Los cumpleaños - 5 minutos de español + Podcast

 En este podcast hablamos del origen de la palabra cumpleaños y el vocabulario o expresiones para estos estos días.

Hola, ¡qué tal!,

   Buenos días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora en la que nos escuches.

 

Muchas gracias por estar aquí, participando semana a semana, en este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca.

 

Hoy martes 27 de febrero, que estamos grabando,  es un día importante, al menos para mí y mis padres pues es mi cumpleaños..

 

Uy ¿una fecha (date)importante para el mundo, tu cumpleaños....

 

Bueno, al menos es importante para los 5 minutos de español, por eso en este podcast número 187 de los 5 minutos de español vamos a hablar de la palabra cumpleaños y del vocabulario que usamos en estas celebraciones.

 

Además, fue el cumple de Arabela y Fabrizio y va a ser dentro de muy pocos días el cumpleaños de Mónica y de Karina, todos los maestros de SpanishUp2u

 

Y el tuyo, Eduardo, el 31 de marzo, o sea todos los profes del grupo. También es el cumpleaños de muchos, pero muchos estudiantes en febrero y marzo ¡Feliz cumpleaños a todos! No puedo nombrarlos a todos pues son muchos.

 

¿Qué se dice cuando alguien cumple años?

 

¡Que los cumplas feliz!

¡Que cumplas muchos más!

Felicidades o te felicito

Como es un deseo el verbo está en el Modo Subjuntivo

 

Para empezar, ¿alguna vez te has preguntado de dónde proviene la palabra "cumpleaños"?

 

Bueno, la palabra "cumpleaños" deriva del latín "cumpleanni", que significa "aniversario". Así que, literalmente, celebramos el aniversario de nuestro nacimiento cada año.

 

¡Es una forma de conmemorar el día en que llegamos al mundo! ¿Viene también del verbo cumplir, ¿verdad?

 

Sí, exactamente. La palabra "cumpleaños" se forma a partir de la combinación de dos palabras: "cumplir" y "años".

 

En español, "cumplir" significa completar una acción, mientras que "años" se refiere al tiempo que ha pasado desde el nacimiento de una persona. Por lo tanto, "cumpleaños" se refiere al día en que se celebra el aniversario del nacimiento de alguien, es decir, el día en que esa persona cumple un año más de vida. Es una forma abreviada y común de decir "celebración del aniversario de nacimiento".

 

También podemos cumplir sueños y propósitos, además de años.

 

Cumplir -              to achieve, to accomplish

Cumplir años -     to turn years

Propósitos -         purposes

Sueños -             dreams

 

Pero, ¿cuándo comenzaron las celebraciones de cumpleaños tal como las conocemos hoy en día?

 

En la antigua Grecia, se cree que las personas adoraban a sus dioses y diosas con ofrendas y rituales el día de su cumpleaños. Y en la Roma antigua, se celebraban los cumpleaños de los emperadores y miembros de la alta sociedad con fiestas suntuosas y regalos.

 

Dioses y emperadores, pero no personas ¿Y los mayas?

 

Los mayas tenían una serie de ceremonias religiosas para los eventos importantes en la vida de una persona, como el nacimiento, la pubertad y el matrimonio. Sin embargo, no hay pruebas para decir que celebraban los cumpleaños.

 

Digamos que los cumpleaños como los festejamos hoy en día son más recientes

¿Cómo eran tus cumpleaños cuando eras niña?

 

Eran fantásticos, estaba muy emocionada el día de mi cumple, me sentía muy poderosa. Mis padres organizaban unas fiestas muy divertidas con muchos juegos.

 

¿Qué tipo de juegos?

 

Carreras de todo tipo, la gallinita ciega, ponerle la cola al burro, carrera de embolsados, en cada juego los participantes tenían pequeños regalos, era fantástico.

 

¿Pero tú tenías muchos regalos? Did you have lot s of gifts?

 

Claro, muchísimos. Además, como era “la cumpleañera” me sentía muy especial.

 

¿Pastel?

 

 

Por supuesto, el pastel de cumpleaños es fundamental. Por lo general, es decorado con velas y la persona que cumple años sopla las velas mientras todos cantan las Mañanitas.

 

Aquí en México, también, te hacen la mordida, o sea que te empujan sobre el pastel…

En otros lugares de América Latina y en España se canta Cumpleaños feliz con la misma tonada conocida.

 

No podemos hablar de pasteles de cumpleaños sin mencionar a la Abuela Elsa la mamá de Eduardo, hacía unos pasteles caseros perfectos y creativos. La decoración estaba de acuerdo a las preferencias del cumpleañero: casitas de chocolate, barbies, canchas de fútbol y hasta computadoras dibujadas con chocolate y crema, el pastel era una obra de arte.

 

Juegos -              games

Carreras -            races

Soplar las velas -to blow the candles

Dibujar –              to draw

Obra de arte -      artwork

Las Mañanitas -  canto de cumpleaños en México

 

¿Y la piñata?

 

Todo cumpleaños tiene piñata llena de dulces o premios y su canto especial. Puedes leer sobre las piñatas en nuestro blog.

 

Y tú, ¿cómo celebrababas tus cumpleaños? ¿Cómo se festejaban los cumpleaños en tu infancia? ¿Qué juegos jugabas? Compártelo con nosotros.

 

Muchas gracias por llegar hasta aquí en el Podcast.  Y gracias por escucharnos, participar, comentar. Spanish in Cabo y SpanishUp2U no serían lo mismo sin ti. Queremos que hables y pienses en español, esa es nuestra misión.

 

Si cumples en estos días; ¡Feliz cumple!

 

¿Te gustó este podcast?, ¡compártelo!

 

Nos vemos en los talleres, en las clases, 24/7 en SpanishUp2U, en el taller de los jueves por Zoom, o nos escuchamos el próximo miércoles.

 

Hasta pronto.

 

Chau, chau.