¡Qué alegría! 100 semanas de 5 minutos de español / That´s great! 100 weeks of 5 minutes of Spanish- Spanish&English version+Podcast
Hola,
¿qué tal?
Buenos
días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora
en la que nos escuches.
Muchas gracias por estar aquí participando en
este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca.
Soy Eduardo Satorno profesor de español para extranjeros en SpanishUp2U y
gerente (manager) de Unique Trips tu agencia de viajes.
Soy
Malena Algorta profesora de español para extranjeros en Spanish in Cabo y en
SpanishUp2U. Si quieres saber más sobre tu sitio de práctica de español cliquea aquí y verás
todos los podcasts, videos y lecciones que tenemos para que domines el español.
Estamos en 5 minutos de español y este es el episodio es muy especial pues
es el número 100
¡Bienvenidos! Gracias por estar semana a semana
junto a nosotros. Por los comentarios, por escuchar y participar de esta
familia que es Spanish in Cabo.
Tenemos
que agradecerte por estar con nosotros durante 100 semanas, sin parar, 5
minutos de español llegó a la centena de
episodios y esto te lo debemos a ti.
En
verdad para nosotros es muy importante saber que te interesa el español, que
nos escuchas y te ríes con nosotros. Así que estamos de celebración, entonces
¿cuál será el tema?
En estos
5 minutos de español a la mitad de la semana, episodio número 100 vamos a
hablar de
Las oraciones
exclamativas de alegría y agradecimiento.
Oraciones
exclamativas- Exclamative sentences
Alegría-joy
Agradecimiento- gratitude
¡Vamos arriba!, ¡comenzamos!
¿Qué son las
oraciones exclamativas?
Son aquellas en las que el hablante da un valor
emotivo o un sentimiento a lo que expresa, puede ser de alegría, entusiasmo,
agradecimiento y también enojo o dolor.
¡Qué alegría de verte!
¡Gracias por ser parte de este podcast de minutos de español!
¿Por qué llevan dos
signos de exclamación uno al comienzo y otro al final?
Para que al leer se manifieste la emoción y
generalmente hablamos con muchas exclamaciones y cambios de entonación…
Si el español es
bastante cantado es una queja (complein) recurrente de los hablantes de español
como segunda lengua….pero….¡Vamos a los ejemplos!
¡Qué calor! ¡Esta es muy normal en Los Cabos!- ¡Qué calor no necesita traducción!
¡Qué bueno estar juntos en 100 podcast de 5
minutos! ¡Gracias! Tampoco (neither)
necesita traducción.
En el gimnasio el profesor dice: ¡uno más!, ¡un
abdominal más! In the gym the teacher says: one more, one more abdominal!
¡Vas muy bien dame
otro más! You´re going good give another more! Se refiere a los abdominals o
a las pesas (weigths)
En los estadios de deportes: ¡arriba!; ¡bravo!,
¡hurra!....y otras oraciones exclamativas que mejor no saber el significado.
En el amor….
¡Me encanta estar
contigo! I love to be with you!
¡Te quiero, eres mi vida! I love you, you´re my life!
Si viajas por México vas a escuchar estas
oraciones exclamativas
¡Andele! Go ahed! – come on!
¡No manches!, o ¡no mames! Es sorpresa es decir ¡no inventes! Are you kidding?
Lo van a escuchar pero, es una grosería, mejor
decir: ¡no me digas!
Las exclamaciones
son parte de la comunicación y siempre van a expresar una emoción,
Y todos tenemos emociones….
A nosotros nos emociona llegar a este podcast
número 100 ¿y a ti? Así que te decimos:
¡bravo!
¡Excelente!, ¡buen
trabajo!
Y a ti que te interesa hablar y pensar en
español, ya sabes, cliquea
aquí y verás todos los recursos que tienes en Spanishup2U: videos de cocina, podcasts, ejercicios y talleres en vivo, si lo
sigues, paso a paso, vas a hablar como un latinoamericano.
