Romper barreras- 5 minutos de español + Podcast

 En este episodio del podcast vemos los usos del verbo romper (to break) en español. Nos enfocamos en la idea de romper creencias que nos limitan para lograr nuestros objetivos.
También hablamos de expresiones comunes con este verbo. ¿Qué tal si rompemos la monotonía?

Hola, ¿qué tal?
 Buenos días, buenas tardes o buenas noches, según en el lugar donde estés o a la hora en que nos escuches.

Somos Malena y Eduardo de Spanish in Cabo y de Spanishup2U.com Tus amigos del español en Los Cabos y en línea. Te damos las gracias por practicar tu nueva lengua con nosotros.

 

En el episodio 161 de 5 minutos de español vamos a hablar de 1 verbo que tiene muchos significados en el español, este idioma que hablamos 490 millones de personas y que es el segundo en el mundo en comunicación internacional. Si quieres aprender más cliquea aquí y verás todas las opciones que tienes.

Cliquea aquí para escuchar

English version

¿Cuál es el verbo de hoy?

El verbo es romper, viene del latín rumpiere, el participio es irregular: roto, pero como verbo es regular: romper.

¿Qué significa romper?

Es separar con más o menos violencia las partes de un todo. También quebrar o hacer pedazos, destruir. En inglés: to break

 ¿Quebrar es diferente a romper?

Son sinónimos, se usa más romper que quebrar. Por ejemplo: quebrar un vaso es igual a romper un vaso. Pero no decimos quebrar un reloj, sí: romper un reloj.

O sea, romper es el verbo que vas a escuchar más en el español de todos los días ¿Un ejemplo?

El carro se rompió, no arranca, uff voy a llamar un Uber.

The car broke down, it won't start, uff I'm going to call an Uber.

O estas sillas están rotas, tenemos que repararlas./ These chairs are broken, we have to repair them.

También usamos romper como traspasar un límite.

Durante la pandemia muchos de nosotros rompíamos las reglas y salíamos sin tapabocas, por ejemplo…

During the pandemic many of us broke the rules and went out without a mask, for example...

Romper las reglas,    breaking the rules

O muchas veces puedes romper una promesa

Es algo muy feo romper promesas.

romper una   promesa   breaking a promise

Puedes romper con una novia o un novio - breaking up with a girlfriend boyfriend

Está muy triste pues hace unos días rompió con su novia y se siente raro.

En el caso de los negocios o las relaciones internacionales puedes romper una negociación - break a negotiation

A veces es muy bueno romper la monotonía con un viaje, por ejemplo. En este caso, claro, si quieres viajar a tu medida, te recomendamos que consultes a Unique trips, tu agencia de viajes. Para eso cliquea aquí.

Puedes romper la monotonía viajando a Argentina y de paso practicar español.

Romper la monotonía - Break the monotony

Sometimes it is very good to break the monotony with a trip, for example. If you want to tailor your trip, we recommend you to consult Unique trips, your travel agency. Cliquea aquí

En los talleres siempre decimos: ¿quién rompe el hielo y es el primero en hablar? who breaks the ice and is the first to speak?

Nos referimos a hablar en español, ¡por supuesto!, ¡y lo bien que hablan los socios de Spanishup2U! Entra este viernes al taller gratuito de español y compruébalo tu mismo.

¿Algunos otros usos? En la naturaleza, por ejemplo: las olas rompen con fuerza contra el muelle. The waves break hard against the dock.

O para los ingenieros: romper las barreras del sonido, pero esto es más complicado/ Or for the engineers: break the sound barriers, but this is more complicated...

También puedes romper barreras sociales o las barreras que tu mismo con tus creencias te pones. You can also break social barriers or the barriers that you put yourself with your beliefs.

Es genial romper estas barreras pues te empodera, te da valor.

Empoderarse- Empower yourself-

¿Quieres empoderarte y romper las barreras de la lengua? Esto es hablar con tus vecinos, leer libros en español, poder hablar español en los viajes con facilidad. Para esto cliquea aquí y verás que con nuestro método lo harás en poco tiempo.

Nos despedimos, hasta pronto

Chau,  chau

¿Quieres estudiar español?