5 minutos de español: Proponer y posponer /5 minutes Spanish: propose & postpone / Podcast
 |
| Proponer |
How are you doing? Good
morning, good afternoon or good night, depending on where you are or what time
you hear us.
 |
| Click here |
In these 5 minutes of
Spanish in the middle of the week we are going to analyze the verbs that derive
from putting. Remember that last Wednesday we talked about the uses of “poner”,
Yes, and we heard
a couple, Malena and Eduardo preparing a dinner, in their dialogue they
mentioned many uses of putting: I'll put the dishwasher on; put a comment on
Facebook; I get nervous/nervous; they stand up; we put on miniskirts; etc.
Today we are going to
see verbs that derive from putting, so they follow the same rules when
conjugated in Present, Past, Imperfect, Subjunctive, Conditional.
This way you can “componer”
compose more sentences with just one verb, which is great!
From the verb poner
they derive: anteponer (preface), reponer
(replenish), componer (compose), descomponer (decompose), proponer (propose), disponer (arrange), imponer (impose), deponer (depose),
posponer (postpone) and more.
Podemos
componer una obra literaria o científica
We can compose a literary or
scientific work
El
poeta compuso una bella poesía The poet composed a beautiful poem
Algunos
músicos no componen solo tocan. Some musicians don't create music just play
We can be part of something, for example:
Pimpinela es un dúo musical
argentino compuesto por los hermanos Lucía y Joaquín Galán.
Pimpinela is an Argentinean musical
duo composed by the brothers Lucía and Joaquín Galán.
¿Cómo se compone tu familia? How is your family composed?
Vamos a estudiar los huesos que componen
el esqueleto humano;
We are going to study the bones that make up the human skeleton.
El agua se compone de oxígeno e hidrógeno
Water is composed of oxygen and hydrogen
“Componer” is also to repair or fix something:
Finalmente mi esposo compuso el
televisor.
Finally, my husband repaired the television.
“Componerse” or to get better from an illness or grief.
Pobre María, finalmente se compuso de la pena de perder a su mamá.
Poor Maria finally got over the pain of losing her mother.
Hace dos semanas que estoy mal de la garganta y no termino de componerme,
¿qué tendré?
I've had a sore throat for two weeks and it's not getting any better, what
would it be?
¡These days don´t even say that!
You can also form a noun: A person who composes music
is a Composer.
Ludwig van Beethoven fue un músico y compositor alemán
Ludwig van Beethoven was a German musician and composer.
Lo contrario a componer es descomponer
The opposite of composing is decomposing.
Let's see some uses of this verb
Separate the various parts or elements that form a
whole.
Si estás estudiando matemáticas con tus nietos vas a
descomponer los números en centenas, decenas y unidades.
If you are studying math with your grandchildren you
will break down the numbers into hundreds, tens and units.
También puedes descomponer la luz conectando el micro,
el horno eléctrico, las luces y el calentador todo a la vez. Pero….¿quién hizo eso?
You can also break down the light by connecting the
microwave, electric oven, lights and heater all at the same time.
Who
did that?
O sea descomponer es también romper. Decomposing is also breaking.
Otro significado de descomponerse es pudrirse
Another meaning of decomposition is to rot
Si dejas el pescado fuera del refri se descompone y es
muy peligroso.
If you leave the fish out of the fridge it decomposes
and it is very dangerous.
What a smell!
And finally, “proponer”
Te podemos proponer dejar de analizar verbos derivados
de poner porque se nos van los 5 minutos.
We can propose you to stop analyzing verbs derived
from “poner” because we lose the 5 minutes
También puedes recordar una película de hace algunos
años o mejor dicho, muchos años, que en español, se llamó: “Propuesta
indecente”
You can also remember a movie from some years ago or
better said, many years ago, which in Spanish, was called: "Propuesta
indecente" (Indecent Proposal)
As you can see, many things can be proposed... There
are many types of proposals.
Do we go to another usage of “proponer”?
To introduce or recommend somebody for a job.
A María la propusieron como jefa de su departamento.
Maria was proposed as head of her department.
En
matemáticas puedes decir: la maestra propuso este ejercicio. In Maths you can say, the teacher proposed this exercise.
Estos verbos que propusimos tienen muchos usos, y, ¿si
los posponemos para otra oportunidad?
These verbs we proposed have many uses, and if we
postpone them for another time?
Te proponemos entrar en SpanishUp2U y escuchar las
noticias de la semana o ver un video donde Mónica te cuenta cómo hacer una
pelotita que calma los nervios….yo lo necesito, ¿y tú?
We propose you to enter SpanishUp2U and listen to the
news of the week or watch a video where Monica tells you how to make a little
ball that calms your nerves.... I need it, and you?
We replenish the content of this site every week,
don't put it off!
Thank you very much for getting here on the podcast
and if you liked it share it.
