¿Invito o evito? 5 minutos de español + Podcast
Hola, ¿qué tal?
Buenos días, buenas
tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora en la que nos
escuches.
 |
| 10 mistakes to avoid in a job interview |
Muchas gracias por estar aquí participando en
este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca.
Soy Eduardo Satorno profesor de español para extranjeros en SpanishUp2U y
gerente (manager) de Unique Trips tu agencia de viajes.
Soy Malena Algorta
profesora de español para extranjeros en Spanish in Cabo y en SpanishUp2U. Si
quieres saber más sobre tu sitio de práctica de español cliquea aquí y verás
todos los podcasts, videos y lecciones que tenemos para que domines el español.
Estamos en 5 minutos de español y este es el episodio número 163.
¡Bienvenidos! Gracias por estar semana a semana
junto a nosotros. Y por hoy vamos a hablar de ....
Escucha el audio
De dos verbos regulares que se pueden confundir por su pronunciación
similar, pero que sus significados son muy diferentes. Los verbos son evitar e
invitar.
Efectivamente
son parecidos: evitar significa- to avoid e invitar es un cognado con el
inglés y con el francés. Dos verbos muy usados en diferentes contextos.
Así es, el verbo evitar viene del latín evitare.
Significa: Impedir que ocurra una cosa desagradable o molesta,
especialmente una desgracia. / To prevent an unpleasant or annoying
thing from happening, especially a misfortune.
En muchos países
de América Latina queremos evitar las discusiones y por eso no hablamos ni de
política, ni de religión, ni de fútbol.
Para evitar los
contagios tenemos que limpiar todo muy bien.
En Internet
puedes leer: ¿Cómo se puede evitar el uso
indebido de las medicinas? / How can the misuse of medicines be prevented?
O, “cómo evitar la adicción a las Redes sociales”
Una sugerencia u
orden puede ser: evita el uso de azúcar, es malo para la salud.
Evita es el
imperativo de evitar, en la segunda persona- Evita (tú).
Evita es el
diminutivo de Eva, como por ejemplo la famosa Evita Perón.
¿Recuerdas la
película: Evita? Con la famosa canción No llores por mí Argentina
¡No te preocupes
no vamos a cantar!
¿Y nuestro
segundo verbo invitar que se parece a evitar?
Invitar también
viene del latín – invitare. Es un verbo latino muy antiguo que implica
animar, estimular y recibir bien a alguien.
A pesar del
parecido con evitar no hay una relación entre ambos verbos
¿Qué es invitar?
Pagarle la cuenta
a una persona, por gentileza hacia ella.
¿Te invito con
un café y charlamos?
Otro uso es
estimular a alguien a algo. Por ejemplo, el mes pasado te
invitamos a un reto que se llamó: Ageless Spanish, ¿lo recuerdas? ¿Participaste
o lo evitaste?
Vamos a aplicar estos
verbos en una situación cotidiana. Nos imaginamos una pareja conversando….
Mi amor sabes
que ayer fui a esa conferencia que me habían invitado, esa de mujeres
empresarias… en el Hotel: “Sombras largas”, muy elegante.
Ahh..
Yo fui por eso
de hacer networking, para invitar más miembros a nuestro Club,
hay que
relacionarse, hablar con gente y eso.
Ahh..
Evité sentarme
con Betty, habla mucho, uff.. Había muchas invitadas, estuvo muy bien yo ni me
acordaba de esa invitación.
Ahh
Pero… tengo que decirte algo…
¿Qué?
Cuando
regresaba, claro estaba muy oscuro, no se veía bien y ……no pude evitar un gran
pozo en la ruta…..no pasó nada, solo un pequeño golpecito en……
¡Ahhhhh!
¿Y tú? ¿Quieres
tener muchas invitaciones para practicar español? Cliquea aquí y verás todos los podcasts, workshops, materiales y videos
que preparamos para ti, para que puedas hablar como un latinoamericano y no
evites conversaciones con locales, solo por miedo a no expresarte bien.
¿Demasiado bueno
para ser verdad? Ven el viernes al
taller de conversación y escucha como hablan los participantes, así de simple,
así de claro.
Te invitamos a una pausa de español, para practicar y conocer a SpanishUp2U: agenda tu cita (appointmet) aquí:
Podríamos
decirte que con SpanishUp2U vas a mejorar mucho tu español, pero no lo vamos a
hacer, descúbrelo tú mismo.
Muchas gracias por llegar hasta aquí en el podcast. Y gracias por
escuchar, participar, comentar. Spanish
in Cabo y SpanishUp2U no serían lo mismo sin ti. Queremos que hables y
pienses en español, esa es nuestra misión.
Si te gustó, compártelo.
¡No evites hablar español! ¡practica con el club! ¡Vente para aquí!
Nos vemos en las clases o talleres, en la
experiencia de cocina y lenguas o 24/7 en SpanishUp2U
Hasta pronto.
Chau, chau.
Comentarios
Publicar un comentario