"Lenguaje de las Urnas" / "Language of the Ballot Box" 5 minutes of Spanish - English version + Podcast

 

Una casilla / One polling station and the ballot box

Hola! ¿Qué tal? Buenos días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o la hora en la que nos escuches.

Hello! How are you? Good morning, good afternoon, or good evening, depending on where you are or the time you're listening to us.

Bienvenidos a este podcast para estudiantes de español para extranjeros y muchas gracias por estar aquí.

Welcome to this podcast for Spanish learners and thank you very much for being here.

Hoy es un podcast muy especial porque llegamos a nuestra edición número 200 (doscientos).

Today is a very special podcast because we have reached our 200th edition.

Felicitaciones a ti que nos escuchaste doscientas veces.

Congratulations to you who listened to us two hundred times.

Doscientas ediciones de 5 minutos en más de doscientos podcasts, algunos no los numeramos.

Two hundred editions of 5 minutes in more than two hundred podcasts, some of which we did not number.

Con un nombre femenino decimos doscientas, con uno masculino doscientos.

With a feminine noun we say doscientas, with a masculine one doscientos.

¡Vamos al podcast doscientos!, estamos en una semana muy especial para México pues el domingo tenemos elecciones.

Let's go to the 200th podcast! We are in a very special week for Mexico because we have elections on Sunday.

¡Ay! No vamos a hablar de política, ¿verdad?

Oh! We are not going to talk about politics, right?

No, vamos a comentar las palabras que se escuchan estos días en México.

No, we are going to discuss the words that are heard these days in Mexico.

Es muy importante para el país, ya que se elegirán varios cargos o posiciones importantes.

It is very important for the country, as several important positions will be elected.

¿Cuándo son las elecciones?

• When are the elections?

El domingo 2 de junio de este año, 2024.On Sunday, June 2nd of this year, 2024.

¿Qué se vota?

What is being voted on?

Los ciudadanos mexicanos votaremos para elegir al nuevo presidente, senadores, diputados, varios gobernadores y alcaldes.

Mexican citizens will vote to elect the new president, senators, deputies, several governors, and mayors.

• Who organizes the election?

¿Quién organiza la elección?                  

El Instituto Nacional Electoral (INE) es el organismo responsable de organizar y supervisar todo el proceso electoral para asegurar que sea justo y transparente.

• The National Electoral Institute (INE) is the organization responsible for organizing and supervising the entire electoral process to ensure it is fair and transparent.

¿Cuántas personas pueden votar?

• How many people can vote?

El padrón electoral de 2024 supera los 100 millones de votantes en México, los jóvenes de 18 a 29 años son la mayoría de los votantes.

• The 2024 voter registry exceeds 100 million voters in Mexico, with young people aged 18 to 29 being the majority of voters.
• 
  

Un poquito de vocabulario

Elegirán - Will elect

Cargos - Positions

Ciudadanos - Citizens

Senadores - Senators

Diputados - Deputies

Gobernadores - Governors

Alcaldes - Mayors

Elección - Election

Supervisar - To supervise

Asegurar - To ensure

Justo - Fair

Transparente - Transparent

• How is the electoral campaign? Are there many candidates?
  
  
  

¿Qué tal la campaña electoral? ¿Hay muchos candidatos?

Sí, de diferentes partidos políticos. Han estado en campaña durante varios meses, presentando sus propuestas y participando en debates.

• Yes, from different political parties. They have been campaigning for several months, presenting their proposals and participating in debates.

Si recuerdas en uno de los podcasts hablamos de la palabra debate.

• If you remember, in one of the podcasts we talked about the word debate.

2 mujeres son las candidatas con más posibilidades de ganar. O sea; México va a tener su primera mujer presidente.

• Two women are the candidates most likely to win. In other words, Mexico is going to have its first woman president.

  

  Los tres candidatos a la pesidencia

  
  

¿Cómo se mide la intención de voto de los ciudadanos?

• How is the citizens' voting intention measured?

Con las encuestas, ¡hay muchas encuestas y mucha propaganda!

• With polls, there are many polls and a lot of propaganda!

• Campaña electoral - Electoral campaign

  Propuestas - Proposals

  Debates - Debates

  Ganar - To win

  Primera mujer presidente - First woman president

  Encuestas – Polls

  
  

• 100 millones de votantes en México, ¿cómo organiza el INE la elección?
  100 million voters in Mexico, how does the INE organize the election?

  Divide cada ciudad en circuitos electorales, en cada uno de ellos instala un número de casillas electorales, donde las personas van a votar.
  It divides each city into electoral circuits, in each of which it sets up a number of polling stations, where people go to vote.

  Pero los que están en cada una de esas casillas electorales no son funcionarios del INE, son ciudadanos, que trabajan voluntariamente, ¿qué vas a hacer tú este domingo, Eduardo?

  Voy a ser presidente de mesa de una de las casillas, salí sorteado y por supuesto acepté pues es un deber ciudadano.
  I am going to be the polling station president at one of the stations. I was drawn, and of course, I accepted because it is a citizen duty.

  Presidente de mesa: Polling station president
  Casilla: Polling station
  Deber ciudadano: Citizen duty

  ¿Cómo es el día de la elección?
  How is the day of the election?

  ¿Para mí? Tengo que estar muy temprano y soy el último en irme del circuito electoral.
  For me? I have to be there very early and I am the last to leave the electoral circuit.

  No, para todos los ciudadanos, ¿cómo se vota?
  No, for all the citizens, how do they vote?

  Los ciudadanos llegan a sus respectivos circuitos electorales para votar. Se presentan ante la mesa donde se verifica su identidad. Los votantes reciben boletas donde marcan sus preferencias.
  Citizens arrive at their respective electoral circuits to vote. They present themselves to the table where their identity is verified. Voters receive ballots where they mark their choices.

  Boletas: Ballots
  Marcar la boleta: Mark the ballot
  Voto o sufragio: Vote or suffrage

  ¿Y después?
  And after that?

  Una vez cerradas las casillas, comenzará el conteo de votos. Los resultados se anunciarán más tarde ese mismo día o en los días siguientes.
  Once the polling stations close, the vote counting will begin. The results will be announced later that same day or in the following days.

  O sea que tienes que ir a tu circuito electoral, no puedes votar por correo. ¿Y los mexicanos que están en el exterior?
  So, you have to go to your electoral circuit, you can't vote by mail. What about Mexicans living abroad?

  También tienen derecho a votar en las elecciones presidenciales y otros cargos. Para ello, deben registrarse en el INE y pueden emitir su voto por correo postal o mediante voto electrónico.
  They also have the right to vote in presidential and other elections. To do this, they must register with the INE and can cast their vote by postal mail or through electronic voting.

  ¿Y tú? ¿Votas por SpanishUP2U?
  And you? Do you vote for SpanishUP2U?

  Muchas gracias por escuchar este Podcast número 200. Ya sabes, el domingo puedes practicar español viendo la Tele o YouTube sobre la elección.
  Thank you very much for listening to this 200th podcast. You know, on Sunday you can practice Spanish by watching TV or YouTube about the election.

  Si te gustó este podcast, compártelo,
  If you liked this podcast, share it,

  Nos vemos pronto
  See you soon

  Chau, chau
  Bye,  bye

•