¿¿Lentes para leer o el policía para el tránsito? 5 minutos de español / Reading glasses or the policeman stops the traffic? 5 minutes of Spanish - English & Spanish Version + Podcast
Hello, how are you?
Good morning, good afternoon or good evening depending
on where you are or what time you are listening to us.
Lentes para leer
Thank you very much for being here participating in
this podcast about Spanish, a language that we love and that today summons us.
I am Eduardo Satorno, Spanish teacher at SpanishUp2U and manager of Unique
Trips, your travel agency.
I am Malena Algorta, Spanish teacher at Spanish in
Cabo and at SpanishUp2U. If you want to know more about your Spanish practice
site click here
and you will see all the podcasts, videos and lessons we have for you to master
Spanish. We are in 5 minutes of Spanish and this is episode number 91.
Welcome to your Spanish podcast! And thank you for
being with us week after week. And to start today we are going to talk about
...
The uses of a preposition that we use a lot and it's
Para. In these 5 minutes of Spanish in the middle of the week, we are going to
reflect on "para" as a preposition, but also, we will mention other
applications of this word.
That's fine with me because, as we discussed in
episode 90 of your 5 minutes of Spanish, it's a topic that is always asked
about in class.
In order to explain some uses of "para" as a
preposition, let's give some concrete examples.
To begin with, para is used to express a purpose and
in this case, it is followed by an infinitive verb:
Para comunicarte rápidamente
es bueno usar frases simples. / To communicate quickly it is good to apply
simple phrases.
Para estudiar tienes que
concentrarte. / To study you have to concéntrate.
Para recordar palabras hay
que escribirlas en colores. / To remember words you have to write them in colors.
Necesitas lentes para leer / Reading glasses
What about face towels? Face towels
Y las toallitas para bebé, esas sí que son una
maravilla, no sé qué hacíamos antes sin esas toallitas húmedas ¡Este es un
comentario de abuela!
And baby wipes, those are a wonder, I don't know what
we used to do without those wet wipes. This is a grandma
comment!
In a restaurant you can ask for a table for two...
Or, a nice gift for your birthday?
Or, “comida para llevar” -to take away
Another application of para as a preposition is “la
fecha límite” (deadline).
We have to finish this podcast by Wednesday
 |
| Terminar esto para mañana |
Also “para” is conjugation of the verb “parar” (to
stop)
En el tránsito ¡para!
Significa: usar el freno. In traffic stop! Means: use the brake
Or
also: el policía para el tránsito para
que pase la señora mayor. The policeman stops the traffic so that the old lady can pass.
Let's go to 3 words and 3 phrases with “para”?
Parabrisas -Windshield
Paraguas - umbrella
Paracaídas- parachute
3 phrases in context
Do you mind if I eat your food?
Para nada / Not at all
And if we get serious we say: Nada dura para siempre.
/ Nothing lasts forever.
Para
variar este podcast lleva un poco más de 5 minutos / For a change this podcast
is lasting more than 5 minutes
Finally, if you want to improve your Spanish, click
here and you will see everything you have in Spanishupt2U: videos, podcasts,
resources, exercises and live workshops to speak like a Latin American.
And SpanishUp2U is for you, who have been studying
Spanish for years but .... want to become more fluent.
For you who like to travel around Latin America.
For you who have the goal of mastering this beautiful
language.
For you who want to communicate with your
grandchildren, friends or neighbors in Spanish.
For you, we give you the opportunity to try it for 1
dollar for the first month.
Just a dollar, click here I don't know how much longer we will
have this benefit.
We could tell you that with SpanishUp2U you are going
to improve your Spanish a lot, but we are not going to, find out for yourself.
Thank you very much for making it this far in the
podcast. And thank you for listening, participating, commenting. Spanish inCabo and SpanishUp2U would not be the same without you. We want you to
speak and think in Spanish, that's our mission.
If you liked it, share it.
See you in the classes or workshops, in the cooking
and language experience or 24/7 in SpanishUp2U.
See you soon
Bye-bye.
Hola,
¿qué tal?
