El Papa, la papa y el papá / 5 minutos de español + Podcast

 

León XIV-

Buenos días, buenas tardes o buenas noches, según el lugar en donde estés o la hora en la que nos escuches.

Gracias por acompañarnos en este episodio donde celebramos el español como lengua viva, llena de historia, música y movimiento.

Por eso hoy tenemos un tema de actualidad, vamos a hablar de la elección del nuevo Papa en la Iglesia católica.

¿Un tema religioso en un podcast de lengua? No sé Male…                          English version

Escucha el Podcast aquí

Tranquilo, que no vamos a hacer misa. Vamos a jugar con el lenguaje. Mira: vamos a hablar de “la papa”, “el papá” y “el Papa”.

¡Ahhh, claro! Esas palabras que suenan igual, pero, significan cosas diferentes. Homónimos, ¿no?

Homónimos   homonyms 

Empezamos con: El Papa (con mayúscula, with capital letters) es el jefe de la Iglesia católica, también conocido como el Pontífice o el Obispo de Roma.

El Pontífice   The Pontiff – The Pope

Obispo- bishop

La papa (con minúscula, lowercase), es un tubérculo, muy importante en la cocina latinoamericana. Su origen está en América, especialmente en el actual Perú.

Tubérculo- tuber

 ¡Las papas fritas son deliciosas! (French fries are delicious!)

¡Y el puré también!

Y no olvidemos al papá (dad), también llamado papito o daddy en tono cariñoso.

 ¡Ojo! ¡No hay que confundir! (Be careful! Don’t get confused!)

Bueno, el jueves pasado, 8 de mayo, salió el humo blanco (white smoke) de la chimenea de la Capilla Sixtina, en el Vaticano, en Roma.

¿Y eso qué significa?

 Que después de dos días de cónclave, eligieron un nuevo Papa. El cardenal estadounidense Robert Prevost fue elegido como el nuevo pontífice. Su nombre papal es León XIV.

Cónclave- conclave

¡Tenemos Papa! (We have a Pope!) Eso es lo que dicen cuando lo eligen, ¿verdad?

 Sí, y miles de personas lo celebraron en la Plaza de San Pedro. (St. Peter’s Square)

¿Y sabes de dónde viene la palabra “Papa”?

Proviene del griego pappas, que significaba “padre” o “papá”. En latín clásico también existía esta forma. Más tarde, se usó para referirse al líder de la Iglesia.

¿Y quién es este nuevo Papa, León XIV?

Su nombre es Robert Francis Prevost. Nació en Chicago, Estados Unidos, en 1955. Tiene 69 años y cumple 70 en septiembre.

 Pero también es peruano por adopción, ¿no?

Sí, vivió más de 40 años en Perú. Trabajó en la diócesis de Chiclayo, donde fue obispo. Chiclayo es una ciudad al norte de Perú en la costa, excelente para el surf.

En su primer discurso como Papa, saludó a su “querida diócesis de Chiclayo” en español. Fue muy emocionante.

¿Sabías que de niño soñaba con ser beisbolista? Y estudió ingeniería antes de decidir entrar al seminario.

 ¡Eso no lo sabía! Una vida bien interesante. Y ahora toma el nombre de León XIV, en honor al Papa León XIII y su famosa encíclica Rerum Novarum, publicada en 1891.

Encíclica    encyclical

Es una carta solemne que el Papa escribe para los sacerdotes y los fieles. En esta encíclica se hablaba de los derechos de los trabajadores (workers’ rights), los salarios justos (fair wages), y se rechazaban tanto el comunismo como el capitalismo salvaje. Fue la base de la doctrina social de la Iglesia.

Dicen que sigue las ideas del Papa Francisco y que será un Papa muy comprometido con la justicia social.

¿Y por qué otro Papa latinoamericano?

 Pues si vemos los países con más católicos en el mundo, muchos son latinoamericanos. Vamos a practicar un poco de números:

El primer país con más católicos es Brasil – 140 millones. Una de las expresiones católicas más impresionantes es la peregrinación al Santuario de Nuestra Señora de Aparecida, patrona del país, que cada 12 de octubre reúne a millones de fieles.

¿Y el segundo?

El Segundo es México – 101.3 millones, Se destaca la celebración del 12 de diciembre, día de la Virgen de Guadalupe, cuando millones de peregrinos acuden a la Basílica en Ciudad de México, una de las peregrinaciones más grandes del mundo.

En el 2024, 12 millones de personas peregrinaron al Santuario y además tenemos otras fiestas religiosas muy sentidas, incluso el Día de Muertos,

El Tercero: Filipinas – 85.6 millones. Otro Cardenal filipino era favorito para Papa, Y Las Filipinas fueron conquistadas también por España

¿Y el cuarto?

Estados Unidos – 85.3 millones, hay muchos católicos estadounidenses por ejemplo todos los descendientes de familias irlandesas.

El quinto es la República Democrática del Congo – 60 millones. Muchos católicos carismáticos, Se realizan ceremonias muy bonitas con tambores y por supuesto mucho ritmo. la Semana Santa y la Navidad momentos especialmente importantes.

Y recién el sexto es Italia, por supuesto respira catolicismo. Italia tiene 50 millones de creyentes.

El séptimo es Francia – 44 millones- Se destaca la peregrinación al Santuario de Lourdes, donde miles de enfermos y creyentes buscan sanación física y espiritual.

Octavo Colombia, otro país latinoamericano – 37.9 millones una expresión importante es la peregrinación al Santuario de Monserrat en Bogotá, que se llena especialmente durante la Semana Santa.

Noveno, España – 33 millones En España, las procesiones de Semana Santa, como las de Sevilla o Málaga, con sus pasos y nazarenos, son famosas por su solemnidad y belleza. ¿Hay mucho turismo religioso en España e Italia, verdad Eduardo?

Sí, y también México tiene eventos que son muy bonitos para disfrutar, seas o no católico.

El Décimo: Argentina – 31.2 millones. El Papa Francisco era de Argentina,

¡Muchos millones de católicos en países de América Latina! Ahora entiendo por qué dicen que era necesario un Papa que también represente a América Latina.

Bueno como el Papa León XIV es estadounidense-peruano podemos acordar que es americano. Y recordemos que también es el jefe de Estado del Vaticano, el país más pequeño del mundo.

Así que este tema no es solo religioso, es geopolítico y lingüístico también.

Hemos aprendido vocabulario como: tubérculo (tuber), Pontífice (Pontiff), encíclica (encyclical), y hemos practicado números.

Y lo más importante: recordamos que la papa, el papá y el Papa… no tienen nada que ver, aunque se escriban casi igual.

¡Gracias por escuchar y nos vemos en los talleres o en el próximo episodio!

Contáctanos para practicar más español. y Si te gustó el podcast, compártelo.

Hasta prontito

Chau, chau