Viaje por la palabra mente / 5 minutos de español + Podcast

 

¿Qué tal? Buenos días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en dónde estés o a la hora en que nos escuches.

 

Bienvenidos a este podcast de español, el número 211 ¿cuál es el tema para este miércoles?

Hoy vamos a hacer un viaje al pasado para descubrir el origen de la palabra "mente" y cómo está relacionada con otros términos que usamos todos los días.

Uy nos vamos a esa mente misteriosa, ¿cuál es el origen de la palabra mente, mind en inglés? Normalmente nos referimos a alguna palabra o verbo pero hablar de la mente, ¿no es un poco filosófico?

No, lo vamos a ver desde el punto de vista de la lengua. La palabra "mente" proviene del latín "mens, mentis," que significa "mente" o "pensamiento." Así que, desde hace mucho tiempo, se relaciona con la capacidad de pensar, imaginar, y razonar.

The word "mind" comes from the Latin "mens, mentis," which means "mind" or "thought." Pero en el español escuchamos muchas veces mente, por ejemplo, hablamos de la mentalidad ¿Cuál es la diferencia entre mente y mentalidad?

Cuando hablamos de "mentalidad," nos referimos a la forma en que una persona piensa o ve el mundo. Si alguien tiene una "mentalidad positiva," es alguien que ve el mundo desde el lado bueno de las cosas.

Y, por supuesto ¡"Mentalidad" también viene del latín "mens"!

Juan tiene una mentalidad positiva. Siempre ve lo bueno en cada situación.

Juan has a positive mindset. He always sees the good in every situation ¿Y los mentalistas?

Ahora, hablemos de los "mentalistas." No, no estamos hablando de magos con poderes especiales, ni de un show de TV, sino de personas que usan su mente para impresionar a los demás. La palabra "mentalista" también está relacionada con "mente" porque tiene que ver con usar el poder del pensamiento.

El mentalista adivinó la carta que estaba pensando.

The mentalist guessed the card I was thinking of.

Mentir y mentiroso: ¡Ojo con esto!     

Aquí viene algo curioso: "mentir" y "mentiroso" también están relacionados con "mente."  Un "mentiroso" es alguien que dice mentiras. Es como si estuvieran usando su mente para crear una realidad falsa.

No debes mentir; es importante ser honesto.

You should not lie; it's important to be honest.

Un mentiroso siempre tiene que recordar sus mentiras.

A liar always has to remember their lies. Pero…escuchamos mucho el sonido mente cuando hablamos español, ¿por qué?

Muchos adverbios se forman con la terminación -mente.

" como "evidentemente," "casualmente," y "tradicionalmente." ¿Sabías que todos ellos están relacionados con "mente"?

¿Cómo?

Fácil: estos adverbios se forman añadiendo "-mente" a un adjetivo. Ese final "-mente" viene de la palabra "mente," lo que sugiere que la acción se realiza "de manera mental" o "con el pensamiento."

Rápido- rápidamente    Fast - quickly

Lento- lentamente         Slowly- slowly

Tranquilo- tranquilamente  Calmly - quietly

Cordial- cordialmente   Cordial- cordially

Evidentemente, este guía es la mejor para conocer profundamente Oaxaca

Obviously, this guide is the best option to get to know Oaxaca in depth.

Tradicionalmente, celebramos la Navidad en familia.

Traditionally, we celebrate Christmas with family.

¡Qué interesante es nuestra mente!

Como hemos visto, muchas palabras en español que usamos todos los días tienen algo en común: la mente.

Ya sea hablando de mentalidad, mentir, o usando adverbios como "evidentemente," todas estas palabras tienen un pequeño pedazo de "mente" en ellas.

Así que, la próxima vez que uses cuidadosamente o fácilmente recuerda que tu mente está trabajando sutilmente para hacer posible esta expresión.

Gracias por llegar hasta aquí en el podcast

Gracias por compartir y ya sabes, si definitivamente quieres mejorar tu español, entra a SpanishUp2U nuestro Club de amigos del español.

Nos vemos el próximo miércoles con otra exploración lingüística y cultural

Hasta pronto

Chau, chau

 

 

If you want more info Click here