¡A la mesa con Spanishup2U! 5 minutos de español / On the table! 5 minutes of Spanish - English & Spanish version + Podcast
Hello, how are you?
Good morning, good afternoon or good evening depending
on where you are or what time you are listening to us.
Click here
Thank you very much for being here participating in
this podcast about Spanish, a language that we love and that today summons us.
I am Eduardo Satorno, Spanish teacher at SpanishUp2U and manager of Unique
Trips, your travel agency.
I am Malena Algorta, Spanish teacher at Spanish in
Cabo and at SpanishUp2U. If you want to know more about your Spanish practice
site click here
and you will see all the podcasts, videos and lessons we have for you to master
Spanish. We are in 5 minutes of Spanish and this is episode number 93.
Con cuchillo y tenedor
Welcome! Thank you for being with us week after week.
Thank you for the comments for participating, whether it's in the online
workshops, the Spanish classes or the cooking experience here in Los Cabos.
Precisely, since we are talking about cooking today we
are going to talk about 4 verbs related to food.
What can I say! I like this topic of food. But there
are words that are very easy, you, subscriber, already know them: eat, cook,
serve... what are those 4 verbs?
In these 5 minutes of Spanish in the middle of the
week we are going to remember the actions that happen once the plate is on the
table, smelling sensational and ready to eat it all.
Oops, I'm hungry already
Let's imagine that the food is served, we take our
cutlery (knife and fork) and taste it.
“Probar” is then verb N 1:
Probar_ to try out
Cuchillo- knife
Tenedor fork
Shall we see examples?
¿Probaste el nuevo platillo de Cooking & Spanish
experience? Have you tried the new Cooking
& Spanish experience dish?
Vi una blusa fantástica, me
la probé me quedó genial y la compré.I saw a fantastic blouse, I tried it
on, it looked great and I bought it.
Probé el horno y sigue sin calentar bien, hay que
llevarlo a reparar otra vez, uf.
I tried the oven and it still doesn't heat up well, we
have to take it to repair again, ugh
The problem with the verb "probar" is that
many times English speakers confuse it with tratar because of its similarity
with to try.
But tratar is not to probar, tratar means to try
something and probar is to taste or verify the efficacy of something. The verb
related to food is probar:
Did you try the escamoles?
Yes, they are delicious
Do you know what escamoles are?
Escamoles (from Nahuatl acatl, homiga and molli, stew)
are the larvae of a type of ant.
It is a traditional pre-Hispanic food from Mexico.
Do not try to eat them in Los Cabos, for that you must
go to Mexico City or Oaxaca.
The second verb is “masticar”. We put the food in our
mouths and chew.
This is not very elegant.
Mothers teach us to chew with our mouths closed, at
least in the Western world.
They tell us, for example: Don't eat with your mouth open.
Masticar- to chew
How many times should you chew a bite?
Los yoguis dicen que 30 veces. Yogis say 30 times.
Then we have to digest the food, i.e. to digest.
Then, the 3rd verb, is “digerir”.
Do you have a good digestion?
No, I have problems digesting certain foods.
There are many Mexican herbs that are very good for
digestion.
Digerir
- to digest
The 4th and last verb is saborear
This is the best one!
It is the one that allows you to enjoy your food
Saborear- to savor
Es muy bueno comer
lentamente, saborear la comida y disfrutar de los amigos. / It is very good
to eat slowly, savor the food and enjoy your friends.
Come to the Table, with Spanish in Cabo and
SpanishUp2U! Would you like to review these verbs related to food, click here and you
will see everything you have in Spanishupt2U: cooking videos, podcasts,
resources, exercises and live workshops, if you follow it, step by step you
will speak like a Latin American.
We could tell you that with SpanishUp2U you are going
to improve your Spanish a lot, but we are not going to do it, find out for
yourself.
Thank you very much for making it this far in the
podcast. And thank you for listening, participating,
commenting. Spanish in Cabo and SpanishUp2U would not be the same without
you. We want you to speak and think in Spanish, that's our mission.
If you liked it, share it.
See you in the classes or workshops, in the cooking
and language experience or 24/7 in SpanishUp2U.
See you soon
Versión en español
Hola,
¿qué tal?
Buenos
días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora
en la que nos escuches.
Muchas gracias por estar aquí participando en
este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca.
Soy Eduardo Satorno profesor de español para extranjeros en SpanishUp2U y
gerente (manager) de Unique Trips tu agencia de viajes.
