Gustar, fascinar, apasionar - 5 minutos de español + Podcast

 

¡Hola! ¿Qué tal?

Buenos días, buenas tardes o buenas noches, según el lugar donde estés o la hora en la que nos escuches.

Bienvenidos al podcast 258. Gracias por estar aquí ¿Y …de qué vamos a hablar hoy?

Febrero casi termina, y seguimos hablando de amor. Hoy toca un verbo muy famoso en español: gusta

Escucha el podcast

El verbo que usamos mucho pero confunde a todo el mundo. No decimos “yo gusto el chocolate”, sino me gusta el chocolate.

Te gusta comer, ¿verdad?

Exacto. En inglés sería I like to eat, literalmente es “eating pleases me.

Me gustan sus ojos. I like his or her eyes.

¿Te gustan mis aretes nuevos? Do you like my new earrings?

Aquí estás en un problema, siempre debes decir Sí por supuesto querida, pero sin dudarlo

¡Qué exagerado!, Eso es un chiste, a las mujeres nos gusta la sinceridad ante todo.

Sí querida, lo que digas. ¿Y si el sentimiento es más fuerte?

Entonces usamos fascinar. Me fascina su sonrisa. I’m fascinated by her/his smile.

 Me fascina viajar contigo. I love traveling with you.

 Y todavía podemos subir la intensidad: apasionar.

 Me apasiona la música. I’m passionate about music.

Me apasiona estar contigo. I’m passionate about being with you.

 Entonces, gustar es suave, fascinar es más intenso, y apasionar es pasión total.

Puedes decir, me apasiona mi trabajo o me apasiona un deporte

Pero regresemos al gusto, una comida puede tener buen sabor o gusto.

Cuando conoces a alguien le dices Mucho gusto es como nice to meet you

Lo contrario de gusto es el disgusto que es cognado con el inglés

Me disgustan las personas violentas, por ejemplo

Sí a mí también.

Y una persona con buen gusto, ¿quién es?

Aquella que sabe combinar colores por ejemplo o alguien que se viste bien

María tiene buen gusto, se viste muy bien. Maria has good taste, she dresses very well.

Un refrán muy tradicional es: Sobre gustos no hay nada escrito, es decir a ti te puede gustar lo que quieras o quien quieras.

There's no accounting for taste; you can like whatever or whoever you want.

Gustar, fascinar, apasionar, Buena forma de resumir el mes del amor.

¿Y a ti? ¿Qué te gusta, qué te fascina, qué te apasiona?

Queremos escucharte

Contáctanos. Feliz mes del amor.

Gracias por escuchar este podcast hasta el final

Si te gustó, compártelo con un amigo.

Y si te fascinó también

Hasta pronto

Chau, chau