¿Procrastinas?_ 5 minutos de español / Do you procrastinate?_5 minutes of Spanish + Podcast / English&Spanish version
Hello, how are you?
Good morning, good afternoon or good evening depending
on where you are or what time you are listening to us.
Thank you very much for being here participating in
this podcast about Spanish, a language that we love and that today summons us.
I am Eduardo Satorno, Spanish teacher at SpanishUp2U and manager of Kemaj
Travel, your travel agency.
I am Malena Algorta, Spanish teacher at Spanish in
Cabo and at SpanishUp2U. If you want to know more about your Spanish practice
site click here and you will see all the podcasts, videos and lessons we have
for you to master Spanish. We are in 5 minutes of Spanish and this is episode
number 87.
Welcome to this podcast! And let's get to the point:
what's today's topic?
In these 5 minutes of Spanish in the middle of the
week, we are going to reflect on a very old word that we hear a lot lately when
we talk about time management, emotions and in business trainings (business
meetings) .....
But, ¡vamos al grano! Let´s go to the point. Today's
topic is ... ya deja de dar vueltas…(stop turning around).
Today's verb of the day is “procrastinar” to procrastinate
and the noun “procrastinación” procrastination, at least it is cognate from
English and French.
Procrastinar - to procrastinate
Procrastinación - procrastination
What is the origin of this verb “procrastinar”?
Etymologically procrastinate derives from the Latin
verb procrastinare, to delay until tomorrow.
But it is more than voluntarily putting something off
until tomorrow. Procrastination" also derives from the Greek word akrasia
which is to do something against our better judgment.
But then, when we do something against our better
judgment, do we do ourselves wrong and are we aware of it?
Exactly, when we procrastinate we feel guilty, we know
that we did not do something that was really important.
In other words, we are not lazy, we are on the move
doing things, maybe the urgent ones, but not the important ones.
Of course, now we are procrastinating a little bit....
let's go to the meaning of some words, for you who are listening to us today.
Postergar - to postpone
Sentirnos culpables - to feel guillty
It's a bit of a buzzword, at least in business
parlance, isn't it?
Yes, I remember I heard it for the first time in 2009,
when we were just starting with Spanish in Cabo, applied in an advertisement in
a very well-known radio station in the region, I will not name it because I am
not going to advertise it ...
Well, let's get to the point.
It was an advertisement of a course and it said
something like: Don't procrastinate anymore, make your decision now.... And I
thought to myself... why do they use such strange words... they don't know
anything about marketing!... and I still remember that advertisement...
So, the advertising was very good
And I was hanging around in the kitchen, very busy...
procrastinating!
What are the keys to not procrastinating?
One can be to think that the task only takes a few
minutes, it's only a few minutes....
Also, to do practical and symbolic things
And you, do you want to know what is the best way not
to procrastinate with your Spanish?
¿adivinaste? - Have
you guessed?
¡Adivina, adivina, buen adivinador!
Guess, guess, good guesser!
The solution to stop procrastinating with your Spanish
is in SpanishUp2U, click here you will see that, step by step, with videos, podcasts,
resources, exercises and live workshops,
you will speak like a Latin American.
And how much does it cost?
We give you the opportunity to do it for $1 for the
first month.
Only 1 dollar for all this content. Click here
Thank you very much for making it this far in the
Podcast. And thanks for
listening, participating, commenting. Spanish in Cabo and SpanishUp2U wouldn't
be the same without you. We want you to speak and think in Spanish, that's
our mission.
Thank you very much for not procrastinating and making
it this far in the podcast ..... If you liked it, share it!
See you in the classes or workshops, in the cooking
and language experience or 24/7 on SpanishUp2U.
See
you son.
Bye-bye.
Hola,
¿qué tal?
Buenos
días, buenas tardes o buenas noches según el lugar en donde estés o a la hora
en la que nos escuches.
Muchas gracias por estar aquí participando en
este podcast sobre el español, lengua que nos encanta y que hoy nos convoca.
Soy Eduardo Satorno profesor de español para extranjeros en SpanishUp2U y
gerente (manager) de Kemaj Travel tu agencia de viajes.
