O una u otra; o peras o manzanas / 5 ninutos de español- Either one or the other; either apples or pears / 5 minutes of Spanish + Podcast. English & Spanish version
Either one or the other; either apples or pears. / ¿Quieres la versión en español? Mira más abajo
 |
| O peras o manzanas |
Good morning, good afternoon or good evening depending
on where you are or what time you are listening to us.
Thank you very much for being there to practice in
these 5 minutes of Spanish in the middle of the week. I am Eduardo Satorno
language teacher and director of SpanishUp2U.com your site to practice Spanish
at your convenience.
I'm Malena Algorta Spanish teacher and director of
Spanishincabo.com your Spanish home in Los Cabos. If you want to learn Spanish
or improve your ability to speak this beautiful language we have the best
programs for you and you can take them anywhere in the world with our online
programs. Interested? Clickhere.
And what is today's topic?
One or the other
Seriously, what's the topic?
Anything, anything, either apples or pears. You're in
5 minutes of Spanish episode number 69.
O bien 5 o 6 minutos de español o como todos
decimos o 7 u 8 o 9, no hace la diferencia igual lo disfrutas, no hace la
diferencia.
¿Por qué 7
u 8?
Porque si la siguiente palabra después de o
también comienza con o, por fonética cambiamos la o por u.
Ahh una u
otra; María u Olga; plata u oro.
Yes,
but let's get back to today's topic: when we talk about “una cosa o la otra”
the English translation is either.
Los
pasajeros pueden viajar por tierra o por mar / Passengers can travel either by air or by sea.
Cuando
estamos indecisos decimos: No quiero
quedarme en casa esta noche, pero tampoco quiero salir / I don´t want to stay
home tonight, but I don´t want to go out either
No me gusta correr y tampoco me gusta caminar. / I don't like to run and I don't like to
walk either.
So "tampoco", we translate it into English
as: either or neither
It is the “couple” we use in Spanish: también y
tampoco.
If
it is possitive: Me gusta bailar y cantar también. I like to dance and also to
sing or to sing as well.
If
it is negative: “No me gusta cantar ni tampoco bailar / no me gusta ni cantar
ni bailar. / I don´t like to sing or dance.
But we can also say:
Mi amigo
sugirió un par de bares para visitar. Yo estaría feliz
con cualquiera de ellos. / My friend
suggested a couple of bars, and I'd be happy with either of them.
Tanto si tienes vecinos que hablan español como si
viajas por Latinoamérica en cualquier caso siempre es conveniente practicar
español. / Whether you have
Spanish-speaking neighbors or you are traveling in Latin America, it is always
a good idea to practice Spanish.
And
for you, which is better? Either listening to Spanish podcasts or watching
videos.
Do
you prefer to study alone or in a group?
In any of these cases if you
click here you will have the solution because in SpanishUp2U you have Spanish
to your measure, click here.
You
have podcasts on different topics or culture or cooking or legends.
Also, grammar with exercises
You
can study alone or in our workshops by Zoom
In any case, SpanishUp2U is
your solution,
click here and start speaking like a Latin American.
And...
how much does it all cost?
The first month, only 1
dollar
See
you either in the live workshops, or in the private classes, or in the Facebook
cooking experience on Fridays or ... 24/7 at SpanishUp2U.
Thanks
so much for making it this far in the podcast.
If you liked it share it
See
you soon
Bye-bye.
Versión en español
O
una u otra; o peras o manzanas
Hola,
¿qué tal?
Buenos
días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora en
la que nos escuches.
Muchas gracias por estar allí para practicar en
estos 5 minutos de español a la mitad de la semana. Soy Eduardo Satorno
profesor de lenguas y director de SpanishUp2U.com tu sitio para practicar
español a tu medida.
Soy
Malena Algorta profesora de español y directora de Spanishincabo.com tu casa
del español en Los Cabos. Si quieres aprender español o mejorar tu habilidad
para hablar en esta hermosa lengua tenemos los mejores programas para ti y los
puedes tomar en cualquier lugar del mundo con nuestros programas en línea. ¿Te
interesa? Cliquea aquí.
¿Y cuál es el tema de hoy?
Una cosa
o la otra
En serio, ¿cuál es el tema?
Cualquier
cosa, cualquiera, o bien peras o manzanas. Estás en 5 minutos de español
episodio número 69.
Either
5 or 6 minutes of Spanish or as we all say “o 7 u 8 o 9”, it doesn't make a
difference you enjoy it anyway, it doesn't make a difference.
Why “7 u 8”?
Because
if the next word after o also begins with o, phonetically we change the o to u.
Ahh “una
u otra; María u Olga; plata u oro”.
Sí, pero volvamos al tema de hoy: cuando
hablamos de una cosa o la otra la traducción al inglés es either.
Los
pasajeros pueden viajar por tierra o por mar / Passengers can travel either by air or by sea.
Cuando
estamos indecisos decimos: No quiero
quedarme en casa esta noche, pero tampoco quiero salir / I don´t want to stay
home tonight, but I don´t want to go out either
No me gusta correr y tampoco me gusta caminar. / I don't like to run and I don't like to
walk either.
O sea que
“tampoco”, lo traducimos al inglés como:
either or neither
Es la
pareja (couple) que usamos en español: también y tampoco.
Si es positivo: Me gusta bailar y cantar
también
Si es negativo: No me gusta bailar ni tampoco
cantar / no me gusta ni cantar ni bailar.
Pero
también podemos decir:
Mi amigo
sugirió un par de bares para visitar. Yo estaría feliz
con cualquiera de ellos. / My friend
suggested a couple of bars, and I'd be happy with either of them.
Tanto si tienes vecinos que hablan español como si
viajas por Latinoamérica en cualquier caso siempre es conveniente practicar
español. / Whether you have
Spanish-speaking neighbors or you are traveling in Latin America, it is always
a good idea to practice Spanish.
¿Y
para ti, qué es mejor? O escuchar español en podcasts o mirar videos.
¿Prefieres estudiar solo o en grupo?
En
cualquiera de estos casos si cliqueas aquí tendrás la solución pues en
SpanishUp2U tienes español a tu medida, cliquea aquí
Tienes podcasts de diferentes temas o cultura o
cocina o leyendas.
También,
gramática con ejercicios
Puedes estudiar solo o en nuestros talleres por
Zoom
En
cualquier caso, SpanishUp2U es tu solución cliquea aquí y comienza a hablar como un
latinoamericano.
Y…¿cuánto cuesta todo eso?
El primer
mes solo 1 dólar
Nos vemos o en los talleres en vivo, o en las
clases privadas, o en la experiencia de cocina por Facebook los viernes o … 24/7 en SpanishUp2U
Muchas gracias por llegar hasta aquí en el
podcast.
Si te
gustó compártelo
Hasta pronto
Chau,
chau
Comentarios
Publicar un comentario