A debatir sobre el debate / Un podcast en español
 |
| Los candidatos en el debate |
A debatir sobre el debate
Hola, ¿qué tal? Espero
que estés con mucha energía para practicar tu nueva lengua.
¡Bienvenidos a
nuestro podcast: "5 minutos de
español"!
Hoy vamos a debatir
sobre el debate.
Uyy lo que me
espera…..
¿Sabías que la palabra
"debate" viene del latín y significa golpear o luchar?
¡Y sí que en un
debate se pueden lanzar argumentos como golpes! Aquí en México tuvimos un debate presidencial
el domingo
Y los 3 candidatos se
dieron muchos golpes. Pero antes de continuar con nuestro debate vamos a las
palabras:
Debate- debate. Es
un cognado cambia la pronunciación, la e del español es i en inglés, la t es un
poco más fuerte, tenemos muchos cognados con el inglés, francés e italiano.
Golpear - to hit
Luchar – to struggle
Y esa expresión que
dijiste: ¡Ay! lo que me espera - Oh! what awaits me!
¡Exagerado! - exaggerated…Eso
no lo dijiste…
No, lo digo ahora pues,
yo nunca debato, argumento o discuto
No, por supuesto,
las mujeres en general, nunca discuten, sigamos con el debate, por favor
Sinónimos de debatir
son:
Discutir- to argue.
Aquí hay un falso amigo pues discutir en español generalmente implica
controversia, cambio de ideas.
A veces, en el caso de
conferencias, se emplea la palabra discutir en el sentido de intercambio amable
de ideas
En inglés sería to
discuss, pero este significado es solo para un contexto formal, en el español
de todos los días, discutir es por lo menos, hablar fuerte.
Otro sinónimo de
debatir:
Disputar- dispute
¿Y qué es un debate?
Es una pelea de
ideas, pero sin golpes. En el caso del debate presidencial de México los 3
candidatos que participaron fueron: Xóchilt Gálvez por “Fuerza y Corazón por México”, Claudia Sheinbaum de la coalición “Sigamos Haciendo Historia” y
Jorge Álvarez Máynez de Movimiento Ciudadano.
¿Muchos golpes?
Bueno, algunos, ….Xóchilt
le dijo a Claudia candidata de las mentiras unas 25 veces…
Claudia le dijo Corrupta
a Xóchilt, en fin…Pero, qué stress estar allí, no me gustaría estar en sus
zapatos.
Y todo el país
mirando.
¡Y qué nervios para
ellos! Además, pronto habrá más debates presidenciales en otros países ¡Yo
estaría más nerviosa que un flan en un terremoto!
Terremoto- earthquake
O, ¡que un perro en
bote!
¡Ja ja ja! ¡Esa sí
que es una imagen divertida! Pero sí, deben prepararse muy bien para defender
sus ideas ante millones de personas.
¿Y a ti? ¿Te gustaría
participar en debates en las clases de español?
Te esperamos en
nuestras escuelas en Cabo San Lucas o San José del Cabo o en nuestro club
online: SpanishUP2U.
Muchas gracias por
escuchar este podcast. Esperamos que hayas disfrutado nuestro debate sobre el
debate.
¡Hasta pronto! ¡Y recuerda que es bueno
debatir con altura y buen humor!
Chau, chau
Comentarios
Publicar un comentario