"Sufrir y sonreír en español" / 5 minutos de español +Podcast

 

Hola, ¿qué tal?

Buenos días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora en la que nos escuches.

 

Muchas gracias por estar aquí pasando un tiempo con nosotros y escuchando este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca.

 

Estamos en 5 minutos de español y este es el episodio número 193, cada vez mas cerca del podcast 200

 

¡Bienvenidos! Gracias por estar semana a semana junto a nosotros, por los comentarios, por escuchar y sostener a esta familia que es Spanish in Cabo. Como siempre hablamos en español, despacio y con algunas traducciones.

 English version

Queremos que entiendas el contexto, no palabra a palabra / Word by Word.

 

Mientras pasas el audio, puedes ir leyendo, sin presión no es necesario sufrir.

 

La idea es que pases todo el podcast hasta llegar al final, ¿sí? Y si es la primera vez que escuchas los 5 minutos de español, ¡bravo!, estás en un muy buen lugar: Al terminar este episodio nos buscas en SpanishUp2U, en Spotify, Amazon Music, Apple podcast, ¡estamos por todos lados! We are everywhere

 

La semana pasada hablamos de un verbo fue - pasar en el sentido de transformar, ¿otro verbo hoy?

 

Sí, hoy vamos a hablar sobre un verbo interesante: "sufrir".  Eduardo ¿qué te viene a la mente cuando escuchas la palabra "sufrir"?

Bueno, la palabra "sufrir" suena bastante intensa, ¿verdad?

 Generalmente pensamos en dolor o dificultad. Por ejemplo, sufrir de artritis en las rodillas, dolor de cabeza, alergias, nada muy agradable.

Sí, sufrir un daño físico o moral - un sinónimo es padecer. En inglés se traduce como to suffer.

 

. Aunque la palabra pueda tener una connotación negativa, también se usa para describir cambios y transformaciones.

Aunque- although

Por ejemplo, cuando decimos "sufrir un cambio", no significa necesariamente que sea doloroso, sino que implica una transformación, ¿no es así?

 ¡Exacto! imagina que estás aprendiendo un idioma. Al principio, puede parecer un poco difícil o confuso, ¿verdad? Pero paso a paso, vas cambiando. Podríamos decir que estás "sufriendo un cambio" en tu forma de pensar y comunicarte.

¡Claro! Aprender un nuevo idioma es una transformación personal. A veces, tienes que "sufrir" un cambio en tu mente para entender nuevas estructuras gramaticales o vocabulario.

 Y aquí está lo interesante, cuando decimos "sufrir un cambio", estamos hablando de una transformación que puede ser desafiante (challenging) pero también, emocionante. Al final, ¡te conviertes en una versión mejorada de ti mismo!

Finally, you become an improved version of yourself!    

Y entonces sonríes / And then you smile

Sufrir un cambio o una transformación es una oportunidad para mejorar

Y tú, ¿sientes que sufres una transformación al aprender español?

¡Esta transformación puede ser muy divertida! No tengas miedo de cometer errores o enfrentar desafíos. ¡Cada paso que das te acerca más a dominar este hermoso idioma!

Te invitamos a abrazar el proceso, sonreír a cada paso y transformar tu nueva lengua.

¡Gracias por acompañarnos en este episodio! Nos vemos la próxima semana con más consejos y trucos para dominar el español.

 ¡Hasta luego ¡Y no te olvides de transformarlo con humor y sonrisas!

Chau, chau