Piratas en Los Cabos / Pirates in Los Cabos
Además de los españoles,¡los piratas también visitaron estas playas!,
como refugio y lugar en el cual tenían agua dulce. Esta zona era un punto
importante de escala y de paso de la "Nao de China", la flota española que iba al
Asia, desde Acapulco.
¡Esta barca iba repleta
de oro y plata de las minas mexicanas!
Los piratas, por supuesto, querían interceptar estos navíos.
En estos lugares con hermosas playas, habitantes pacíficos y agua dulce,los
piratas ingleses, holandeses y franceses eran personas muy conocidas, durante los siglos XVII y XVIII.
Los recordamos en los nombres utilizados en algunos lugares: “El tesoro”;
“El dorado”; Bahía del Chileno”; “El Coromuel”.
Bahía del Chileno:
¿Eran piratas los chilenos?
No…ahora son un poco piratas en el fútbol….Es una broma son los
campeones de América, este año ganaron la Copa América.
Es que los revolucionarios solían contratar barcos corsarios en las
guerras de independencia (al igual que los EE UU), pues no contaban con fuerzas
navales. Estos barcos ponían la bandera del país que los contrataba además, de la suya propia. Un barco corsario, con bandera chilena, se acercó a la playa
que hoy lleva el nombre Bahía del Chileno, pero estos navegantes hablaban
inglés....
El Coromuel- es el nombre de un viento o brisa que en los veranos llega
por las tardes a La Paz,. Se cuenta que barco Cronwell en el S XIX visitó estas costas y su llegada coincidió con esta brisa. Las
personas del lugar hablaron de coromuel pues, Cronwell era más difícil de
pronunciar.Este barco venía en busca de un tesoro que estaba escondido en la
Bahía del Muerto, tenían además, un mapa, mejor dicho, medio mapa….
Estas bellas tierras están llenas de leyendas
interesantes de piratas. Se dice por ahí que aún hay tesoros escondidos en ciertos
lugares. Hoy día, algunas personas, todavía se empeñan en encontrarlos. He aquí
una de esas divertidas leyendas.
"UNA
DE PIRATAS":
LA CUEVA DEL PIRATA TORMENTA
Cuenta la leyenda, que había un pirata al que llamaban Capitán
Tormenta, el cual era temido por su tripulación por ser extremadamente
cruel y sanguinario.
Éste capitán era muy rico, y un día decidió esconder todo su tesoro en una
cueva que estaba a orillas del mar, en donde se unen los dos mares, muy
cerca del Arco de Los Cabos, y es conocido hoy como la Cueva del
Pirata.
Allí bajaron todas las joyas, perlas, piedras preciosas, plata y oro, y
después de hacerlo mandó a cerrar la cueva y lanzar una maldición a quien
se atreviere a entrar.
Pero al pasar los años el capitán Tormenta murió mientras intentaba robar
un barco, y el secreto de su cueva pareció quedar en el olvido, pero no
fue así, ya que muchos han sido los que han intentado encontrar el tesoro de
“La Cueva del Pirata” aún hoy día.
¿Qué pasó con la Cueva del Pirata después del Huracán Odile?
¿Alguien lo sabe?
English version / versión en inglés
In addition to Spanish people, the pirates
also visited these shores as a refuge and place in which they had fresh water.
This area was an important point of scale and pace of Nao de la China, the
Spanish fleet that went to Asia, from Acapulco. This boats was full of gold and
silver from Mexican mines. Pirates, of course, wanted to intercept these ships.
Beautiful and peaceful beaches, peaceful people
and freshwater. The English, Dutch and French pirates were people well known in
the region during the seventeenth and eighteenth centuries.
We remember the names used in some places:
El Tesoro ("The Treasure") El
Dorado ("The Golden"); Chileno Bay "; "El Coromuel".
Chileno Bay:
Were Chilean pirates?
No ... now they are a little pirate in football ...it is a joke they are the champions of America,
as this year they won the America's Cup.
It is that revolutionaries used to hire
privateers (corsarios) in the wars of independence (like the USA) because they
did not have naval forces. These ships became the flag of the country that hired
them and also they had its own flag. A privateer, with Chilean flag, went to
the beach that now we call Chileno Bay, but these sailors speak English they weren’t
Chilean…
The Coromuel- is the name of a wind or
breeze that on summer evenings arrive to La Paz,. Cromwell is said that a boat that
visited these shores in the nineteen century and his arrival coincided with the
breeze. Local people spoke of Coromuel as Cromwell, it was easier to pronounce.
This ship was in search of a treasure that was hidden in the Bay of the Dead,
also they had a map, I mean half part of a map….
This beautiful land is full of interesting legends of pirates. It is said that there are hidden treasures that they left sin some places all around Baja California Sur. This is one of those funny legends.
The pirate Storm’s cave
There was a pirate who was called Captain Storm, which was feared by his
crew for being extremely cruel and bloodthirsty.
This captain was very rich, and one day decided to hide all his treasure
in a cave that was on the seashore, where the two seas meet, near the Arch of
Los Cabos, and is known today as the Pirate's Cave .
See the picture "arriba" have you ever been there?
¿Alguna vez estuvo allí?
See the picture "arriba" have you ever been there?
¿Alguna vez estuvo allí?
There, they left the jewelry, pearls , precious stones , silver and gold
, and afterwards sent to close the cave and throw a curse on who shall presume
to enter.
But over the years the Storm captain died while trying to steal a boat,
and the secret of his cave seemed to be forgotten, but it was not, because many
people have tried to find the treasure of " La Cueva del Pirata "
even today .
What happen with the Pirate´s Cave after Odile?
Who know that?
Mónica Borbolla y Malena Algorta
Fotos: Imelda Garibay
Observen: ¡Un sacrificio estudiar español en la Playa Bahía del chileno!
Comentarios
Publicar un comentario