¿Y si hablamos de revolución?/5 minutos de español / The Revolution: 5 minutes of Spanish- English & Spanish Version + Podcast

 

Hello, how are you?

Good morning, good afternoon or good evening, depending on where you are or what time you are listening to us.

 

Thank you very much for being here to reflect on this language that we love so much. I'm Eduardo Satorno, Spanish teacher at SpanishUp2U, your Spanish practice site.

 

I'm Malena Algorta, Spanish teacher at Spanish in Cabo and if you want to improve your Spanish either by visiting us in Los Cabos or taking online classes click here: we have the program for you.

We are in 5 minutes of Spanish and this is episode number 78.

 

So, what's today's topic?

 

Since in Mexico we are celebrating the Mexican Revolution of 1910 in these 5 minutes of Spanish in the middle of the week we are going to talk about the word Revolution and its uses. What? Did you think we were going to talk about history?

 

No, no, the Mexican Revolution is a long and very complicated process, we'll leave that for another time.

What does the word revolution mean?

 

It is a violent, profound and radical change in political institutions.

 

Sure, like the French Revolution or the Mexican Revolution.

 

It is also an abrupt change in the social, economic, religious, cultural or moral sphere of a society.

 

Like the industrial revolution or the digital revolution.

 

The word revolution comes from Latin and means to turn around. Otros usos de revolución se ven en astronomía, la revolución es el movimiento de un astro en su órbita y en la mecánica que es una medida. / Other uses of revolution are seen in astronomy, revolution is the motion of a star in its orbit and in mechanics it is a measurement.

 

For example, revolutions per minute, but... don't worry, we are not going to talk about physics, but about words.

 

Revolution is a feminine word, like all words ending in ción with c and sión with s.

 

For example with c:

La emancipación    the emancipation                         

La concentración                the concentration     

La inspiración         the inspiration

La organización      the organization

La distribución         the distribution

 

And ending in sión, with s:

La expresión            the expression

La división                the division

La agresión              the aggression 

La compasión          the compassion

La diversión             the amusement

 

Almost all of these words are cognates with English, let's give some examples:

 

Las causas de la Revolución Mexicana fueron, entre otras, la desigualdad social y la concentración de la riqueza. / The causes of the Mexican Revolution were, among others, social inequality and the concentration of wealth.

 

También, que no había libertad de expresión. / Also, there was no freedom of expression

 

Obreros y campesinos sufrían explotación pues trabajaban 12 horas por día por salarios    miserables. / Workers and peasants suffered exploitation as they worked 12 hours a day for miserable salaries.

 

¿Y si se quejaban que pasaba? And if they complained, what happened?

Había una represión muy dura sobre quienes protestaban. / There was very harsh repression of those who protested.

 

You can say that students revolutionize a class, can't you?

 

Yes, when they make a little noise, that's a colloquial use of the word.

 

You can also have a revolution in hormones.... Yes, sometimes hormones revolutionize but this is another kind of change.

 

Can you revolutionize the way you study Spanish?

 

Of course, you can! and to revolutionize your Spanish click here and you will discover how quickly you will start speaking like a Latin American.

 

How do you go with the goal of revolutionizing your Spanish this year, you have about 40 days to achieve it ...for that: Click here and you will see all the content we have prepared for you.

 

In SpanishUp2U, you have: Podcasts of different topics, culture, legends, craft videos with the fantastic Monica, history, travel and of course live classes every day.

 

Could you share this podcast with your Spanish fanatic friends?

 

Thanks for making it this far in the podcast.

 

Thanks for the positive comments on our Organic Market booth, what a thrill!

 

See you at the classes or workshops, on Friday at the cooking experience or 24/7 on SpanishUP2U.

 

See you later.

 

Bye-bye

Hola, ¿qué tal?

Buenos días, buenas tardes o buenas noches, según el lugar en donde estés o a la hora en la que nos escuches.

 

Muchas gracias por estar aquí para reflexionar sobre esta lengua que tanto nos gusta. Soy Eduardo Satorno, profesor de español en SpanishUp2U tu sitio de practica del español.