Soy
Malena Algorta profesora de español para extranjeros en Spanish in Cabo y en
SpanishUp2U. Si quieres saber más sobre tu sitio de práctica de español cliquea aquí y verás
todos los podcasts, videos y lecciones que tenemos para que domines el español.
Estamos en 5 minutos de español y este es el episodio número 87.
¡Bienvenidos a este podcast! Y vamos al punto: ¿Cuál
es el tema de hoy?
En estos 5 minutos de español a la mitad de la
semana, vamos a reflexionar sobre una palabra muy antigua pero que últimamente
la escuchamos mucho cuando hablamos del manejo del tiempo, de las emociones y
en las capacitaciones o trainings empresariales (business meetings)….
Pero, ¡vamos al grano! Let´s go
to the point. El
tema o topic de hoy es… ya deja de dar vueltas…(stop
turning around).
El verbo del día de hoy es procrastinar y el nombre
la procrastinación, al menos es cognado del inglés y francés.
Procrastinar - to procrastinate
Procrastinación - procrastination
¿Qué
origen tiene este verbo procrastinar?
Etimológicamente procrastinar deriva del verbo en
latín procrastinare, retrasar hasta
mañana.
Pero es más que dejar algo para mañana
voluntariamente. La “procrastinación” también deriva de la palabra griega akrasia que es hacer algo contra nuestro
buen juicio.
¿Pero
entonces, cuando hacemos algo contra nuestro buen juicio nos hacemos mal y
somos conscientes de ello?
Exactamente, cuando procrastinamos nos sentimos
culpables, sabemos que no hicimos algo que era verdaderamente importante.
O sea,
no somos flojos estamos en movimiento
haciendo cosas tal vez las urgentes, pero no las importantes.
Claro, ahora estamos procrastinando un
poco…. ya vamos al significado de algunas palabras, para ti que hoy, nos escuchas.
Sentirnos culpables - to feel guillty
Es una palabra un poco de moda, al
menos en el lenguaje de los negocios, ¿verdad?
Sí, yo recuerdo que la escuché por
primera vez en el año 2009, cuando recién empezábamos con Spanish in Cabo,
aplicada en una publicidad en una radio muy conocida de la región, no la nombro
pues no le voy a hacer publicidad …
Bueno al grano.
Era un publicitario de un curso y decía
algo así como: No procrastines más, toma
tu decisión ya…. Y yo pensé para mí… ¡por qué usan palabras tan raras… no saben
nada de marketing!... y todavía me acuerdo de esa publicidad…
O sea que la publicidad era muy buena
Y yo estaba dando vueltas en la cocina,
muy ocupada… ¡procrastinando!
¿Cuáles son las claves para no procrastinar?
Una puede ser pensar que la tarea solo
te lleva unos minutos, son solo unos minutos…
También hacer cosas prácticas y simbólicas
Y tú, ¿quieres saber qué es lo mejor
para no procrastinar con tu español?
¿adivinaste? - Have you guessed?
¡Adivina, adivina, buen adivinador! Guess, guess, good guesser!
La solución para no procrastinar más con
tu español la tienes en SpanishUp2U, cliquea aquí verás que, paso a paso, con
los videos, podcasts, recursos,
ejercicios y talleres en vivo,
vas a hablar como un latinoamericano.
¿Y cuánto
cuesta?
Te
damos la oportunidad de que lo hagas por 1 dólar el primer mes
Solamente 1 dólar por todo este contenido. Cliquea aquí
Muchas gracias por llegar hasta aquí en el
Podcast.
Y gracias por escuchar, participar, comentar. Spanish in Cabo y SpanishUp2U no serían lo mismo sin ti. Queremos
que hables y pienses en español, esa es nuestra misión.
Muchas
gracias por no procrastinar y llegar hasta aquí en el podcast ….si te gustó,
compártelo
Nos vemos en las clases o talleres, en la experiencia de
cocina y lenguas o 24/7 en SpanishUp2U
Hasta
pronto
Chau, chau.
Comentarios
Publicar un comentario