Acerca del verbo desarrollar. 5 minutos de español / About the verb to develop / 5 minutes of Spanish + Podcast- English & Spanish version
How are you?
Desarrollo turístico
Good morning, good
afternoon or good evening depending on where you are or what time you are
listening to us.
Thank you very
much for being there and attending these comments about words.
In these 5 minutes of
Spanish in the middle of the week we are going to talk about a verb that you
hear a lot and that is difficult to remember.
The verb is “desarrollar”
- to develop
It is an important
verb, which is used a lot, but it is not cognate from English and it has a
"erre" and a double "l", which makes it difficult to
pronounce.
Challenges are good!
Let's go for hotel development in the region!
We also hear
phrases like "tourism development in Los Cabos has grown in the last few
years...".
Besides, those who
promote tourist developments are the desarrolladores (developers):
Let's see try to
pronounce it: desarrolladores.
Very good, that's
right!
En esa reunión los desarrolladores explicaron sus
proyectos / At that meeting the
developers explained their projects
O
“El Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo (PNUD) trabaja en más de
170 países para terminar con la pobreza”. / The United Nations Development Programme (UNDP) works in more than 170
countries to end poverty".
And if we go to the
people:
Lamentablemente
esta persona desarrolló una enfermedad muy rara. / Unfortunately this person developed a very rare disease.
And in history?
Los países subdesarrollados se reunieron en Yakarta. /
Underdeveloped countries met in Yakarta.
What is to develop?
It is to do actions
that go through various stages in order to expand, progress or develop.
It can be used, as
we saw, in various contexts:
You can go to a gym to
develop your musculature.
Eduardo goes to the gym
to develop good biceps.
We can talk about
intellectual development or develop something like tourism, as we saw.
It comes from the Latin
des and arrollar.
The prefix des is
always no_ -“deshacer” to undo (not to do).to “desconcentrarse” deconcentrate
(not to concentrate).
“Arrollar” to coil is
to make a coil for example with fishing line, when you are fishing for dorado
you must coil it carefully, right?
Arrollar- to
reel, to run over
To develop is to
extend, to progress, to evolve.
A country can
develop an economic project for the benefit of the population.
Or develop the economy
or develop a fishing project.
And can we also
develop a personal project?
What personal project
are you developing now? Can you tell us about it?
If you want to
develop your Spanish vocabulary .... click here, because in SpanishUP2U you can extend your
vocabulary and understanding of Spanish in a surprising way.
And fun
You also have live
workshops
5 workshops per
week
5, like the fingers on
your hand
You can also
develop your pronunciation and vocabulary in our classes, we are waiting for
you!
We have many surprises
in store.
Thank you very
much for listening and if you liked it, share it with your friends!
See you soon,
Bye-bye
¿Qué tal?
Buenos días,
buenas tardes o buenas noches según el lugar en dónde estés o a la hora en la
que nos escuches.
Muchas gracias por estar allí y
atender estos comentarios sobre las palabras.
En estos 5
minutos de español a la mitad de la semana vamos a hablar de un verbo que se
escucha mucho y que es difícil de recordar.
El verbo es
desarrollar – to develop
Es un verbo importante, que se usa
mucho, pero no es cognado del inglés y tiene erre y doble l, con lo cual es
complicado para pronunciar.
¡Son buenos
los retos!
¡Vamos por
el desarrollo hotelero de la región!
También escuchamos frases como el
desarrollo turístico en Los Cabos ha crecido en los últimos años…
Además, quienes
promueven desarrollos turísticos son los desarrolladores:
A ver
intenta pronunciar: desarrolladores
¡Muy bien,
así es!
En esa reunión los desarrolladores explicaron sus proyectos /
At that meeting the developers explained their projects
O “El Programa de las Naciones Unidas
para el desarrollo (PNUD) trabaja en más de 170 países para terminar con la
pobreza”. / The United Nations Development
Programme (UNDP) works in more than 170 countries to end poverty".
Y si nos
vamos a las personas:
Lamentablemente esta persona desarrolló una enfermedad muy
rara. / Unfortunately this person developed a very rare disease.
¿Y en la historia?
Los países subdesarrollados se reunieron en Yakarta. / Underdeveloped countries met in Yakarta.
¿Qué es
desarrollar?
Es hacer
acciones que pasan por diversas etapas a fin de extenderse, progresar o desarrollarse.
Se puede usar, como vimos, en varios
contextos:
Puedes ir a
un gimnasio a desarrollar tu musculatura.
Eduardo va
al gimnasio para desarrollar unos buenos bíceps.
Podemos hablar del desarrollo
intelectual o desarrollar algo como por ejemplo el turismo, como vimos.
Viene del
latín des y arrollar
El prefijo des siempre es no_
-deshacer (no hacer).Desconcentrarse (no concentrarse)
Arrollar es hacer un rollo por ejemplo con el hilo de pesca, cuando estás pescando un dorado
lo debes enrollar con cuidado, ¿verdad?
Desarrollar
es extender, progresar, evolucionar
Un país puede desarrollar un proyecto
económico para beneficio de la población
O
desarrollar la economía o desarrollar un proyecto pesquero.
¿Y también podemos desarrollar un
proyecto personal?
¿Qué
proyecto personal estás desarrollando ahora? ¿Nos lo cuentas?
Si quieres desarrollar tu vocabulario
en español …. haz
click aquí, pues en SpanishUP2U puedes extender tu vocabulario y comprensión
del español en forma sorprendente.
Y divertida
Además
tienes talleres en directo
5 talleres por semana
5, como los
dedos de la mano
También puedes desarrollar tu
pronunciación y vocabulario en nuestras clases, ¡te esperamos!
Tenemos
muchas sorpresas.
Muchas gracias por escuchar y si te
gustó, compártelo con tus amigos
Nos vemos,
Chau, chau
SpanishUp2U!
Comentarios
Publicar un comentario