¡Corre la voz! Entre carreras, correos y corridos / 5 minutosde español + Podcast
 |
| Corre al correo |
¡Corre la voz! Entre carreras, correos y corridos
Buenos días, buenas tardes o buenas noches, según
el lugar en donde estés o la hora en la que nos escuches.
Gracias por acompañarnos en este episodio donde
celebramos el español como lengua viva, llena de historia, música y movimiento.
Somos Malena y Eduardo, profesores de español, y
hoy corremos juntos una nueva aventura con cuatro palabras que a veces
pueden confundir a quienes están aprendiendo nuestro idioma: correr, la
carrera, el correo y el corrido.
🟣 Correr – To run, to flow,
to move quickly
Correr no es solo hacer ejercicio. Es moverse
rápido, dejarse llevar o simplemente actuar con prisa.
🔸 ¿Te gusta correr por la playa?
– Do you like running on the beach?
🔸 El cocinero y los meseros
corrieron para servir la cena de Navidad a tiempo. – The cook and the waiters rushed to
serve Christmas dinner on time.
🔸 La carretera corre paralela al río. – The road runs parallel to the river.
🔸 ¡Corre la cortina que entra mucha
luz! – Close the curtain, too much light is coming in! (En inglés: Pull
the sliding curtain!)
 |
| corre la cortina |
🔸 El tiempo corre muy rápido cuando hablas español con amigos. – Time
flies when you're speaking Spanish with friends.
 |
| ¡corre a estudiar español! |
💬 Una frase anónima para inspirarte:
"La verdadera magia está en ver los kilómetros que nunca imaginaste que
podrías correr."
👉 The real magic is seeing the kilometers you never imagined you could
run.
🟠 La carrera – Race, career, course
🔸 En noviembre se realiza la Baja Mil, la carrera más importante del
desierto. – In November, the Baja Mil, the most important
desert race, takes place.
🔸 Mi carrera profesional es en medicina. –
My professional career is in medicine.
🔸 Vamos tarde, ¡corre que
empieza la carrera de caballos! – We’re late,
run, the horse race is starting!
🔵 El correo – Mail, post
office
🔸 Hoy en día usamos más el correo
electrónico, pero antes mandábamos cartas de amor. – Today we use email
more, but in the past we used to send love letters.
🔸 ¿Tú escribiste alguna vez una carta a mano y la mandaste por correo?
– Did you ever handwrite a letter and send it through the mail?
🟢 El corrido – Mexican
ballad/story-song
Los corridos mexicanos son parte esencial
de la historia musical. Describen hazañas, amores, guerras. Son cantados,
recitados o incluso bailados.
Uno de los más conocidos es La Adelita,
símbolo de las mujeres revolucionarias.
🔸 La Adelita fue una mujer
valiente, y su historia vive en cada corrido. – Adelita
was a brave woman, and her story lives on in every corrido.
👉 Te invitamos
a escuchar nuestro episodio especial sobre La Adelita en SpanishUp2U.com.
¡No te lo pierdas!
Y también, escucha y mira a Mónica que junto con
su hijo cantan un corrido, escrito por ella sobre el Corrido del Huracán Odile.
Y hablando de correr... también hay puertas
corredizas – sliding doors.
🔸 Las puertas corredizas son
comunes en casas modernas. – Sliding doors are
common in modern homes.
Gracias por estar aquí. Este podcast no sería
posible sin ti.
Gracias por correr la voz sobre este podcast y
compartirlo con amigos
Thanks for spreading
the word about this podcast and sharing it with friends.
En Spanish in Cabo y SpanishUp2U, creemos
que el español debe ser parte de tu vida diaria.
Como correr, como una costumbre que te hace bien.
¡Corre a mejorar tu español, participa en
SpanishUp2U o en nuestro taller abierto de los jueves!
Nos vemos en los talleres por Zoom, en las clases
en Cabo, en la cocina en Facebook o... ¡en el próximo episodio!
Hasta pronto
Chau chau 🏃♀️🏃♂️
¿Hablamos por Zoom? Clase gratis
Comentarios
Publicar un comentario