¿Cristobal Colón descubrió América? / El verbo descubrir- 5 minutos de español + Podcast

 

Monumento a Cristobal Colón- 1872 Charles Cordier

¡Hola! ¿Qué tal? Buenos días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en dónde estén o a la hora en la que nos escuchen.

 Bienvenidos a 5 minutos de español. Gracias por estar aquí, ¿qué tema tenemos hoy en este mes de octubre?

Audio 

Hoy vamos a hablar del 12 de octubre, de la llegada de los europeos a América y de una palabra muy interesante: descubrir. ¿Qué significa descubrir? ¿Es lo mismo descubrir que conquistar? Vamos a verlo con algunos ejemplos.

¿Qué pasó el 12 de octubre de 1492?

Ese día, Cristóbal Colón llegó a una isla del Caribe. Su expedición, financiada por los Reyes Católicos de España, buscaba una ruta hacia Asia, pero llegó a un continente que los europeos no conocían.

¿Podemos decir que Cristóbal Colón descubrió América?

No, claramente no. América ya estaba habitada por millones de personas. Se estima que, antes de la llegada de los europeos, vivían en el continente alrededor de 50 millones de personas, aunque las estimaciones varían mucho.

Claro, había pueblos y civilizaciones con sus propias lenguas, culturas, conocimientos y formas de organización. Por ejemplo, los mayas, los mexicas y los incas. También existían muchísimas comunidades indígenas en otras regiones del continente.

Entonces, ¿por qué hablan del descubrimiento de América?

Porque tradicionalmente se utiliza esa expresión desde la perspectiva europea. Para los europeos, aquel viaje significó conocer tierras que no formaban parte de su mundo geográfico conocido. Sin embargo, para los pueblos que ya vivían allí, esas tierras no eran nuevas ni desconocidas.

Por eso, hoy también hablamos de la llegada de los europeos a América o del encuentro entre dos mundos, aunque esta última expresión tampoco es muy exacta.

Pero, ¿muchos libros de historia mencionan a esta fecha como Descubrimiento de América?

Sí, tristemente, se lee esto en muchos libros de historia en Latinoamérica. En México hablamos de “Conquista de América”, o sea dominio, y se conocía el 12 de octubre como el Día de la Raza. Actualmente, su denominación oficial es Día de la Nación Pluricultural, un nombre que tiene en cuenta la diversidad de culturas que forman el país.

Nación pluricultural- Pluricultural nation. Esta fecha nos invita a reflexionar sobre la llegada de los europeos a América y sobre las distintas maneras de interpretar un hecho histórico.

Entonces, ¿qué significa descubrir?

Descubrir significa encontrar algo que no conocíamos o que no habíamos visto antes. En inglés, descubrir es to discover.

Por ejemplo: descubrí una playa preciosa cerca de mi casa. Yo no la conocía, fui un día y me encantó.

Otro ejemplo: descubrí un restaurante mexicano que prepara unos tacos deliciosos.

O también: descubrimos Spanish in Cabo, una escuela genial en Los Cabos, donde podemos aprender español y conocer la cultura latinoamericana.

¿Qué otras palabras vienen del verbo descubrir?

Tenemos descubrimiento, que significa discovery, y descubridor o descubridora, que significa discoverer.

Por ejemplo: el descubrimiento del fuego cambió la vida de los seres humanos. El descubrimiento de la rueda transformó el transporte y muchas actividades humanas. Y el desarrollo de Internet cambió nuestra forma de comunicarnos, trabajar y acceder a la información.

En estos ejemplos hablamos de descubrimientos o avances que transforman el mundo.

¿Vamos a practicar un poco?  Si descubres una cafetería que no conocías, ¿qué puedes decir?

: descubrí una cafetería muy bonita en el centro de la ciudad.

Si encuentras una playa escondida durante tus vacaciones, puedes decir: descubrí una playa maravillosa.

Y si aprendes una palabra nueva en tu clase de español, puedes decir: hoy descubrí una palabra que no conocía.

Ahora te preguntamos a ti: ¿qué palabra nueva descubriste en este podcast?

Recuerda: descubrir no siempre significa ser la primera persona en encontrar algo. Muchas veces significa conocer algo que antes era nuevo para nosotros.

Gracias por acompañarnos en estos cinco minutos de español.

Si te gustó el podcast, compártelo Nos vemos en las clases o talleres online o nos escuchamos el próximo miércoles.

 ¡Hasta el próximo episodio! Chau, chau

English version