 

Soy Malena Algorta, profesora de español en Spanish in Cabo y si quieres mejorar tu español ya sea, visitándonos en Los Cabos o tomando clases en línea cliquea aquí: tenemos el programa para ti.

Estamos en 5 minutos de español y este es el episodio Número 78

 

¿Y cuál es el tema de hoy?

 

Como en México estamos celebrando la Revolución Mexicana de 1910 en estos 5 minutos de español a la mitad de la semana vamos a hablar de la palabra Revolución y sus usos ¿Qué? ¿Te pensaste que íbamos a hablar de historia?

 

No, no, la Revolución Mexicana es un proceso largo y muy complicado, lo dejamos para otra vez.

¿Qué significa la palabra revolución?

 

Es un cambio violento, profundo y radical en las instituciones políticas.

 

Claro, como la Revolución Francesa o la Revolución Mexicana.

 

También es un cambio brusco en el ámbito social, económico, religioso, cultural o moral de una sociedad.

 

Como la revolución industrial o la revolución digital.

 

La palabra revolución viene del latín y significa dar vueltas. Otros usos de revolución se ven en astronomía, la revolución es el movimiento de un astro en su órbita y en la mecánica que es una medida. / Other uses of revolution are seen in astronomy, revolution is the motion of a star in its orbit and in mechanics it is a measurement.

 

Por ejemplo, las revoluciones por minuto, pero… no te preocupes, no vamos a hablar de física, sino de palabras

 

Revolución es una palabra femenina, como todas las palabras terminadas en ción con c y sión con s.

 

Por ejemplo con c:

La emancipación    the emancipation                         

La concentración                the concentration     

La inspiración         the inspiration

La organización      the organization

La distribución         the distribution

 

Y terminadas en sión, con s:

La expresión            the expression

La división                the division

La agresión              the aggression 

La compasión          the compassion

La diversión             the amusement

 

Casi todas estas palabras son cognados con el inglés, vamos a poner algunos ejemplos:

 

Las causas de la Revolución Mexicana fueron, entre otras, la desigualdad social y la concentración de la riqueza. / The causes of the Mexican Revolution were, among others, social inequality and the concentration of wealth.

 

También, que no había libertad de expresión. / Also, there was no freedom of expression

 

Obreros y campesinos sufrían explotación pues trabajaban 12 horas por día por salarios    miserables. / Workers and peasants suffered exploitation as they worked 12 hours a day for miserable salaries.

 

¿Y si se quejaban que pasaba? And if they complained, what happened?

Había una represión muy dura sobre quienes protestaban. / There was very harsh repression of those who protested.

 

Se puede decir que los estudiantes revolucionan una clase, ¿verdad?

 

Si, cuando hacen un poco de ruido, es un uso coloquial de la palabra.

 

También puedes tener una revolución en las hormonas…. Sí, a veces las hormonas se revolucionan pero este es otro tipo de cambio.

 

¿Puedes revolucionar la forma de estudiar español?

 

¡Claro que sí! y para revolucionar tu español cliquea aquí y descubrirás como muy rápido comienzas a hablar como un latinoamericano.

 

¿Cómo vas con la meta de revolucionar tu español en este año, tienes unos 40 días para lograrlo …para eso: Cliquea aquí y verás todo el contenido que preparamos pensando en ti.

 

En SpanishUp2U, tienes: Podcasts de diferentes temas, cultura, leyendas, videos de artesanías con la fantástica Mónica, historia, viajes y por supuesto clases en vivo todos los días.

 

¿Podrías compartir este podcast con tus amigos fanáticos del español?

 

Gracias por llegar hasta aquí en el podcast.

 

Gracias por los comentarios positivos en nuestro puesto del Mercado Orgánico, ¡qué emoción!

 

Nos vemos en las clases o talleres, el viernes en la experiencia de cocina o 24/7 en SpanishUP2U.

 

Hasta luego. 

Chau, chau