El Día de Muertos en la Baja / The day of Dead in Baja
¿Qué
es el Día de Muertos?
El Día de los Muertos es una de las fiestas más importantes de México, es una celebración de origen prehispánico que honra a los difuntos, comienza el 31 de octubre y termina el 2 de noviembre; coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.
Es una festividad que se celebra también en algunos países de América Central, así como en muchas comunidades de los Estados Unidos, donde existe una gran población mexicana y centroamericana. La Unesco la ha declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. En el resto de los países Latinoamericanos el Día de Muertos tiene un concepto diferente, similar al occidental y cristiano.
¿Cómo comienza esta tradición?
Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles. Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. Estos rituales se celebran desde hace tres mil años. En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.
El festival que se convirtió en el Día de Muertos se conmemoraba el noveno mes del calendario solar mexica, cerca del inicio de agosto, y se celebraba durante un mes completo. Las festividades eran presididas por la diosa Mictecacíhuatl, conocida como la "Dama de la Muerte" (actualmente relacionada con "la Catrina", personaje de José Guadalupe Posada) y esposa de Mictlantecuhtli, Señor de la tierra de los muertos. Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos.
¿Se le teme a la muerte?
La muerte se interpreta como una visita que llega del otro lado, no para aterrorizarnos, sino para unirse con nosotros a la celebración de la vida. Los pueblos mesoamericanos consideraban a la muerte como una etapa de la vida. Este día las almas que han dejado la tierra regresan a visitar a sus parientes. Cada región o pueblo ofrece variedad de diseños para este evento, pero todos con una misma finalidad: recibir, alimentar, convivir y tal vez vivir con los que ya no están.
¿Se llevan trajes especiales o disfraces?
No se necesitan pues los homenajeados tienen nombre y apellido. Se los recibe en la casa, con las puertas abiertas, con sus retratos, con sus comidas y pasatiempos favoritos, incluso con sus aromas y música predilectos. Todo esto se representa en el Altar de Muerto, que es una representación plástica, colorida y hermosa, que se construye en muchos hogares y lugares de trabajo del país.
¿Qué debe tener un altar?
Hay 4 elementos que no pueden faltar, ellos son:
Tierra: que se representa en las flores (la flor tradicional es cempazúchitl), los frutos (especialmente los favoritos del muerto) y la sal.
Viento: presente en el papel picado, los mantos y el velo.
Fuego: simbolizado con las velas o veladoras.
Agua: representado con las bebidas.
El copal ayuda al muerto a llegar a su lugar de descanso y a encontrar el camino a casa.
La imagen de la muerte está representada con claveras de azúcar; no debe faltar el tradicional pan de muerto así como tampoco, las bellísimas cruces con detalles pintorescos y por supuesto la foto del muerto y sus pasatiempos favoritos.
¿En qué fecha exacta se celebra?
El 28 de octubre se recuerda a aquellos que murieron en actos violentos.
30 de octubre se recuerda a los niños que murieron sin bautizarse, es el día de las velas blancas por estos niños.
El 31 de octubre se recuerda a los niños muertos o angelitos.
El 1 de noviembre se recuerda a los muertos, es el día principal en el que se visita el cementerio.
El 2 de noviembre es el día final y se levantan las ofrendas.
¿Cómo se celebra actualmente este día?
En las zonas rurales se celebra este día con el mismo sentido tradicional. Tiene, además, una conexión muy clara con el proceso agrícola de siembra y recolección.
En las zonas urbanas, sin embargo, con los cambios de la vida moderna y de la globalización, en algunos casos, se lo toma como un feriado más. Los niños celebran Halloween, presente a través de la TV norteamericana desde los años 70 y en la enseñanza del inglés, así que, las calabazas, dulces y disfraces se suman a la alegría del festejo. Se pueden encontrar hermosos Altares de Muertos en lugares de trabajo u oficinas, y en algunas casas o escuelas.
¿Qué significa para un mexicano este día?
Es una de las celebraciones más profundas de la identidad mexicana, se ha difundido a otros países y se forma con la síntesis de los entrañables conceptos toltecas y la influencia católica, especialmente franciscana. Como siempre una tradición de un país con una gran identidad es una gran tradición.
El 2 de noviembre en México es una oportunidad de estar con seres queridos que ya no están y de recordar que la vida y la muerte es un aspecto de la misma realidad.
¡Feliz Día de Muertos!
