Viejos son los trapos_ 5 minutos de español + Podcast
¡Hola! ¿Qué tal?
Buenos
días, buenas tardes o buenas noches, según el lugar en donde estés o la hora en
la que nos escuches.
Bienvenidos
al podcast 278. Gracias por estar aquí ¿Y …de qué vamos a hablar hoy? ¿Otro
verbo?
No, ¿Sabes qué? Hoy me levanté
pensando en eso que decía mi tía cuando mi madre le decía, estamos viejos; No,
“viejos son los trapos”.
Trapos- rags
Pero espera, ¿por qué decimos
“viejos son los trapos”? ¿Qué tienen que ver los trapos con la edad?
Porque un trapo es una tela vieja, usada, que muchas veces ya no sirve
para vestirse. Entonces, cuando decimos “viejos son los trapos”, estamos
jugando con la idea de que lo viejo puede ser un objeto, pero no necesariamente
una persona.
Claro. Y “trapo” tiene otros usos. Por ejemplo, cuando hablamos de
“trapos viejos”, hablamos literalmente de ropa o telas viejas.
Tenemos trapos de limpieza, muchas veces son partes de ropa vieja.
Hay un verbo trapear, se trapea con el trapeador- trapear significa to
mop
Sí. Y también usamos “trapos” de manera coloquial para hablar de ropa.
Por ejemplo: “A las mujeres nos encantan los trapos”
¿Y “estar hecho un trapo”?
¡Sí! Esa expresión es muy común. “Estoy hecho un trapo” significa que
estoy muy cansado, agotado, sin energía.
Entonces puedo tener 90 años y no estar hecho un trapo.
¡Exactamente! Y también puedo tener 30 y estar hecho un trapo después de
toda una semana de trabajo.
¡Eso sí que es verdad!
Así que “viejos son los trapos” no significa que las personas no
envejezcan. Significa que la edad no tiene por qué impedirnos disfrutar,
aprender, viajar, enamorarnos o hacer cosas nuevas.
Claro. Envejecer es un proceso natural. Todos envejecemos, aunque no
todos envejecemos de la misma manera.
Y además, podemos rejuvenecer.
¿Rejuvenecer? ¿Como volver a ser joven?
Envejecer – to age
Edad- age
Rejuvenecer – to rejuvenate,
to feel younger
No necesariamente. Rejuvenecer también puede significar recuperar
energía, entusiasmo y ganas de hacer cosas.
Entonces la edad es una cosa y cómo nos sentimos es otra.
Sí. Hay una frase que me gusta mucho: “El alma no tiene edad”.
Me gusta porque significa que nuestra curiosidad, nuestros sueños y
nuestras ganas de aprender no tienen por qué desaparecer con los años.
Yo creo que muchas veces rejuvenecemos cuando aprendemos algo nuevo,
como tu que escuchas este podcast.
O cuando viajamos.
O cuando conocemos personas nuevas.
O cuando hacemos algo que nunca habíamos hecho.
Exactamente. Incluso enamorarse puede rejuvenecer a una persona.
¡Cuidado! Eso también puede hacerte envejecer de golpe.
¡Ja, ja! Bueno, depende de la persona de la que te enamores.
Enamorarse-
to fall in love
Pero, hablando en serio, creo que uno empieza a envejecer de verdad
cuando deja de tener curiosidad.
Estoy de acuerdo. Mientras tengas curiosidad, preguntes, aprendas y
quieras descubrir cosas nuevas, hay una parte de ti que permanece joven.
Tener ganas de hacer algo – to feel like doing something
Mantenerse activo/a – to stay active
Recuperar energía – to regain energy
Entonces podríamos decir: “El cuerpo envejece, pero el espíritu puede
rejuvenecer”.
Qué bonita frase. Y también podemos decir: “La edad está en el
calendario, no necesariamente en el alma”.
Alma- soul
Así que la próxima vez que alguien diga “ya estoy demasiado grande o
mayor o viejo para eso”, podemos preguntarle: “¿De verdad? ¿O simplemente estás
pensando que eres demasiado mayor?”
Porque, como dice el dicho...
“¡Viejos son los trapos!”
Y el alma...
¡No tiene edad!
Porque, al final, el cuerpo envejece...
Pero el alma no tiene edad.
Gracias por llegar hasta aquí en el podcast.
¡Compártelo con tus amigos!
Te dejamos el vocabulario más abajo
Hasta pronto
Chau, chau
VOCABULARIO
Envejecimiento – aging
Rejuvenecer – to rejuvenate, to feel younger
Rejuvenecimiento – rejuvenation
Comentarios
Publicar un comentario