Personajes de nuestra historia / Characters from our history
Recuerdo que en la biblioteca de la casa de mi abuela, había un libro antiguo, muy grande y con hermosas ilustraciones, que trataba sobre la vida de Benjamín Franklin. Era uno de los personajes que mi abuelo, Vicente Algorta Guerra, al que no conocí, pero admiro.
(I remembered that in my Grandma house, there used to be a book (old, big and with beautiful images) about Benjamoin Franklin life.It belonged to my Grandpa who admired him).
Pasaba mucho tiempo, cuando
la visitaba, leyendo (en español), la vida y la obra de este interesante
personaje de la historia de los EEUU. En realidad, las ideas y escritos de
Benjamín se difundieron por toda América Latina, incluso durante la época de la
colonia española, ¡y eso que no tenían Facebook!
(I used to spent a lot of time reading in Spanish this book. Actually, his articles and books were reading for all the politics even during the Revolution time and they didn´t have Facebook!)
Respecto a la influencia de
la Independencia de EE UU en América Latina leer el post:
La Independencia de los EE UU y su influencia en América Latina (1776-1810)/ The American Independence and Latina - America
Trató
con piratas así como con reyes, inventó el pararrayos y demostró con
su teoría
del fluido único la existencia de las cargas positiva y negativa de la
electricidad, pero la agitada vida de Benjamin Franklin (1706-1790) dio todavía
para mucho más.
(He made deal with pirates even than kings, he invented the lighting rod and so on...)
Fue
un escritor, periodista, inventor, político, abolicionista y sobre todo una
persona sensible que quiso la libertad y la igualdad.
.
(He was a writer, journalist, inventor, politician, abolitionist and above all a sensitive person who wanted freedom and equality).
Cuando
pensamos en la Independencia de EE UU, las ideas y la vida de Silence Dogood (entrometido
silencioso), como firmaba sus escritos, es la figura que más nos gusta
recordar.
(When we think about US Independence, the ideas and the life of Silence Dogood, as he signed his writings, is the figure we most like to remember.)
Además,
fue embajador en Francia y España e impulsó la enseñanza del español en la “Academia
de Filadelfia", o sea que fue un precursor, también en las
lenguas.
¡Feliz
Día de la Independencia para los estudiantes estadounidenses!
In addition, he was ambassador in France and Spain and he promoted Spanish teaching in the "Academy of Filadelfia", then he was a precursor in the languages, too.
Comentarios
Publicar un comentario