¿Corriente o corrientes? Usos de "corriente" / 5 minutos de español Podcast- versión en español

 

Hola, ¿qué tal?

Buenos días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora en la que nos escuches.

 

Corientes de agua

Muchas gracias por estar aquí participando en este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca. Soy Eduardo Satorno profesor de español para extranjeros en SpanishUp2U y gerente (manager) de Unique Trips, tu agencia de viajes.

 ¿Quieres escuchar la versión en inglés? . Click here for English version

Soy Malena Algorta profesora de español para extranjeros en Spanish in Cabo y en SpanishUp2U. Si quieres saber más sobre tu sitio de práctica de español cliquea aquí y verás todos los podcasts, videos y lecciones que preparamos para ti, para que domines el español. Estamos en 5 minutos de español y este es el episodio número 110.

 

¡Bienvenidos! Gracias por estar semana a semana junto a nosotros, por los comentarios, por escuchar y participar de esta familia que es Spanish in Cabo. Nuevamente hablaremos en español, si necesitas la versión en inglés tienes la ayuda de nuestro catrín Larry, es decir cliqueas en esa imagen y listo…

 

Pero, si te relajas y lees la versión en español, comprendes, ¿verdad que sí?

 

¡Claro que sí!, busca comprender el contexto, no palabra por palabra, recuerda que el español, tiene muchos cognados, es decir, palabras similares en otras lenguas, como inglés y francés, una vez que los identificas es más fácil.

 

Por eso hoy vamos a seguir con palabras relacionadas con correr, que fue nuestro verbo del mes corriente o sea julio y esta es la palabra de hoy: corriente, que es un cognado en inglés y en francés.

 

Corriente viene de correr, o sea que corre, ¿verdad?

 

Exacto, y lo que corre es el tiempo, esto no es muy original…por eso hablamos de mes corriente, año corriente. Por ejemplo, en los documentos legales como contratos o papeles con el gobierno local en la fecha dice: A los 21 días del mes de julio del corriente y se entiende que es el año 2022, en este caso.

 

Pero se usa en ese contexto formal no en la vida diaria, ni mucho menos en Internet El sinónimo es:  actual o presente ¿Qué otras cosas corren?

 

El agua corre y por eso se forman las corrientes de agua, que pueden ser ríos o movimientos de agua en el mar y vale la pena nadar a favor de la corriente, esto es muy importante.

 

¿Y el agua corriente?  

 

Es el agua de la llave, es la que produce la ciudad. En México no se la puede tomar si no tienes un filtro. También tenemos corriente eléctrica.

Represa hidroeléctrica: Rincón del bonete, Uruguay

 

Y corriente alterna…         

 

Uy no estamos hablando de física, sino de español…también podemos decir que hay corrientes de pensamiento, como el realismo, el empirismo, el idealismo, el existencialismo….

 

“Z-Z-Z-zzz” voy a roncar y me voy a dormir…

 

¡Estás roncando, te aburro!, ¡qué corriente, no quieres hablar de filosofía!

 

¿Otro significado?

 

Lo corriente es aquello que no destaca.

 

¿Ejemplo? Un vestido corriente es un vestido sin estilo, nada original.  ¡Pero ideal para los 35 grados que tenemos en estos días por aquí!

 

Corriente es sinónimo de ordinario, no educado. Por ejemplo, una persona que habla con malas palabras, usa un lenguaje corriente.

Habla con un lenguajae corriente

 

En geografía Corrientes es una provincia de Argentina, también una hermosa ciudad que es la capital de esa provincia. Muy bonita esa región con muchas corrientes de agua pues está atravesada por grandes ríos. ¿Qué tienes qué hacer si quieres conocer Corrientes en Argentina?

 

Consultar a Unique Trips y te preparamos un viaje a tu medida, con tu Agencia de viajes.

 

Ciudad de Corrientes, Argentina

Con un precio especial por ser subscriptor de este Newsletter y oyente de los 5 minutos. Además, es ideal para practicar español, en el medio de Argentina te van a hablar en español.

¡Y llegamos al momento publicitario!

¿Viste todo lo que tienes con SpanishUP2U? Cliquea aquí

 

Tenemos una oyente de este Podcast que viajó a Corrientes con Unique Trips hace unos años.

 

Un dicho con esta palabra es seguir la corriente, es decir, dar la razón, hacer lo que alguien o algo quiere que pase.

 

Entonces, síguele la corriente a tu intuición que te dice que SpanishUP2U es para ti y cumple tu meta de hablar con fluidez Cliquea aquí solo un dólar el primer mes.

 

Ponte al corriente, es simple, solo escucha y mira todo lo que preparamos para ti: ejercicios, videos, podcasts, clases y talleres de conversación por Zoom, todo a tu medida.

 

Muchas gracias por llegar hasta aquí en el Podcast. Si te gustó, compártelo y déjanos tu comentario. ¿Quieres practicar más con estas palabras? Agenda tu cita individual de 30 minutos y llévate un PDF de ejercicios. https://calendly.com/malena-spanish/30min

 

Podríamos decirte que con SpanishUp2U vas a mejorar tu español, pero no lo vamos a hacer, descúbrelo tú mismo. Nos vemos en las clases o talleres, en la experiencia de cocina y lenguas, 24/7 en SpanishUp2U o el próximo miércoles.

Hasta pronto

Chau, chau.