirla o servirlo. To serve you.
Gracias por todo
Estamos para servirla.
Ahh te tomo la palabra!
Bueno, para servirla se
usa en un contexto formal, en un Restaurante u hotel. No en la vida familiar.
¿Y tú? ¿Sabes otras expresiones alternativas a “de nada”? ¿Qué dices habitualmente?
Escribe tu frase favorita en nuestro Facebook o Instagram.
¿Quieres aprender más expresiones de cortesía? Cliquea aquí y verás todos los recursos y herramientas que tienes para hablar como un
latinoamericano ¿Pensaste que por recordar el Día de Acción de Gracias en
Canadá no ibas a tener tu momento publicitario?
Escucha el podcast aquí
Tenemos recursos- (resources) y herramientas
(tools) para dominar el español rápidamente ¿Quieres más información? Agenda tu clase gratuita aquí y vive tu experiencia SpanishUp2U.
¿Sabes que
aprender español es fácil? ¿Qué piensas? Tenemos una sorpresa para ti, muy pero
muy pronto lo sabrás.
Muchas gracias por llegar hasta aquí en el Podcast. Y gracias por
escucharnos, participar, comentar. Spanish in Cabo y SpanishUp2U no existirían
sin ti. Nuestra función es estar contigo caminando juntos.
Queremos que hables y pienses en español, esa es la misión de esta escuela, así
que agradecemos de corazón que nos escuches.
Comparte este
podcast con tus amigos. Puedes escuchar los 5 minutos en Spotify, Amazon
Podcast y Apple Podcast.
Nos vemos en los talleres por Zoom, en las clases en los centros de Cabo
San Lucas o San José del Cabo, en la
experiencia de cocina por Facebook, en el taller avanzado gratuito de los viernes, sí escuchaste bien: gratuito o sea free o nos escuchamos el próximo
miércoles.
Hasta pronto.
Chau, chau.
Comentarios
Publicar un comentario