Soy
Malena Algorta profesora de español para extranjeros en Spanish in Cabo y en
SpanishUp2U. Si quieres saber más sobre tu sitio de práctica de español cliquea aquí y verás
todos los podcasts, videos y lecciones que tenemos para que domines el español.
Estamos en 5 minutos de español y este es el episodio número 93.
¡Bienvenidos! Gracias por estar semana a semana
junto a nosotros. Gracias por los comentarios por participar, ya sea en los
talleres en línea como en las clases de español y la experiencia de cocina aquí
en Los Cabos.
Precisamente,
ya que hablamos de cocina hoy vamos a hablar de 4 verbos relacionados con la
comida.
¡Qué
puedo decir yo! Me gusta este tema de la comida. Pero hay palabras que son muy
fáciles, tú, suscriptor, ya las conoces: comer, cocinar, servir… ¿cuáles son
esos 4 verbos?
En estos 5 minutos de español a la mitad de la
semana vamos a recordar las acciones que ocurren una vez que el plato está en
la mesa, con un aroma sensacional y listo para comérselo todo.
¡Uy!
Ya tengo hambre
Imaginemos que la comida está servida, tomamos
nuestros cubiertos (cuchillo y tenedor) y la probamos.
Probar
es entonces el verbo N 1:
Cuchillo- knife
Tenedor fork
¿Vemos
ejemplos?
¿Probaste el nuevo platillo de Cooking & Spanish
experience? Have you tried the new Cooking & Spanish experience dish?
Vi una blusa fantástica, me la probé me quedó genial
y la compré.I saw a fantastic blouse, I tried it on, it looked great and I
bought it.
Probé el horno y
sigue sin calentar bien, hay que llevarlo a reparar otra vez, uf.
I
tried the oven and it still doesn't heat up well, we have to take it to repair
again, ugh
El problema del verbo “probar” es que muchas veces
los angloparlantes lo confunden con tratar por su parecido con to try.
Pero
tratar no es probar, tratar significa intentar algo y probar es degustar o
verificar la eficacia de una cosa. El verbo relacionado con la comida es probar:
¿Probaste los escamoles?
Sí,
son riquísimos
¿Sabes que son los escamoles?
Los
escamoles (del náhuatl acatl, homiga y molli, guiso) son larvas de un tipo de
hormiga.
Es una comida tradicional prehispánica de México.
No
trates de comerlos en los Cabos, para ello debes ir a ciudad de México o a
Oaxaca.
El segundo verbo es masticar. Llevamos la comida a
la boca y masticamos.
Esto
no es muy elegante.
Las madres nos enseñan a masticar con la boca
cerrada, al menos, en el mundo occidental
Nos
dicen, por ejemplo: No comas con la boca abierta
¿Cuántas veces debes masticar un bocado? / How
many times should you chew a bite?
Los yoguis dicen que 30 veces. Yogis say 30 times.
Luego tenemos que digerir la comida, es decir hacer
la digestión
Entonces,
el 3er verbo, es digerir
¿Tienes
una buena digestión?
No, tengo problemas para digerir ciertos alimentos.
Hay muchas
hierbas mexicanas buenísimas para la digestión.
El 4to
y último verbo es saborear
¡Este es el mejor!
Es el
que te permite disfrutar de la comida
Es muy bueno comer
lentamente, saborear la comida y disfrutar de los amigos. / It is very good
to eat slowly, savor the food and enjoy your friends.
¡Ven a la Mesa, con Spanish in Cabo y SpanishUp2U! ¿Te
gustaría repasar estos verbos relacionados con la comida?, para ello cliquea aquí y verás todo lo que tienes en
Spanishupt2U: videos de cocina,
podcasts, recursos, ejercicios y talleres en vivo, si lo sigues, paso a
paso vas a hablar como un latinoamericano.
Podríamos
decirte que con SpanishUp2U vas a mejorar mucho tu español, pero no lo vamos a
hacer, descúbrelo tú mismo.
Muchas gracias por llegar hasta aquí en el podcast. Y gracias por
escuchar, participar, comentar. Spanish
in Cabo y SpanishUp2U no serían lo mismo sin ti. Queremos que hables y
pienses en español, esa es nuestra misión.
Si te gustó, compártelo.
Nos vemos en las clases o talleres, en la experiencia de cocina y lenguas o 24/7 en SpanishUp2U
Hasta
pronto
Chau, chau.
 |
| Cooking & Spanish experience ¡Reserva ya! |
Comentarios
Publicar un comentario