Un podcast a toda madre: ¡Feliz Día de la Madre! + Podcast

 

Hola y bienvenido a estos 5 minutos de español

Muchas gracias por estar aquí en este podcast para practicar español, ¿cuál es nuestro tema hoy?

El viernes celebramos el día de las madres en México…

Ah ya sé, vamos a hablar de la madre y su significado, pero, hace años que tenemos este podcast, ya hablamos de la madre el año pasado y el otro … Entiendo que en este año las mujeres están en primera plana ya que la próxima presidenta de México será mujer, pero ...

Pero hoy vamos a explorar más allá del simple término "madre" en el español de México

Hay que decir que, a diferencia de otros países, aquí en México, no importa si es fin de semana o no, siempre festejamos a nuestras mamás el 10 de mayo ¡Incluso si cae en un día laboral como este año, que es viernes!

Algunos negocios, cierran pues, los dueños van a visitar a sus madres.

A los restaurantes casi no puedes entrar pues están llenos, es un día muy importante

Escuchamos Las Mañanitas desde temprano celebrando la ocasión.

La madre es una figura muy fuerte en México, muchos hogares son monoparentales, con una mujer jefa de hogar y también proveedora.

Vamos al vocabulario

Pariente – relative

Hogar monoparental- single-parent home

Jefa del hogar- head of the household

Provedora- supplier

Incluso - even

 

Sin embargo, esta importancia de la madre en la sociedad no se refleja en el habla. Cuando algo es bonito o importante se le dice padre.

¡Qué padre tu reloj! o muy padre este podcast

¡La fiesta estuvo padrísima!

Pero …. esta habitación es un desmadre o sea un lío o caos.

Lío- mess

Caos- chaos

Si está muy oscuro, no se ve ni madre

Cuando alguien tiene un choque (a crash) – se da un madrazo

Un madrazo

Cuando un aparato o una máquina no funciona: ¡qué tiene esta madre!

Si ganas muy poco dinero (tienes un salario muy bajo): ganas una madre

Trabaja tanto y no gana una madre.

Mentar madres o sea insultar

"Cuando está enojado, siempre empieza a mentar madres".

¿Pero no siempre se usan expresiones con madre en contextos negativos, verdad?-

Decimos que algo es "a toda madre" como algo muy bueno o muy padre, allí estamos reconociendo la importancia y la valentía de las madres.

Otra expresión de sorpresa es “madre santa”: Madre santa mira lo bien que canta este niño

¡A toda madre!

¿Y tú? ¿Quieres hablar español a toda madre?

Pues, contáctanos y hacemos juntos un plan, verás que en poco tiempo mejoras tu español.

Ven a nuestro club y vas a tener compañeros de clase padrísimos.

Muchas gracias por escuchar Y feliz día de la madre, madre del corazón, abuela, tía, tía abuela, toda aquella que inspire y ayude a los niños.

Chau, chau