Criar, crecer o educar: ¿sabes cuándo usar cada verbo? 5 minutos de español + Podcast - Edición 277

 

¡Hola! ¿Qué tal? 

Buenos días, buenas tardes o buenas noches, según el lugar en donde estés o la hora en la que nos escuches. 

Bienvenidos al podcast 277. Gracias por estar aquí ¿Y …de qué vamos a hablar hoy? ¿Otro verbo?

Como estamos en la Semana Mundial de la Lactancia Materna, vamos a hablar de un verbo relacionado con el amor y la infancia.

Claro, porque la lactancia es la alimentación natural del niño y se relaciona con el cariño de los padres por los niños y la crianza.

 Escucha el audio

Lactancia materna- breastfeeding

 Es un buen momento para aprender un verbo muy útil en español: criar y la crianza de los niños

Sí, porque muchas personas confunden criar con crecer o con educar.

Exacto. Criar significa alimentar, cuidar y ayudar a desarrollarse a un ser vivo. Se usa con animales y también con personas.

Por ejemplo:

La madre cría a su bebé.
The mother raises her baby.

Y cuando hablamos de personas, criar también incluye educar.

Por eso decimos:

¡Qué difícil es criar a los hijos hoy en día!
How difficult it is to raise children nowadays.

O también:

Mi abuela me crió.
My grandmother raised me.

Entonces, ¿criar y educar son iguales?

No exactamente. Educar es enseñar valores, conocimientos y buenos hábitos. Criar es más amplio. Es cuidar, alimentar, proteger y también educar.

¿Y crecer? Crecer es diferente. Crecer significa hacerse más grande o desarrollarse.

Por ejemplo: Los niños crecen muy rápido.
Children grow up very fast.

Las plantas crecen con agua y sol.
Plants grow with water and sunlight.

Entonces, los padres crían a los hijos, pero los hijos crecen.

¡Exactamente!

Ahora veamos un detalle de pronunciación y escritura.

En presente decimos:

Ella cría a su hija con mucho amor.
She raises her daughter with a lot of love.

Observa que cría lleva tilde.

Pero en pretérito decimos:

Ella crio a sus hijos sola.
She raised her children alone.

Aquí crio no lleva tilde, aunque se pronuncie crio pues es un monosílabo, al igual que vio o rio.

¿Existen otras palabras de la misma familia?

Sí.

Criadero es el lugar donde se crían animales.
Hatchery or breeding farm.

Criada es una persona que ayuda en una casa. Es una palabra tradicional y hoy muchas personas prefieren decir empleada doméstica o trabajadora del hogar.
Maid or domestic worker.

Malcriado es una persona que no tiene buenos modales.
Spoiled or badly behaved. Es similar consentido o consentida.

Y hay una palabra muy curiosa: crianza.

¿Como la crianza de los hijos?

Sí, pero también existe el vino crianza, ¡qué rico!

En España, un vino crianza es un vino que ha pasado un tiempo de envejecimiento antes de venderse.

¡Qué interesante! Una misma palabra puede tener diferentes significados.

Así es. Esta semana, cuando escuches hablar de la lactancia materna, recuerda este verbo.

Criar no es solo dar alimento. También es cuidar, proteger, acompañar y ayudar a crecer.

Y ahora una pregunta para ti.

¿Quién te crio? ¿Tus padres, tus abuelos o alguien más?

Cuéntanos en español y sigue practicando cada día.

Nos vemos en los talleres ya sea en Los Cabos o en línea.

Gracias por escuchar y si te gustó el podcast, compártelo.

 ¡Hasta el próximo episodio!

Chau chau

 

Más informes