Para investigar más:
Ofrendas del Día de Muertos - Video casero donde se comentan los elementos del altar y también hay una entrevista sorpresa a una señora de México DF.
http://youtu.be/dIxlJsRee78
La tradición del Día de Muertos: video con muy buena fotografía
http://youtu.be/t5kSn89ehwg
De un jalón hasta el cajón: video con dibujo animado (comic) con subtítulos en inglés, explica muy bien el sentido del Día de Muertos.
http://youtu.be/5XfVzpvZDWA
Flor de Cempazúchitl
http://info7.mx/a/noticia/140136
Si te gusta cocinar:
Alfeñiques del Día de Muertos Receta simple para hacer figuritas de azúcar con los niños.
http://youtu.be/JpfKeQ6hXoQ
Tecnología doméstica Profeco: Pan de Muerto- Video de la organización de defensa del consumidor (PROFECO)
http://youtu.be/u68s17zcexQ
Pan de Muerto fácil: receta presentada en forma divertida, todo en español.
http://youtu.be/38Hu6afbEHQ
DAY OF THE DEAD – ALL SOULS´ DAY
“Only once we die, only once here on earth”- Nezahualcóyotl: “Song of the escape”
What is the “Día de Muertos” (Day of the Dead)?
The “Día de Muertos” is one of the most important Mexican party. It is a celebration of pre-Hispanic origin that honors the deceased, starting on October 31th and ending the 2nd day of November; it falls on the same days as the Day of the Faithful Deceased and the Day of All the Saints, which are catholic celebrations.
The “Día de Muertos” is celebrated also in some countries in Central America, as in many communities within the United States, where there is high Mexican and Central American population. The Unesco declared the festivity Cultural Heritage of the World. In the rest of the Latin-American countries the Day of the Dead is celebrated differently, in a way more of the western and catholic world.
Which is the origin of the “Día de Muertos”?
The origins of the celebration of the Day of the Dead in Mexico go way before the arrival of the Spaniards. There is registry of the celebration in the Mexica, Mayan, Purépecha and Totonaca cultures. These rituals have been celebrated for more than 3000 years. In the pre-hispanic era the practice of keeping skulls as trophies and showing them around was common during the rituals that symbolized death and re-birth.
The festival that became the “Día de Muertos” was held on the ninth month of the Mexica solar calendar, near the beginning of August, and was celebrated for the whole month. The festivities were presided by the goddess Mictecacíhuatl, known as the “Lady of the Death” (nowadays related to “The Catrina”, a character created by José Guadalupe Posada) and wife of Mictlantecuhtli, Lord of the Land of the Dead. The festivities were dedicated to the celebration of kids and lives of deceased family members.
Is death feared?
Death is interpreted as a visitor from somewhere else, not to scare us, but to unite with us in the celebration of life. The Meso-American people considered death as only another stage of life. During these days the soul of those who have left these earth come back to visit their relatives. Each region and town offers a variety of designs for these events, but all sharing the same goal: to receive, feed, share and, maybe, live with those who have departed.
Are special outfits or costumes used?
They are not needed as the ones being honored already have a name and a surname. They are welcomed home with the doors wide open, their portraits and favorite food and hobbies, even with their predilect scents and music. All this is presented in the “Altar de Muerto” (Shrine of the Dead), that is a very colorful and beautiful plastic representation, built in many homes and woorkplaces in the country.
What does a Shrine must have?
There are 4 basic elements, they are:
Earth: represented by flowers (cempazúchitl is the traditional flower), fruits (especially those favored by the deceased) and salt.
Wind: present through chopped paper, blankets and veils.
Fire: symbolized by candles and chandeliers.
Water: represented by the drinks.
The incense helps the dead to arrive to its resting place and to find the way back home.
The image of Death is represented by sugar skeletons; the traditional “pan de muertos” (bread of dead ones) must not be absent as neither the very beautiful crosses with picturesque details and, of course, the photos of the dead one and its favorite hobbies.
Which are the exact dates?
On the 28th of October those who died in violent acts are remembered
On the 30th, those kids who died without a baptism; it is the day of the White candles, for these kids.
On the 31th of October, dead kids (or little angels) are honored.
On the 1st of November, all the dead people are commemorated; this is the main day to visit the cemetery.
The 2nd day of November is the final day of the celebration and all offerings are gathered.
How is this day celebrated in our times?
In rural zones it is celebrated in the same traditional way. It also has a very clear connection with the agricultural process of sowing and harvesting.
In urban zones, however, with the changes of modern life and globalization, in some cases, it is considered as just another holiday. Kids celebrate Halloween, present through American T.V. since the 70’s and in the teachings of the English language, so the pumpkins, candy and customs sum up to the overall joy of the “Día de Muertos”. Beautiful shrines to the dead can be found in workplaces and offices, and even in schools and houses.
What does this day mean to a Mexican?
It is one of the most profound celebrations of Mexican identity, it has reached other countries and is formed by the mix of the deep Tolteca culture and the catholic influence (specially from the Franciscans). As always a tradition in a country with great identity becomes a great tradition.
In Mexico the 2nd day of November is a chance to be with our deceased loved ones and to remember that life and death are both aspects of the same reality.
