Poco a poco /5 minutos de español + Audio

 

Hola, ¿qué tal?

Buenos días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora en la que nos escuches.

See the translation to Englsih

 

Muchas gracias por estar aquí participando en este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca. Soy Eduardo Satorno profesor de español para extranjeros en SpanishUp2U y gerente (manager) de Unique Trips, tu agencia de viajes.

 

Soy Malena Algorta profesora de español para extranjeros en Spanish in Cabo y en SpanishUp2U. Si quieres saber más sobre tu sitio de práctica de español cliquea aquí y verás todos los podcasts, videos y lecciones que preparamos para ti, para que domines el español. Estamos en 5 minutos de español y este es el episodio número 122.

 

¡Bienvenidos! Gracias por estar semana a semana junto a nosotros, por los comentarios, por escuchar y participar de esta familia que es Spanish in Cabo. Es un bonito número el 122, combina con el año 2022. En estos 5 minutos vamos a hablar en español pero, con un poquito de traducción al inglés, ¿está bien?

 

Sabemos que no la necesitas, pero como tal vez nos escuchas haciendo otra cosa algo de traducción te puede facilitar el proceso.

 

Siempre tienes la traducción al inglés cliqueando en la imagen. Esta semana volvemos a una catrina porque se acerca el día de muertos. El tema de hoy tiene un poquito de gramática, ¿verdad?

 

Sí, hay una palabra que confunde un poco a las estudiantes de español yes: poco

 

Tenemos 5 minutos es poco tiempo así que, ¡comencemos!

 

Sí, ¡vamos arriba! Poco es lo contrario de muy y mucho,….

 

que también son complicados para los estudiantes de español, por eso te dejamos el link del podcast sobre muymucho de hace un año.

 

Primero hablamos de poco que se usa de dos maneras diferentes: Como adverbio, muestra que la acción indicada por el verbo es menor en cantidad de lo esperado.

 

En este caso poco se traduce en inglés como:  Little or some

 

Generalmente duermo poco

 

Estoy un poco mejor, gracias, ya no me duele la cabeza

 

Puede ser un adjetivo, y en este caso se transforma en poco, poca, pocos, pocas, dependiendo del género (masculino o femenino) o del número (singular o plural).

 

En este caso poco significa: Little or few

 

Tenemos poco tiempo para estar contigo en este podcast

Tengo poca ropa

Hay pocas flores en el jardín.

 

También lo podemos usar como cuantificador

 

Es bueno tomar un poco de vino con esta comida

 

En este caso un poco de vino significa some wine.

 

O le podemos agregar: Muy poco ( very little / very few) o verdaderamente poco (really little / really few)

 

Hay muy pocas tortillas en la mesa, lleva más por favor

 

También tenemos el diminutivo que es poquito. a little bit

 

Tengo un poquito de frío, ¿puedes subir el aire acondicionado, por favor?

 

Estoy un poquito nerviosa hoy, ¿por qué será?

 

El superlativo es poquísimo.

 

Nos queda poquísimo tiempo, ¿seguimos?

 

 

Un dicho muy práctico:

Poco a poco – little by little

Con Spanishup2U estudias poco a poco y tú marcas tu ritmo pues es Up2U

 

 

¿Y a ti? ¿Te gusta estudiar poco a poco y a tu manera? Crea tu práctica con SpanishUP2U, sé un caminante del español, cliquea aquí y comienza a practicar a tu ritmo.

 

SpanishUp2U es a tu medida, up to you! Puedes escuchar podcasts de viajes, noticias comentadas, gramática, artesanías, cultura, lo que te interese y además participar en clases por Zoom, todos los días. ¿Tienes que hacerlo todo? No, solo lo que te interese de acuerdo a tu tiempo.

 

 

¿Quieres recibir más información

Agenda tu cita individual de 30 minutos y llévate un librillo de ejercicios. https://calendly.com/malena-spanish/30min

 

Podríamos decirte que con SpanishUp2U vas a mejorar tu español, pero no nos creas a nosotros, descúbrelo tú mismo. Nos vemos en las clases o talleres, en la experiencia de cocina y lenguas, 24/7 en SpanishUp2U o el próximo miércoles.

Hasta dentro de poco

Chau, chau.