La independencia de hablar español / 5 minutos de español + Podcast

 Hola, ¿qué tal?

Buenos días, buenas tardes o buenas noches, según el lugar en donde estés o la hora en la que nos escuches.

Bienvenidos al podcast 284. Gracias por estar aquí, listos para practicar español.

¿Cuál es nuestro tema hoy?

En septiembre se celebró la independencia en varios países de América. En México, el 16 de septiembre, y en Brasil, el 7 de septiembre, con el famoso Grito de Ipiranga.

Pero… no vamos a hablar de historia. Vamos a hablar de una palabra: independencia.

¿Qué significa para ti esa palabra?

Pensamos primero en un país. Un país independiente no depende políticamente de otro.

Pero también hablamos de independencia económica, política o personal.

Por ejemplo:

“Quiero tener independencia económica.” / “I want to be financially independent.”

También podemos hablar de una persona independiente:

“Mi hija ya es muy independiente; hace muchas cosas sin ayuda.” / “My daughter is very independent; she does many things without help.”

Y tenemos un verbo muy interesante: independizarse.

Significa hacerse independiente o dejar de depender de alguien o de algo.

Por ejemplo:

“Después de terminar la universidad, se independizó de sus padres.” / “After finishing university, he became independent from his parents.”

También podemos decir:

“México se independizó de España.” / “Mexico became independent from Spain.”

Y aquí aparece una historia interesante de la lengua española.

Durante mucho tiempo, independizar fue considerado un americanismo. Incluso la Real Academia Española RAE llegó a considerarlo incorrecto porque ya existía otro verbo:

emancipar.- to emancipate

Pero los hablantes americanos siguieron usando independizar.

Y tiene sentido, porque no siempre significan exactamente lo mismo.

Podemos hablar de la emancipación de una persona, pero cuando hablamos de un país que deja de depender políticamente de otro, independizarse expresa claramente esa idea.

Finalmente, en 1929, la palabra fue aceptada y hoy independizar e independizarse son verbos completamente normales en español.

Pero la independencia también forma parte de nuestra vida cotidiana.

Para una persona joven, puede significar vivir fuera de la casa de sus padres. Para otra, tener independencia económica. Para una persona mayor, puede significar poder tomar sus propias decisiones, salir, viajar y organizar su propia vida.

También existe la independencia emocional: aprender a tomar nuestras propias decisiones sin depender siempre de la aprobación de los demás.

Entonces, ¿de qué hablamos cuando hablamos de independencia?

De países, familias, dinero, decisiones, emociones y, por supuesto, de nuestra vida cotidiana.

Y queremos terminar con una idea especialmente importante para quienes estamos aprendiendo un idioma:

Aprender español también puede darnos independencia.

It can give us the freedom to communicate, travel, ask questions, make friends and experience a country more deeply.

Porque cuando puedes comunicarte en español, puedes hacer muchas cosas por ti mismo, conocer gente, resolver situaciones y viajar con mayor libertad.

Hablar español es también una forma de ser más independiente.

Gracias por llegar hasta aquí en el podcast.

Nos vemos en los talleres en línea o aquí, en Los Cabos.

O nos escuchamos el próximo miércoles.

Hasta pronto.

¡Chau, chau!