El Día de los Muertos es una de las fiestas más importantes de México, es una celebración de origen prehispánico que honra a los difuntos, comienza el 31 de octubre y termina el 2 de noviembre; coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles Difuntos y Todos los Santos.
Es una festividad que se celebra también en algunos países de América Central, así como en muchas comunidades de los Estados Unidos, donde existe una gran población mexicana y centroamericana. La Unesco la ha declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. En el resto de los países Latinoamericanos el Día de Muertos tiene un concepto diferente, similar al occidental y cristiano.
¿Cómo comienza esta tradición?
Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles. Hay registro de celebraciones en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca. Estos rituales se celebran desde hace tres mil años. En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.
El festival que se convirtió en el Día de Muertos se conmemoraba el noveno mes del calendario solar mexica, cerca del inicio de agosto, y se celebraba durante un mes completo. Las festividades eran presididas por la diosa Mictecacíhuatl, conocida como la "Dama de la Muerte" (actualmente relacionada con "la Catrina", personaje de José Guadalupe Posada) y esposa de Mictlantecuhtli, Señor de la tierra de los muertos. Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos.
¿Se le teme a la muerte?
La muerte se interpreta como una visita que llega del otro lado, no para aterrorizarnos, sino para unirse con nosotros a la celebración de la vida. Los pueblos mesoamericanos consideraban a la muerte como una etapa de la vida. Este día las almas que han dejado la tierra regresan a visitar a sus parientes. Cada región o pueblo ofrece variedad de diseños para este evento, pero todos con una misma finalidad: recibir, alimentar, convivir y tal vez vivir con los que ya no están.
¿Se llevan trajes especiales o disfraces?
No se necesitan pues los homenajeados tienen nombre y apellido. Se los recibe en la casa, con las puertas abiertas, con sus retratos, con sus comidas y pasatiempos favoritos, incluso con sus aromas y música predilectos. Todo esto se representa en el Altar de Muerto, que es una representación plástica, colorida y hermosa, que se construye en muchos hogares y lugares de trabajo del país.
¿Qué debe tener un altar?
Hay 4 elementos que no pueden faltar, ellos son:
Tierra: que se representa en las flores (la flor tradicional es cempazúchitl), los frutos (especialmente los favoritos del muerto) y la sal.
Viento: presente en el papel picado, los mantos y el velo.
Fuego: simbolizado con las velas o veladoras.
Agua: representado con las bebidas.
El copal ayuda al muerto a llegar a su lugar de descanso y a encontrar el camino a casa.
La imagen de la muerte está representada con claveras de azúcar; no debe faltar el tradicional pan de muerto así como tampoco, las bellísimas cruces con detalles pintorescos y por supuesto la foto del muerto y sus pasatiempos favoritos.
¿En qué fecha exacta se celebra?
El 28 de octubre se recuerda a aquellos que murieron en actos violentos.
30 de octubre se recuerda a los niños que murieron sin bautizarse, es el día de las velas blancas por estos niños.
El 31 de octubre se recuerda a los niños muertos o angelitos.
El 1 de noviembre se recuerda a los muertos, es el día principal en el que se visita el cementerio.
El 2 de noviembre es el día final y se levantan las ofrendas.
¿Cómo se celebra actualmente este día?
En las zonas rurales se celebra este día con el mismo sentido tradicional. Tiene, además, una conexión muy clara con el proceso agrícola de siembra y recolección.
En las zonas urbanas, sin embargo, con los cambios de la vida moderna y de la globalización, en algunos casos, se lo toma como un feriado más. Los niños celebran Halloween, presente a través de la TV norteamericana desde los años 70 y en la enseñanza del inglés, así que, las calabazas, dulces y disfraces se suman a la alegría del festejo. Se pueden encontrar hermosos Altares de Muertos en lugares de trabajo u oficinas, y en algunas casas o escuelas.
¿Qué significa para un mexicano este día?
Es una de las celebraciones más profundas de la identidad mexicana, se ha difundido a otros países y se forma con la síntesis de los entrañables conceptos toltecas y la influencia católica, especialmente franciscana. Como siempre una tradición de un país con una gran identidad es una gran tradición.
El 2 de noviembre en México es una oportunidad de estar con seres queridos que ya no están y de recordar que la vida y la muerte es un aspecto de la misma realidad.
¡Feliz Día de Muertos!