¡Spanishup2U es un club de socios online
y a tu medida!
También puedes tomar un curso en línea o aquí en Spanish in Cabo.
Podríamos
decirte que con SpanishUp2U vas a mejorar mucho tu español, pero no lo vamos a
hacer, descúbrelo tú mismo.
Muchas
gracias por llegar hasta aquí en el podcast. Y gracias, mil gracias por estos 100 podcast, como celebración vas a
recibir un regalo, ¡abre todos los correos que te enviamos! Es un regalo
por los 100 podcast y por el Día Internacional del Libro que fue el pasado
sábado, aquí en México también
festejamos el libro el 12 de noviembre.
Si te gustó este podcast de las 100 semanas, ¡compártelo! Esta es
una exclamació…
Nos vemos en las clases o talleres, en la experiencia de cocina y lenguas o 24/7 en SpanishUp2U.
Hasta
pronto
Chau, chau.
English Version
Good morning, good afternoon or good evening depending on where you are or what time you are listening to us.
Thank you very much for being here participating in this podcast about Spanish, a language that we love and that today summons us. I am Eduardo Satorno, Spanish teacher at SpanishUp2U and manager of Unique Trips, your travel agency.
I am Malena Algorta, Spanish teacher at Spanish in Cabo and at SpanishUp2U. If you want to know more about your Spanish practice site click here and you will see all the podcasts, videos and lessons we have for you to master Spanish. We are in 5 minutes of Spanish and this is a very special episode as it is the 100th one.
Welcome! Thank you for being with us week after week. For the comments, for listening and participating in this family that is Spanish in Cabo.
We have to thank you for being with us for 100 weeks, without stopping, 5 minutos de español reached a hundred episodes and we owe this to you.
It is really important for us to know that you are interested in Spanish, that you listen to us and laugh with us. So we are celebrating, so what will be the theme?
In this 5 minutes of Spanish in the middle of the week, episode number 100 we are going to talk about
Exclamative sentences of joy and gratitude.
Alegría-joy
Agradecimiento- gratitude
Exclamative sentences- Oraciones exclamativas-
What are exclamatory sentences?
They are those in which the speaker gives an emotional value or a feeling to what he/she expresses, it can be of joy, enthusiasm, gratitude and also anger or pain.
What a joy to see you!
Thank you for being part of this Spanish minutes podcast!
So that when reading the emotion comes through and we usually speak with many exclamations and intonation changes....
¡Qué calor! It´s hot! This is very normal in Los Cabos - ¡Qué calor doesn't need translation!
How nice to be together in 100 5-minute podcasts, thank you! Neither needs translation.
In the gym the teacher says: ¡one more, ¡un abdominal más! In the gym the teacher says: one more, one more abdominal!
You're going good give me another one more! You're going good give me another more! Referring to crunches or weights.
In sports stadiums: ¡arriba!; ¡bravo!, ¡hurra!.... and other exclamatory sentences that it is better not to know the meaning.
In love....
I love to be with you! I
I love you, you're my life!
If you travel in Mexico you will hear these exclamatory sentences
Andele! Go ahed! - come on!
No manches!, or ¡no mames! It's a surprise, which means don't make it up! Are you kidding?
They will hear it but, it is rude, better to say: don't tell me!
Exclamations are part of communication and will always express an emotion,
And we all have emotions....
Excellent, good job!
And to you who are interested in speaking and thinking in Spanish, you know, click here and you will see all the resources you have in Spanishup2U: cooking videos, podcasts, exercises and live workshops, if you follow it, step by step, you will speak like a Latin American.
Spanishup2U is an online membership club tailored to you!
You can also take a course online or here at Spanish in Cabo. We could tell you that with SpanishUp2U you are going to improve your Spanish a lot, but we are not going to, find out for yourself.
See you in the classes or workshops, in the cooking and language experience or 24/7 on SpanishUp2U.
See you soon
Bye, bye.
Comentarios
Publicar un comentario