Salud, dinero y amor: español con música / 5 minutos de español + Podcast

 

Salud, dinero y amor: español con música

¡Hola, qué tal!

Buenos días, buenas tardes o buenas noches, según el lugar en donde estés o la hora en la que nos escuches.

Bienvenidos, somos de Spanish in Cabo, tu casa del español en Los Cabos.

Escucha el podcast

¿Y de qué vamos a hablar hoy?

En estos 5 minutos de español, a la mitad de la semana, vamos a comentar una canción muy popular en el mundo latino: un bolero llamado Tres cosas.

Claro, el famoso “tres cosas hay en la vida: salud, dinero y amor”.

Exacto. Es un bolero muy pegadizo, seguro lo has escuchado alguna vez.

¿Vas a cantar?

No, no voy a cantar, no te preocupes.

Escuchemos un pedacito de la letra.
“El que tenga un amor, que lo cuide.
La salud y la platita, que no la tire”.

Vamos paso a paso.
“El que tenga un amor, que lo cuide”.
Whoever has a love, should take care of it.

Y luego dice: “La salud y la platita, que no la tire”.
Health and money, don’t throw it away.

¿Y qué hay detrás de esta canción?

La letra y la música son de un argentino, Rodolfo Sciammarelle. Es de 1941, pero se hizo muy famosa en España después de la guerra civil, porque era una canción optimista, de esas que levantan el ánimo.

¿Y en América?

Aquí, la popularizó el famoso trío mexicano Los Panchos, que difundió boleros por todo el mundo durante décadas. Entre ellos, Tres cosas.

Vamos ahora a las tres palabras clave de la canción.
Empezamos con salud.

Salud viene del latín y significa bienestar, equilibrio, armonía. En inglés decimos wellbeing o welfare. Hoy hablamos mucho de la salud, ¿verdad?

Sí, porque entendimos su importancia cuando la perdemos.

Por ejemplo: “Es un chico muy saludable”.
He’s a very healthy kid.

Y cuando brindamos decimos: ¡Salud!

O cuando alguien estornuda: ¡Salud!

Seguimos con dinero.
Viene del latín denarius, una antigua moneda romana. En la canción aparece como platita, una forma coloquial de decir dinero.

Pero, muchas veces no buscamos solo dinero, sino éxito.
¿Cómo se dice éxito en inglés?

Success.

Y la tercera palabra es amor.
Amor no solo romántico, también familia, amigos, relaciones, compañía.

Entonces, ¿cuál va primero: la salud, el dinero o el amor?

Para mí debería ser amor, salud y dinero.

Sí, pero no rima.

Y tú, ¿qué piensas? ¿Qué es lo más importante para ti?

Y si quieres tener success en el estudio del español, ven con nosotros a Spanish in Cabo o a SpanishUP2U y practica en directo por Zoom con podcasts, ejercicios y clases en línea.

Gracias por escuchar este podcast hasta el final.
Si te gustó, compártelo.

Si quieres mejorar tu habilidad en esta hermosa lengua, haz click aquí y únete a nuestras clases en línea por Zoom.

 

Hasta pronto.

Chau, chau