See you soon
Bye-bye
Versión en español😃 Click aquí
¿Qué tal? Buenos días, buenas tardes o buenas noches, según
el lugar en el que estés o a la hora en la que nos escuches.
En estos 5 minutos de español a la mitad de la semana vamos
a analizar los verbos que derivan de poner. Recuerden que el miércoles pasado
hablamos sobre los usos de poner,
Sí y
escuchamos a una pareja, Malena y Eduardo preparando una cena, en su diálogo
mencionaron muchos usos de poner: Voy a poner el lavaplatos; puso un comentario
en Facebook; me pongo nerviosa/nervioso; se ponen de pie; nos poníamos mini
faldas; etc
Hoy vamos a ver verbos que derivan de poner, por lo que
siguen las mismas reglas al conjugarse en Presente, pasado, imperfecto,
subjuntivo, condicional.
Así
puedes componer más frases con un solo
verbo, ¡qué bueno!
Del verbo poner derivan: anteponer (preface), reponer (replenish),
componer (compose), descomponer (decompose), proponer (propose), disponer (arrange), imponer (impose), deponer (depose),
posponer (postpone) y más
Podemos
componer una obra literaria o científica
We can compose a literary or
scientific work.
El poeta compuso una bella poesía The
poet composed a beautiful poem
Algunos músicos no componen solo tocan. Some musicians don't create music just play
Podemos
ser parte de algo, por ejemplo:
Pimpinela es un dúo musical
argentino compuesto por los hermanos Lucía y Joaquín Galán.
Pimpinela is an
Argentinean musical duo composed by the brothers Lucía and Joaquín Galán.
¿Cómo se compone
tu familia? How is your family composed?
Vamos a estudiar los
huesos que componen el esqueleto humano;
We are going to study the bones that make up the human
skeleton.
El agua se compone de oxígeno e
hidrógeno
Water is
composed of oxygen and hydrogen
Componer también es reparar o arreglar una cosa:
Finalmente mi esposo compuso el televisor.
Finally my husband repaired the television.
Componerse o mejorarse de una enfermedad o de una pena
Pobre María, finalmente se compuso de la
pena de perder a su mamá.
Poor Maria finally got over the pain of losing her
mother.
Hace dos semanas que estoy mal de la
garganta y no termino de componerme, ¿qué tendré?
I've had a sore throat for two weeks and it's not
getting any better, what would it be?
¡Eso en estos días no lo digas!
También se puede formar un sustantivo: Una persona que compone música es un
Compositor
Ludwig van Beethoven fue un músico y compositor alemán
Ludwig van Beethoven was a German musician and
composer.
Lo contrario a componer es descomponer
The opposite of composing is decomposing.
Veamos algunos usos de este verbo
Separar las diversas partes o elementos que forman un
todo.
If you are studying math with
your grandchildren you will break down the numbers into hundreds, tens and
units.
También puedes descomponer la luz conectando el micro,
el horno eléctrico, las luces y el calentador todo a la vez. Pero….¿quién hizo eso?
You can also break down the
light by connecting the microwave, electric oven, lights and heater all at the
same time.
Who did that?
O sea descomponer es
también romper. Decomposing is also breaking.
Otro significado de descomponerse es pudrirse
Another meaning of
decomposition is to rot
Si dejas el pescado
fuera del refri se descompone y es muy peligroso.
If you leave the fish out of
the fridge it decomposes and it is very dangerous
¡Qué olor!
Y por último: proponer
Te podemos proponer dejar de analizar verbos derivados
de poner porque se nos van los 5 minutos.
We can propose you to stop
analyzing verbs derived from “poner” because we lose the 5 minutes
También puedes
recordar una película de hace algunos años o mejor dicho, muchos años, que en
español, se llamó: “Propuesta indecente”
You can also remember a movie
from some years ago or better said, many years ago, which in Spanish, was
called: "Propuesta indecente" (Indecent Proposal)
Como ves se pueden proponer muchas cosas…Hay muchos
tipos de propuestas.
¿Vamos a otro uso de
proponer?
Presentar o recomendar a alguien para un empleo.
A María la propusieron como jefa de su departamento.
Maria was proposed as head of
her department.
En matemáticas puedes decir: la maestra propuso este
ejercicio.
Estos verbos que propusimos tienen muchos usos, y, ¿si
los posponemos para otra oportunidad?
These verbs we proposed have
many uses, and if we postpone them for another time?
We propose you to enter
SpanishUp2U and listen to the news of the week or watch a video where Monica
tells you how to make a little ball that calms your nerves.... I
need it, and you?
Reponemos el contenido de este sitio todas las
semanas, ¡no lo pospongas!
Muchas gracias por
llegar hasta aquí en el podcast y si te gustó
compártelo.
Hasta pronto, nos
vemos
Chau, chau
Fuente: https://www.gramaticas.net/2012/05/palabras-derivadas-de-poner.htmlhttps://www.lexico.com/es/definicion
Comentarios
Publicar un comentario