Para investigar más:
Ofrendas del Día de Muertos - Video casero donde se comentan los elementos del altar y también hay una entrevista sorpresa a una señora de México DF.
http://youtu.be/dIxlJsRee78
La tradición del Día de Muertos: video con muy buena fotografía
http://youtu.be/t5kSn89ehwg
De un jalón hasta el cajón: video con dibujo animado (comic) con subtítulos en inglés, explica muy bien el sentido del Día de Muertos.
http://youtu.be/5XfVzpvZDWA
Flor de Cempazúchitl
http://info7.mx/a/noticia/140136
Si te gusta cocinar:
Alfeñiques del Día de Muertos Receta simple para hacer figuritas de azúcar con los niños.
http://youtu.be/JpfKeQ6hXoQ
Tecnología doméstica Profeco: Pan de Muerto- Video de la organización de defensa del consumidor (PROFECO)
http://youtu.be/u68s17zcexQ
Pan de Muerto fácil: receta presentada en forma divertida, todo en español.
http://youtu.be/38Hu6afbEHQ
DAY OF THE DEAD – ALL SOULS´ DAY
“Only once we die, only once here on earth”- Nezahualcóyotl: “Song of the escape”
What is the “Día de Muertos” (Day of the Dead)?
The “Día de Muertos” is one of the most important Mexican party. It is a celebration of pre-Hispanic origin that honors the deceased, starting on October 31th and ending the 2nd day of November; it falls on the same days as the Day of the Faithful Deceased and the Day of All the Saints, which are catholic celebrations.
The “Día de Muertos” is celebrated also in some countries in Central America, as in many communities within the United States, where there is high Mexican and Central American population. The Unesco declared the festivity Cultural Heritage of the World. In the rest of the Latin-American countries the Day of the Dead is celebrated differently, in a way more of the western and catholic world.
Which is the origin of the “Día de Muertos”?
The origins of the celebration of the Day of the Dead in Mexico go way before the arrival of the Spaniards. There is registry of the celebration in the Mexica, Mayan, Purépecha and Totonaca cultures. These rituals have been celebrated for more than 3000 years. In the pre-hispanic era the practice of keeping skulls as trophies and showing them around was common during the rituals that symbolized death and re-birth.
The festival that became the “Día de Muertos” was held on the ninth month of the Mexica solar calendar, near the beginning of August, and was celebrated for the whole month. The festivities were presided by the goddess Mictecacíhuatl, known as the “Lady of the Death” (nowadays related to “The Catrina”, a character created by José Guadalupe Posada) and wife of Mictlantecuhtli, Lord of the Land of the Dead. The festivities were dedicated to the celebration of kids and lives of deceased family members.
Is death feared?
Death is interpreted as a visitor from somewhere else, not to scare us, but to unite with us in the celebration of life. The Meso-American people considered death as only another stage of life. During these days the soul of those who have left these earth come back to visit their relatives. Each region and town offers a variety of designs for these events, but all sharing the same goal: to receive, feed, share and, maybe, live with those who have departed.
Are special outfits or costumes used?
They are not needed as the ones being honored already have a name and a surname. They are welcomed home with the doors wide open, their portraits and favorite food and hobbies, even with their predilect scents and music. All this is presented in the “Altar de Muerto” (Shrine of the Dead), that is a very colorful and beautiful plastic representation, built in many homes and woorkplaces in the country.
What does a Shrine must have?
There are 4 basic elements, they are:
Earth: represented by flowers (cempazúchitl is the traditional flower), fruits (especially those favored by the deceased) and salt.
Wind: present through chopped paper, blankets and veils.
Fire: symbolized by candles and chandeliers.
Water: represented by the drinks.
The incense helps the dead to arrive to its resting place and to find the way back home.
The image of Death is represented by sugar skeletons; the traditional “pan de muertos” (bread of dead ones) must not be absent as neither the very beautiful crosses with picturesque details and, of course, the photos of the dead one and its favorite hobbies.
Which are the exact dates?
On the 28th of October those who died in violent acts are remembered
On the 30th, those kids who died without a baptism; it is the day of the White candles, for these kids.
On the 31th of October, dead kids (or little angels) are honored.
On the 1st of November, all the dead people are commemorated; this is the main day to visit the cemetery.
The 2nd day of November is the final day of the celebration and all offerings are gathered.
How is this day celebrated in our times?
In rural zones it is celebrated in the same traditional way. It also has a very clear connection with the agricultural process of sowing and harvesting.
In urban zones, however, with the changes of modern life and globalization, in some cases, it is considered as just another holiday. Kids celebrate Halloween, present through American T.V. since the 70’s and in the teachings of the English language, so the pumpkins, candy and customs sum up to the overall joy of the “Día de Muertos”. Beautiful shrines to the dead can be found in workplaces and offices, and even in schools and houses.
What does this day mean to a Mexican?
It is one of the most profound celebrations of Mexican identity, it has reached other countries and is formed by the mix of the deep Tolteca culture and the catholic influence (specially from the Franciscans). As always a tradition in a country with great identity becomes a great tradition.
In Mexico the 2nd day of November is a chance to be with our deceased loved ones and to remember that life and death are both aspects of the same reality.
Comentarios
Publicar un comentario