Buenos
días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora
en la que nos escuches.
Muchas gracias por estar aquí participando en
este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca.
Soy Eduardo Satorno profesor de español para extranjeros en SpanishUp2U y
gerente (manager) de Unique Trips tu agencia de viajes.
Soy
Malena Algorta profesora de español para extranjeros en Spanish in Cabo y en
SpanishUp2U. Si quieres saber más sobre tu sitio de práctica de español cliquea aquí y verás
todos los podcasts, videos y lecciones que tenemos para que domines el español.
Estamos en 5 minutos de español y este es el episodio número 91.
¡Bienvenidos a tu podcast de español! Y gracias
por estar semana a semana junto a nosotros. Y para empezar hoy vamos a hablar
de ....
Los usos de una preposición que utilizamos mucho y
es Para. En estos 5 minutos de español a la mitad de la semana, vamos a
reflexionar sobre “para” como preposición, pero también, mencionaremos otras
aplicaciones de esta palabra.
Para
mí está bien, pues, como comentábamos en el episodio 90 de tus 5 minutos de
español, es un tema que siempre se pregunta en las clases.
Para poder explicar algunos usos de “para” como
preposición, vamos a poner ejemplos concretos.
Para
empezar, para se usa para expresar una finalidad y en este caso, va seguido de un verbo en infinitivo:
Para estudiar tienes
que concentrarte. / To study you have to concéntrate.
Para recordar palabras hay que escribirlas en
colores. / To remember words you
have to write them in colors.
Concentrarse
¿Necesitas
lentes para leer? / reading glasses
¿Y Toallas para la cara? Face towels
And
baby wipes, those are a wonder, I don't know what we used to do without those
wet wipes. This is a grandma
comment!
Toallitas para bebé
En un restaurante puedes pedir una mesa para dos…
¿O, un
buen regalo para tu cumpleaños?
O, comida para llevar –to take away
Otra aplicación de para como preposición es la fecha
límite (deadline)
Tenemos
que terminar este podcast para el miércoles
También para es conjugación del verbo Parar (to
stop)
En el tránsito ¡para! Significa: usar el freno In traffic stop! Means: use the brake
O también: el policía para el
tránsito para que pase la señora mayor. The policeman stops the traffic so that the old lady can pass.
¿Vamos a 3 palabras y 3 frases con para?
Paraguas -
umbrella
Paracaídas-
parachute
3 frases
en su contexto
¿Te importa si me como tu comida?
Para
nada
Y si nos ponemos serios decimos: Nada dura para
siempre / Nothing
lasts forever
Para variar este podcast lleva un poco más de 5
minutos / For a change this
podcast lasts more than 5 minutes
Para terminar, tú que quieres mejorar tu
español cliquea aquí y
verás todo lo que tienes en Spanishupt2U: videos, podcasts, recursos, ejercicios y talleres en vivo para hablar como un
latinoamericano.
Y SpanishUp2U es para ti, que estudias español desde hace años
pero….quieres tener más fluidez
Para ti que te gusta viajar por América Latina
Para ti que tienes la meta de dominar
esta hermosa lengua
Para ti que quieres comunicarte con tus nietos, amigos o vecinos en español
Para
ti, te damos la oportunidad de que lo pruebes por 1 dólar el primer mes.
Solamente 1 dólar, Cliquea aquí no sé por cuánto tiempo más vamos a
tener este beneficio.
Podríamos
decirte que con SpanishUp2U vas a mejorar mucho tu español, pero no lo vamos a
hacer, descúbrelo tú mismo.
Muchas
gracias por llegar hasta aquí en el podcast. Y gracias por escuchar, participar, comentar. Spanish in Cabo y
SpanishUp2U no serían lo mismo sin ti. Queremos que hables y pienses en
español, esa es nuestra misión.
Si te gustó, compártelo.
Nos vemos en las clases o talleres, en la experiencia de
cocina y lenguas o 24/7 en SpanishUp2U
Hasta
pronto
Chau, chau.
Comentarios
Publicar un comentario