¡Escucha y lee tu propia calaverita!.- Calaveritas literarias/ % minutso de español + Audio
Hola, ¿qué tal?
Buenos días, buenas
tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora en la que nos
escuches.
Muchas gracias por estar aquí participando en
este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca.
Soy Eduardo Satorno profesor de español para extranjeros en SpanishUp2U y
gerente (manager) de Unique Trips, tu agencia de viajes.
Soy Malena Algorta
profesora de español para extranjeros en Spanish in Cabo y en SpanishUp2U. Si
quieres saber más sobre tu sitio de práctica de español cliquea aquí y verás
todos los podcasts, videos y lecciones que tenemos para ti, para que domines el
español. Estamos en 5 minutos de español y este es el episodio número 123.
¡Bienvenidos! Gracias por estar semana a semana
junto a nosotros, por los comentarios, por escuchar y participar de esta familia
que es Spanish in Cabo. Nuevamente hablaremos en español, si necesitas la
versión en inglés cliquea en la imagen de la Catrina que un día como hoy, 2 de
noviembre, está de fiesta.
La Catrina es uno de los símbolos mexicanos de la muerte. En México la
celebración de Día de Muertos, es diferente del resto del mundo hispánico.
Pero este podcast tiene más de dos años, ya
hablamos del verbo morir, y de la visión de la muerte en México que viene de
los Mayas y Aztecas, aquí te dejamos los links o enlaces, para que los repases
….¿cuál es el tema de hoy?
Vamos a hablar de las calaveritas literarias, a ver si leemos algunas y
celebramos un poco este día tan colorido y particular en México.
¿Qué son las calaveritas literarias?
Las calaveritas literarias son composiciones tradicionales fáciles de
hacer y escribir en versos y rimas. Generalmente, usan un tono divertido e
irónico para hablar sobre una persona que, puede estar viva, o haber fallecido.
Son muy importantes en la tradición mexicana
¿verdad?
Sí, especialmente en estos días en que en México se construyen altares se
recuerda a los muertos de la familia, recordando lo bueno que hicieron en vida.
¿Cuándo comienzan a escribirse estas
calaveritas literarias?
Algunos dicen que comienzan en el
SXIX. Sin embargo, otros piensan que vienen de la época colonial o sea del
SXVII. Los criollos descontentos con los gobernantes españoles escribían estos
versos humorísticos y sarcásticos, en forma de epitafio (texto que se hace para
honrar a un difunto) para criticar a las autoridades.
Fueron censurados, me imagino.
Obviamente, fueron prohibidos
muchos años, pero la tradición por suerte llegó a nuestros días.
¿Vamos a leer algunas calaveritas en estos 5
minutos?
Sí, vamos a leer algunos versos. En el 2015 Mónica Borbolla escribió
algunos muy divertidos y otros son de este año.
Este es el saludo que dejó la Parca a los
estudiantes, escrito por Mónica Borbolla .
A Spanish in Cabo llegan Un “chorro de “gabachitos”
entran sin saber la lengua y salen bien “fluiditos” …
No es nada usual escribir Versos en
ingles a la Muerte
Pero en esta ocasión se vale
Porque en Spanish in Cabo en Mexican
se convierten
If you want to learn Spanish Come and
ask for our service
We will teach you how to do it
and you will show us you can make
it!!!!
¿Qué significa gabachos?
Es la forma en la que los españoles
se referían a los franceses. Era en forma despectiva. En México se les decía a
los estadounidenses.
 |
| La catrina |
Y en el 2022, ¿qué nos dice La Parca?
La huesuda maquillada y muy decidida
hoy clase de español va a tomar
Ya llega determinada a Spanish in Cabo estudiar
¡Ojo! ¡Ten cuidado, no la hagas enojar.
Al entrar saluda a Alan, que enfocado en su compu está.
Llegaste temprano, le dice la Flaca, ¿qué te pasó? ¡Conmigo te voy a
llevar!
Alan le dice Hola Señora flaquita, déjeme un poco más que si usted me lo
permite
A sus redes le puedo agregar, un Instagram muy chido, para más gente
captar.
Y a ti, que estás escuchando,
la huesuda te va a decir:
No te voy a llevar,
te ves muy atento y,
no te quiero molestar.
¿Y tú? ¿Quieres hablar español y escribir calaveritas? Únete a SpanishUP2U,
cliquea aquí y
comienza a practicar a tu manera.
SpanishUp2U es a tu medida, up to you! Es muy
flexible y creado para ti.
¿Quieres recibir más información?
¿Quieres más información y platicar en español? Agenda tu cita de 30 minutos aquí
Podríamos
decirte que con SpanishUp2U
vas a mejorar tu español, pero no nos creas a nosotros, descúbrelo tú mismo. Nos vemos en
las clases o talleres, en la experiencia
de cocina y lenguas, 24/7 en SpanishUp2U o el próximo miércoles.
Hasta pronto
Chau, chau.
Comentarios
Publicar un comentario