Más o menos 5 minutos / 5 minutos de español + Podcast

  

Hola, ¿qué tal? Buenos días, buenas tardes o buenas noches, según el lugar en donde estés o a la hora en la que nos escuches.

Bienvenidos a 5 minutos de español, podcast 275 y gracias por estar aquí.

Hoy vamos a hablar de dos palabras muy pequeñas, pero muy útiles: más y menos. Además, veremos una expresión que escucharás todos los días en español: más o menos.

En matemáticas es muy fácil.

El símbolo + significa más.

El símbolo − significa menos.

Cinco más tres son ocho. Cinco menos tres son dos.

En inglés decimos: Plus. Minus.

Pero en español usamos mucho más estas palabras.

Empecemos con "más".

Más significa una cantidad mayor.

En inglés normalmente se traduce como "more".

Quiero más café. I want more coffee.

Necesito más tiempo. I need more time.

¿Puedes hablar más despacio? Can you speak more slowly?

También usamos "más" para hacer comparaciones.

Mi casa es más grande que tu casa. My house is bigger than your house.

Este restaurante es más caro. This restaurant is more expensive.

Hoy hace más calor que ayer. Today it's hotter than yesterday.

Esto es la pura verdad… Hace calor

Ahora veamos "menos".

Menos significa una cantidad menor. En inglés, normalmente es "less" o "fewer", según el sustantivo.

Tengo menos dinero que el mes pasado. I have less money than last month.

Hoy hay menos personas en la clase. There are fewer people in class.

Necesito menos azúcar en el café. I need less sugar in my coffee.

No necesitas azúcar en el café, café negro, por favor.

También hacemos comparaciones con menos

Este ejercicio es menos difícil. This exercise is less difficult.

Mi hermano trabaja menos horas que yo. My brother works fewer hours than what I do.

Ahora viene una expresión muy interesante: más o menos. Y aquí siempre usamos lenguaje no verbal, es decir un gesto con la mano de lado, ¿sí?

Es una de las expresiones más comunes en español. Tiene varios significados.

El primero es aproximadamente.

¿Cuánto cuesta?

Más o menos quinientos pesos. About five hundred pesos. Approximately five hundred pesos.

¿Cuánto tiempo falta para terminar el podcast?

Más o menos veinte minutos. About twenty minutes.

No, no, mentira unos minutos, ¡no te vayas! Roughly 2 minutes.

También la usamos cuando no estamos completamente seguros.

¿Cuántas personas fueron a la fiesta?

Más o menos treinta. Around thirty.

Otro uso muy común es responder cómo estamos.

¿Cómo estás?

Más o menos.

En este caso significa que no estás muy bien, pero tampoco muy mal.

En inglés podemos decir: So-so. Not too bad.

“Más o menos” también significa : Okay, I guess.

Depende del contexto. Escucha este diálogo.

¿Cuánto falta para llegar?

Más o menos diez minutos.

Perfecto.

¿Cuánto costó la cena?

Más o menos mil pesos. ¡Ah! Pensé que costaría mucho más

¿Cuántos estudiantes hay en tu clase?

Más o menos quince. Es un grupo pequeño.

¿Cómo estuvo tu examen?

Más o menos. Creo que aprobé, pero no estoy seguro. I think I passed, but I´m not sure.

También podemos usar "más o menos" cuando no sabemos una cantidad exacta.

¿A qué hora llegas?

Más o menos a las seis en punto. At about six o'clock. Around six o'clock.

¿Alrededor de las 6:00? pensé que más tarde….

¿Hace cuánto estudias español? Más o menos un año. About a year.

Veamos algunas expresiones muy comunes.

Más tarde. Later.

Más temprano. Earlier.

Más rápido. Faster.

Más despacio. More slowly.

Menos mal. Thank goodness. Luckily.

.¡Menos mal que trajiste agua!¡ Me muero de sed! Thank goodness you brought water! I´m dying of thirst!

Ni más ni menos. Exactly. No more, no less.

El viaje costó mil pesos, ni más ni menos. The trip cost one thousand pesos, exactly.

Como puedes ver, con solo tres expresiones: “más”, “menos” y “más o menos”, puedes hablar de cantidades, comparaciones, tiempo, precios, distancias, estados de ánimo y mucho más.

Escucha estas palabras en películas, series o al hablar con personas hispanohablantes. También, puedes escuchar a personas hablando… ¡Te permitimos hacerlo!

Vas a ver que usamos estas expresiones

Si te gustó este podcast, compártelo con un amigo y gracias por escuchar.

Nos vemos en clases, aquí en Los Cabos u online.

Hasta pronto

Chau, chau